stringtranslate.com

El Guyver: Armadura Bio-Booster

Guyver: Bio-Booster Armor ( en japonés :強殖装甲ガイバー, Hepburn : Kyōshoku Sōkō Gaibā ) es una serie de animación de video original (OVA) japonesa basada libremente en el manga Bio Booster Armor Guyver de Yoshiki Takaya . Se lanzó en Japón entre 1989 y 1992. Es la segunda adaptación animada, después del OVA Guyver: Out of Control de 1986 .

Trama

Dividida en dos series, esta serie OVA cuenta una versión condensada de los primeros cinco volúmenes.

Diferencias entre manga y OVA

Aunque la serie sigue al manga mucho más de cerca que el OVA original, Guyver: Out of Control , todavía hay algunas diferencias significativas entre el manga y esta serie OVA. Los personajes principales fueron incluidos y la sensación general de la trama del manga sigue ahí. La serie de eventos que suceden es donde ocurren las principales diferencias, así como las apariciones de los personajes. Un ejemplo fue la aparición de Vamore; en el OVA apareció inmediatamente después de que Guyver I había derrotado a Gregole, en contraste con el manga donde apareció durante el primer secuestro de Tetsuro. El Hyper Zoanoid Team 5 también fue presentado mucho antes que en el manga. De hecho, se agregó una secuencia completa del equipo atacando la escuela de Sho, así como una batalla entre los dos Guyvers y el equipo en la sede de Chronos.

Lanzamiento en EE.UU.

Portada VHS de Guyver - Volumen 1

La serie OVA fue lanzada por primera vez en los Estados Unidos por US Renditions en 1992. LA Hero, que lanzó el primer OVA, Guyver: Out of Control , proporcionó la traducción. Fue lanzado en 6 cintas VHS dobladas al inglés. Todas las cintas tenían dos episodios por cinta con la primera parte de la serie en las primeras tres cintas y la segunda parte en las últimas tres cintas.

Después de que expiraran los derechos de las versiones estadounidenses, Manga Entertainment retomó la serie y lanzó un episodio por VHS. Más tarde, condensaron la serie en dos DVD, y cada serie en un DVD independiente. Los DVD presentaban pistas de audio en inglés y japonés.

Aunque gran parte de las pistas de audio originales para el doblaje en inglés se conservaron de la versión estadounidense, hubo algunas ediciones menores en los videos. La introducción de apertura fue ligeramente editada y se colocaron cuadros grises con créditos en inglés sobre los créditos originales que estaban en japonés, aunque se incluyeron introducciones sin editar en los contenidos especiales. Algunas de las voces fueron dobladas nuevamente. El episodio final también fue editado, principalmente se eliminó la desnudez. Sin embargo, se incluyó una versión sin editar de este episodio en los contenidos especiales, solo con audio en japonés (el episodio estaba disponible sin cortes con audio en inglés para los lanzamientos de la versión estadounidense anteriormente).

Elenco

Canciones temáticas

Lista de episodios

Parte 1 (1989-1990)

Parte 2 (1992)

Notas

  1. ^ No se ha confirmado si Studio Kikan tiene créditos en la serie; sin embargo, Osamu Shimizu, un productor de Studio Kikan y más tarde presidente de Pierrot Plus después de que la compañía cambiara de nombre, fue el productor de los episodios 7 al 12.

Referencias

  1. ^ Høgset, Stig. "Guyver: Armadura de refuerzo biológico". ELLOS Reseñas de anime . Consultado el 8 de agosto de 2019 .

Enlaces externos