stringtranslate.com

Gustavo III (Auber)

Gustave III, ou Le bal masqué ( Gustavo III, o El baile de máscaras ) es una ópera histórica o gran ópera en cinco actos de Daniel Auber , con libreto de Eugène Scribe .

Historial de desempeño

Recibió su primera representación en la Salle Le Peletier de la Ópera de París el 27 de febrero de 1833, con vestuario diseñado por Eugène Lami y Paul Lormier, y decorados de Léon Feuchère (acto 1 y acto 5, escena 2), Jules Diéterle (acto 2 ), Alfred (acto 3), Pierre-Luc-Charles Ciceri (acto 4), René-Humanité Philastre y Charles-Antoine Cambon (acto 5, escena 1). [ verificación necesaria ] La ópera fue un gran éxito para el compositor, con 168 representaciones hasta 1853.

Ellen Creathorne Clayton ha traducido la descripción del último acto del crítico francés Jules Janin , que a menudo se presentaba por separado de la ópera, de la siguiente manera:

"Creo... que nunca, ni siquiera en la Ópera, se ha visto un espectáculo más grandioso, más rico, más curioso, más magnífico, que el quinto acto de Gustave . Es un hermoso país de mujeres hermosas, de gasa, de terciopelo. , de lo grotesco, de la elegancia, del buen gusto y del mal gusto, de los detalles, de las investigaciones eruditas, del espíritu, de la locura y del capricho, de todo en una palabra, que evoca el siglo XVIII Cuando la hermosa cortina. Cuando se levanta, te encuentras en un inmenso salón de baile." El escenario de la Gran Ópera, el más grande de París, está admirablemente adaptado para bailes de máscaras, y una vez eliminadas las escenas laterales, el escenario se rodeó de un salón, cuya decoración correspondía a la de los palcos. "Esta sala de baile está dominada por palcos, estos palcos están llenos de máscaras que hacen el papel de espectadores. A sus pies, en constante movimiento, está la multitud que circula, disfrazada con todos los trajes imaginables y fichas de dominó de todos los colores imaginables. Arlequines de todas las modas, payasos, vendedores ambulantes, ¿qué diré? Uno presenta el aspecto de una tina, otro el de una guitarra ; , aquí hay un reloj: apenas se puede imaginar la confusión infinita. Campesinos, marqueses, príncipes, monjes, no sé qué, se mezclan en una multitud multicolor. Es imposible describir esta locura sin fin, este torbellino, este. bizarrerie , sobre la cual los rayos de dos mil cirios de cera, en sus brillos corticales, derraman una inundación de luz suave. Yo, que estoy tan acostumbrado a espectáculos como este, que, por desgracia, no estoy fácilmente dispuesto a dejarme sorprender. Todavía estoy deslumbrado con esta escena radiante." [1]

Roles

Sinopsis

Lugar: Estocolmo
Hora: 15 y 16 de marzo de 1792

La ópera trata algunos aspectos del asesinato real de Gustavo III , rey de Suecia.

Los aspectos principales de la trama se pueden encontrar primero en la ópera planeada por Giuseppe Verdi , Gustavo III , que nunca se representó tal como estaba escrita, pero cuyos elementos principales se incorporaron en una versión revisada de la historia de la ópera que eventualmente se convirtió en Un ballo in. máscara .

Grabaciones

Referencias

Notas

  1. ^ Clayton 1865, págs. 324–325.
  2. ^ El elenco figura en el libreto de París (Scribe 1833) y Tamvaco 2000, p. 89, excepto los papeles silenciosos de Roslin y Sergell, que se enumeran en el libreto de Amsterdam (Scribe 1835, p. 8). El elenco también figura, con algunas diferencias menores, en Casaglia 2005.
  3. ^ El nombre del rol Ankastrom a menudo se escribe Ankarstrom o Anckarstrom en la literatura secundaria, presumiblemente influenciado por la ortografía sueca del nombre del asesino de la vida real Jacob Johan Anckarström . Sin embargo, el nombre del rol se escribe Ankastrom en los libretos publicados en París (Scribe 1833) y Ámsterdam (Scribe 1835, p. 8), así como en el de Scribe 1841, vol. 2, pág. 3.
  4. ^ ab Los nombres de las funciones de los Ministros de Justicia y Guerra se dan en el texto del libreto, por ejemplo, Scribe 1833, p. 4.
  5. ^ En nota a pie de página Tamvaco 2000, p. 716, dice: "Le ténor François Alphonse Hens était né à Paris le 26 mai 1806". En el índice, pág. 1261, figura como "2 e basse".
  6. ^ Posiblemente el bailarín con el nombre artístico de Ferdinand, nombre real Jean La Brunière de Médicis (incluido en el índice de Tamvaco 2000, p. 1251).
  7. ^ Identificado como Jean Tobie Sergell por Scribe 1833, p. 3 (nota al pie)
  8. ^ Posiblemente el bailarín y coreógrafo Henry (nombre real Louis-Henri Bannachon) o el bajo-barítono (François-Louis) Henry (ambos enumerados en el índice de Tamvaco 2000, p. 1261).

Fuentes

Otras lecturas

enlaces externos