Guo Yue ( chino simplificado :郭跃; chino tradicional :郭躍; pinyin : Guō Yuè ; nacido en 1958) es un virtuoso del dizi (flauta de bambú china) y del bawu (pipa de caña libre china). [1] Nació en Beijing , China durante el período de la Revolución Cultural . Toca una amplia gama de flauta de bambú y actualmente vive en Londres. Ha grabado para el sello Real World de Peter Gabriel . También se dedica a la cocina, y en algunos de sus conciertos ha sabido combinar la cocina con la flauta. [2]
Yue nació en 1958, en Beijing , China . Era el menor de seis hermanos y nació en el año del Gran Salto Adelante maoísta de China . Su familia vivía en uno de los tradicionales patios rodeados por un revoltijo de antiguos callejones, conocidos como hutongs . Este estaba situado en la zona entre las Torres del Tambor y del Campanario y el río, y era aquí donde jugaba cuando era niño. Su patio hutong albergaba específicamente a músicos tradicionales y sus familias, la mayoría de los cuales eran originarios del campo. Su padre no tenía formación musical formal, por lo que Yue aprendió la técnica de estos músicos vecinos y cómo poner todo su cuerpo, no solo su respiración, para tocar la flauta. [3]
La tercera hermana de Yue, Yan, vivía en Inglaterra y en 1982 lo ayudó a salir de China. Consiguió una plaza en la Guildhall School of Music, donde estudió flauta de plata. Desde entonces, Yue ha tenido una amplia carrera musical, que incluye componer, arreglar, interpretar y grabar música tradicional china . También ha grabado con su hermano Guo Yi (郭艺), quien toca el sheng (una especie de armónica de bambú). En 1990 hicieron un álbum de Real World llamado 'Yuan'. Esta grabación también incluye el canto de su segunda hermana, Xuan. Luego, los dos hermanos actuaron en festivales y conciertos internacionales como los hermanos Guo . Desde 1990 también ha actuado en una amplia gama de lugares, incluidos los festivales WOMAD (World of Music, Arts and Dance) en todo el mundo, como solista, escribiendo e interpretando su propia música. Desde 2003 trabaja en "Shan Qi" con Giovanni Amighetti , Helge A. Norbakken , Guido Ponzini, Wu Fei y Gjermund Silset.
El espectro de Yue se ha extendido mucho más allá de la música tradicional china y ha trabajado con Peter Gabriel, Sinéad O'Connor y Hothouse Flowers . Yue también ha colaborado con artistas musicales creativos de África , Italia y Japón . En 1992 ganó un premio instrumental estadounidense con el álbum Trisan (Real World) en colaboración con el baterista de taiko japonés Joji Hirota y el cantante y compositor irlandés Pol Brennan . En 1995, Yue y Joji grabaron el álbum Red Ribbon , y su concierto para flauta de bambú 'My Peking Alley' se interpretó en el Festival WOMAD de 1999 en Reading con la BBC Concert Orchestra . [1]
Guo también ha trabajado en las bandas sonoras de varias películas internacionales. Entre ellas se incluyen El último emperador y Los campos de la muerte , de Bernardo Bertolucci, ganadora del Oscar . [4] También interpretó el tema de la banda sonora de George Fenton para el documental televisivo de Channel Four Beyond the Clouds, que ganó un Emmy. Su director Phil Agland dijo: "En las manos mágicas de Guo Yue, la flauta bawu crea sonidos que atormentan el alma".
En 2009, Horse and Bamboo Theatre y Barefoot Books colaboraron con Guo y su esposa, Clare Farrow, en una producción teatral basada en Little Leap Forward: A Boy in Beijing , la historia de su infancia; este espectáculo realizó una gira por el Reino Unido. [5]
Guo también es especialista en auténtica cocina china e imparte talleres de cocina en escuelas de cocina y festivales gastronómicos de todo el mundo, a menudo combinados con música. 'Música, Comida y Arte' se lleva a cabo en Beijing, y grupos de 8 a 10 estudiantes viajan con él para alojarse en los hutongs donde creció, visitar mercados locales y aprender técnicas de cocina y preparación de alimentos, y la relación entre los alimentos y la salud. , cultura y música.
Yue escribió Música, comida y amor con Clare Farrow, que se publicó en 2006. Es una historia autobiográfica de la Revolución Cultural China, vista a través de los ojos de un niño. Yue tuvo muy poca educación formal, pero nació con un amor instintivo por la música, la naturaleza y la cocina. Cuenta cómo estas cosas le permitieron encontrar una salida para la autoexpresión en un momento en que la libertad y la individualidad estaban mal vistas e incluso suprimidas por las políticas de Mao Zedong .
Yue describe su infancia antes y durante la Revolución. Consigue evocar los colores, olores, sabores y sonidos vivos de un mundo que ya no existe. Son especialmente conmovedores los pasajes sobre su madre, que fue separada a la fuerza de su familia durante la Revolución. También describe una ciudad que, a las seis de la tarde, empezaba a vibrar con la fuerza y el sonido de todos cortando comida. En los hutongs, escuchando la velocidad y el ritmo del corte, se podía saber qué comida estaban preparando sus vecinos. [6]
En 2008, Barefoot Books publicó Little Leap Forward: A Boy in Beijing . Cubre gran parte del mismo territorio autobiográfico, pero está dirigido a un lector más joven. Little Leap Forward ofrece la conmovedora visión de un niño sobre la Revolución Cultural como telón de fondo de sus años de crecimiento. El nombre del libro es irónico. En todo momento se refiere metafóricamente a su pájaro mascota enjaulado. El pájaro nunca ha cantado una sola nota en la jaula en la que está confinado, pero cuando él la suelta, el pájaro regresa a él y canta alegremente. Su amigo Little-Little le hace la pregunta: “¿No preferirías ser libre, sólo por un día, que pasar toda la vida en una jaula? Está bellamente ilustrado por la artista Helen Cann, y fue este libro el que formó el material fuente para la producción de Horse and Bamboo. En el epílogo hay fotografías autobiográficas en blanco y negro del autor. [7]