stringtranslate.com

Gunsa

Gar Günsa ( tibetano : སྒར་དགུན་ས , Wylie : sgar dgun sa ), Günsa ( tibetano : དགུན་ས ) o Kunsa , ( chino simplificado :昆沙乡; chino tradicional :昆沙鄉; pinyin : Kūnshā Xiā ng ) es un municipio que consta de tres aldeas administrativas en el condado de Gar en la prefectura de Ngari de la Región Autónoma del Tíbet de China, a saber, Sogmai ( སོག་སྨད ) y Gar Chongsar ( སྒར་གྲོང་གསར ) y Namru ( གནམ). ་རུ ) [1 ] [2] El moderno aeropuerto Ngari Gunsa se encuentra dentro del municipio.

Gar Günsa está situado en la orilla del río Gartang , una de las cabeceras del río Indo, en la base de la cordillera Kailash , a una altura de 4.270 metros (14.010 pies). Gar Günsa, junto con su campamento hermano Gar Yarsa, solía ser la sede administrativa del Tíbet occidental ( NGari ). La sede se trasladó a Shiquanhe en 1965.

Nombre

Valle del Gar
Mapa del valle de Gar de Strachey (1851) que muestra Gar Gunsa y Gar Yarsa. El río Gartang se une a Sengge Zangbo en un lugar llamado Tagle, con Langmar y Rala cerca.
Mapa del valle de Gar en un mapa de Survey of India (1936), que muestra Gartok (Gar Yarsa) y Gar Dzong (Gar Gunsa)

Gar ( Wylie : sGar ) significa "campamento". Durante los siglos XV y XVI, los lamas Karma Kagyu se desplazaron a lo largo y ancho del Tíbet en "Grandes Campamentos" o garchen . [3] [4] El término también se utiliza a menudo para campamentos militares. [5] [6]

Gar Günsa significa "campamento de invierno". [7] [8] El texto bilingüe del siglo IX Mahāvyutpatti tradujo günsa como sánscrito हैमन्तिकावासः ( haimantikāvāsaḥ ), literalmente, la residencia de la temporada de invierno. [9] Aunque Gar Yarsa ha adquirido el nombre "Gartok" en el lenguaje popular, oficialmente, "Gartok" estaba formado tanto por Gar Günsa como por Gar Yarsa (el "campamento de verano"). Este último está cuarenta millas río arriba en Gartang a mayor altitud. [10]

Historia

administración tibetana

Gar Günsa, junto con su campamento hermano Gar Yarsa , era conocido como Gartok y sirvió como sede administrativa de Lhasa para el Tíbet occidental ( Ngari ) después de su conquista de Ladakh en 1684. Un alto funcionario llamado Garpön estaba destinado aquí. [10] [11] Los Garpön vivieron en Gar Gunsa durante nueve meses al año y permanecieron en Gar Yarsa entre agosto y octubre. [12]

Pero en la nomenclatura británica, el nombre "Gartok" se aplicaba sólo a Gar Yarsa y la práctica continúa hasta la fecha. [10]

administración china

Después de la anexión china del Tíbet , Gar Günsa continuó funcionando como sede del Tíbet occidental hasta 1965, tras lo cual se trasladó a Shiquanhe . Se consideró que las condiciones de vida en Gar Günsa eran extremadamente difíciles. [13]

Ver también

Referencias

  1. ^ "2019 Nián tǒngjì yòng qūhuà dàimǎ hé chéngxiāng huàfēn dàimǎ: Kūn shā xiāng" 2019年统计用区划代码和城乡划分代码：昆沙乡 [Código de división y código de división urbano-rural para estadísticas en 2019: municipio de Kunsha]. Oficina Nacional de Estadísticas de la República Popular China .
  2. ^ "2019 Nián tǒngjì yòng qūhuà dàimǎ hé chéngxiāng huàfēn dàimǎ: Gá ěr xiàn" 2019年统计用区划代码和城乡划分代码：噶尔县 [Código de división y código de división urbano-rural para estadísticas en 2019: Condado de Gar]. Oficina Nacional de Estadísticas de la República Popular China .
  3. ^ Sullivan, Brenton (2020), Construyendo un imperio religioso: budismo tibetano, burocracia y el surgimiento de los gelukpa, University of Pennsylvania Press, págs. 37–38, ISBN 978-0-8122-5267-5: "Durante este período crucial de los siglos XV y XVI, el poder [de Gyelwang Karmapa] se manifestó en su Gran Campamento, garchen en tibetano. La influencia de garchen incluyó incluso puestos de avanzada en Ngari en el extremo occidental del Tíbet y mantuvo una presencia significativa en los principales lugar de peregrinación de Tsari, o Montaña de Cristal, a lo largo de la frontera con Arunachal Pradesh".
  4. ^ Chakraverty, Anjan (1998), Pintura sagrada budista, Lustre Press, pág. 66, ISBN 978-81-7436-042-7: "Los lamas Karmapa que solían estar en movimiento vivían constantemente en grandes ciudades de tiendas de campaña con gran pompa. Los campamentos móviles de Karmapa se conocían como Karma Garchen y, por lo tanto, el estilo patrocinado en los campamentos se denominó estilo Karma Gadri (el estilo del Karma campamento)."
  5. ^ Stein, RA (1972). Civilización tibetana. Londres: Faber y Faber. págs. 122-123 - a través de archive.org.
  6. ^ Eric Teichman, Viajes de un funcionario consular al Tíbet oriental: junto con una historia de las relaciones entre China, el Tíbet y la India (Cambridge: The University Press, 1922), pág. 130.
  7. ^ Encyclopædia Britannica , vol. 10 (Encyclopædia Britannica, 1973; ISBN 0852291736 ), pág. 3. 
  8. ^ John Keay , Historia de la exploración mundial (The Royal Geographical Society; Mallard Press, 1991), pág. 76.
  9. ^ Mahāvyutpatti: 5600-5699, sitio web Eyes of Worlds, consultado el 20 de julio de 2021.
  10. ^ abc Rawling, La gran meseta (1905), pág. 272: "Gartok en realidad consta de dos lugares distintos situados a cuarenta millas de distancia. El que visitamos se conoce como Gar Yarsa o Summer Quarters, y el otro, que también está en el Indo pero a menor altitud, Gar Gunsa o Winter Quarters. ".
  11. ^ Waller, Derek (2015), The Pundits: Exploración británica del Tíbet y Asia central, University Press of Kentucky, págs. 100-101, ISBN 978-0-8131-4904-2
  12. ^ Rawling, La gran meseta (1905), pág. 272.
  13. ^ Ngari, El Tíbet de China (en francés), China Intercontinental Press, 2001, págs. 14-18, ISBN 7-80113-835-X(Este libro utiliza transcripciones SASM/GNC/SRC )

Bibliografía

enlaces externos