stringtranslate.com

Gwynllyw

Gwynllyw Filwr o Gwynllyw Farfog ( pronunciación galesa: [ˈɡwɪnɬɪu] ), conocido en inglés en forma corrupta como Woolos el guerrero o Woolos el barbudo ( latín : Gundleus, Gundleius o Gwenleue ; c. 450 – 500 d.C.) fue un rey de Gales y figura religiosa.

Fue rey de Gwynnig en el sur de Gales y es el legendario fundador y santo patrón de la ciudad de Newport , que vivió en el siglo V. Según la tradición medieval , fue un temido señor de la guerra y saqueador de ganado que conoció al mítico Rey Arturo , pero que más tarde se encontró con la religión y se convirtió en ermitaño , fundando la catedral de San Woolos en Newport. Fue el padre de uno de los santos galeses más venerados , San Cadoc el Sabio .

Historia tradicional

Las vidas medievales de San Cadoc (c. 1100) de Lifris [2] y de San Gwynllyw (c. 1120) [3] conservan detalles fabulosos de Gwynllyw, aunque los detalles difieren con frecuencia. También se lo menciona en las listas de reyes galeses. Las descripciones antes mencionadas de Gwynllyw indican que sus hazañas fueron celebradas por los bardos galeses , lo que indica que tenía un gran número de seguidores populares. Aunque las vidas de los santos con frecuencia exageran, parece probable que existiera un monarca con este nombre. Un elemento central en tales narrativas puede contener algunos elementos que sean históricamente precisos.

Gwynllyw era hijo del rey Glywys , cuyo poderoso reino de Glywysing estaba centrado en Glamorgan . Es discutible dónde estaba la frontera noroeste, pero la conclusión predominante entre los relatos históricos y los historiadores es el curso del río Loughor desde Black Mountain (cerca de Talgarth ), es decir, la frontera actual entre Carmarthenshire y Swansea . Gwynllyw era descendiente de Macsen Wledig según algunos relatos, mientras que su madre Guaul era igualmente distinguida, siendo la nieta de Cunedda . El reino se dividió a la muerte de Glywys entre sus hijos, de los cuales Gwynllyw era el mayor y más poderoso, y él era el señor supremo sobre los demás. El centro de su dominio era el cantref de Gwynllwg ; llamado así en su honor, y que más tarde se conocería en inglés como Wentloog hundred . Uno de los hermanos de Gwynllyw fue San Petroc , un importante santo de Cornualles y Bretón , y santo patrón de Devon .

Los relatos sobre Gwynllyw lo describen como un guerrero activo y despiadado que atacaba y saqueaba reinos cercanos. La Vida de San Cadoc lo describe como "muy partidario de los ladrones, y solía incitarlos a menudo a cometer robos", pero la Vida de San Gwynllyw insiste en que era un gobernante justo y equitativo. [4] Estas incursiones incluyeron el ataque a su vecino del norte, Brycheiniog .

Casamiento

En una de esas incursiones, descrita en la Vida de San Cadoc , Gwynllyw lideró a unos 300 hombres para secuestrar a la hermosa hija del rey Brychan de Brycheiniog , Gwladys (Gladys), ya que Brychan se había negado a dejar que se casara con ella. Ella era una de los famosos veinticuatro hijos de Brychan. Se produjo una batalla campal, detenida solo por la intervención de Cai y Bedwyr , que apoyaban a Gwynllyw y sus guerreros, y supuestamente ayudados por el legendario rey Arturo . Esta historia de secuestro se asemeja a elementos del cuento Culhwch y Olwen y otras historias artúricas, lo que sugiere que se originó en historias bárdicas. Entre las diversas hagiografías, esta, la Vida de San Cadoc , es la referencia más antigua al legendario Arturo. Según la Vida de San Gwynllyw , esta batalla parece no haber ocurrido nunca; el matrimonio se contrajo amistosamente.

Gwaldys pronto tuvo un hijo, el célebre San Cadoc . Para celebrar el nacimiento de su hijo, Gwynllyw emprendió otra incursión, robando ganado de Caerwent . Cuando San Tathyw se acercó valientemente, para exigir la devolución de una vaca, el rey quedó tan impresionado que decidió, en respuesta, enviar a su hijo a Tathyw para que fuera educado en Caerwent. Se dice que Gwynllyw tuvo otros hijos, también santos: Cynidr , Bugi y Egwine . Bugi estaba casado con Peren, hija del rey Lleuddun Llyddog de Lothian . [5] Una, Maches (en latín: Machuta ), la hermana de Cadoc según la tradición, fue asesinada por ladrones que le robaron su mejor carnero. Tathan , a quien los asesinos confesaron su crimen, construyó una iglesia en el lugar. [6]

Ermitaño

Una vez adulto, Cadoc era profundamente religioso. Según algunas fuentes, fue su ejemplo y su predicación lo que persuadió a Gwynllyw a abandonar su vida de violencia y buscar el perdón de sus pecados. Se dice que el rey Gwynllyw tuvo un sueño en el que un ángel le habló y tuvo una visión de un buey blanco con una mancha negra en lo alto de la frente. La historia cuenta que Gwynllyw partió y, cuando vio al buey de su sueño, fundó una ermita allí, en lo que ahora es Stow Hill en Newport , Gales del Sur , que construyó con madera. De este lugar, Gwynllyw dijo: "No hay retiro en el mundo como en este espacio que ahora estoy destinado a habitar. Feliz, por lo tanto, es el lugar, más feliz es quien lo habita". [3] La decisión de Gwynllyw de abandonar su realeza y retirarse a una vida religiosa parece haber sido un tema común entre los santos galeses. Incluso su pasado violento no fue inusual, siendo compartido por San Illtyd entre otros.

Gwladys acompañó a Gwynllyw en su vida de eremita y durante un tiempo vivieron juntos una vida ascética en Stow Hill, ayunando, comiendo una dieta vegetariana y bañándose en las frías aguas del Usk , tanto en invierno como en verano. Al parecer, esto fue precedido y seguido por la noche por una caminata de una milla de largo desnudos. Una fuente milagrosa comenzó a brotar en la colina cuando Gwynllyw rezó para pedir agua. Este ascetismo heroico se moderó cuando Cadoc convenció a sus padres de que se separaran. Gwladys fundó su propia ermita en Pencarn .

Muerte

Cuando Gwynllyw estaba muriendo, fue atendido por su hijo Cadoc y por San Dyfrig , quien le administró el último sacramento .

La fecha tradicional de su muerte, el 29 de marzo, es el día dedicado a él. El año de su muerte es incierto; se sugieren 500 y 523.

Catedral

Tras la muerte de Gwynllyw, su celda de ermitaño se convirtió en un importante santuario y allí se construyó una iglesia. En la actualidad, esta es la catedral de St Woolos , sede del obispo de Monmouth . La iglesia de Gwynllyw fue reconstruida en piedra en el siglo IX, un signo de su importancia y de la riqueza de su santuario; en aquella época, los edificios de piedra eran poco habituales en Gales. Incorporada al extremo oeste de la catedral actual, la Capilla de Galilea, o Capilla de Santa María, forma parte de este edificio original.

Veneración

El culto a Gwynllyw creció a medida que se le atribuían una serie de milagros . Su fuente en Stow Hill curaba a quienes bebían de ella y se vieron ángeles cerca de su tumba. Un milagro posterior incluyó la protección de un bardo de las aguas de la inundación.

No se debe atribuir ningún peso al hecho de que haya existido alguna base mística para la destrucción de una flota vikinga en el mar después de haber saqueado la iglesia, que contenía ofrendas para la intercesión de Gwynllyw . [7] De manera similar, el hecho de que un hombre haya enloquecido sobrenaturalmente después de robar en la iglesia de Gwynllyw es mera fantasía. [3]

La devoción a Gwynllyw se volvió claramente omnipresente, no sólo entre los galeses, sino también entre los sajones y normandos que llegaron a vivir en la zona de Newport. Los señores normandos de Newport [8] continuaron ampliando la iglesia, un proceso que ha continuado hasta el día de hoy.

Folclore postmedieval

La visión de San Gwynllyw de Sebastien Boyesen

Las historias sobre el oscuro pasado de Gwynllyw incluyeron posteriormente relatos de piratería y afirmaciones de que sus barcos, con base en la parroquia de Pillgwenlly en Uskside que lleva su nombre, causaron terror en todo el canal de Bristol . [9] Una tradición afirma que estos antecedentes significaban que Gwynllyw era el santo patrón elegido por los piratas y contrabandistas galeses, incluido Sir Henry Morgan . Sin duda, los numerosos marineros con base en Newport lo habrían conocido. Otra historia local afirma que Gwynllyw bautizó a la fuerza a la población de Gwynllwg con la espada. [10]

Legado

En 1949, la iglesia de St Woolos se convirtió en una catedral completa y, además de las iglesias, hoy en día se recuerda al santo a través del Hospital de St Woolos , la escuela primaria de St Woolos y en 1988 se estableció una escuela de idioma galés , Ysgol Gyfun Gwynllyw , en Pontypool .

La visión de un buey inspiró la escultura de Sébastien Boyesen llamada La visión de San Gwynllyw o El portador de la campana , terminada en 1996 y encontrada hoy en el centro de Newport. [11]

Véase también

Notas

  1. ^ David Farmer. Diccionario Oxford de santos, quinta edición revisada , pág. 204. OUP Oxford, 2011. ISBN  9780199596607
  2. ^ Lifris, "Vita sancti Cadoci", Vitae sanctorum Britanniae et genealogiae , ed. y trad. AM Wade-Evans (1944), 24-141
  3. ^ a b C 'Vita sancti Gundleii', Vitae sanctorum Britanniae et genealogiae, ed. AW Wade-Evans (1944), 172–93
  4. ^ Lifris, 'Vita sancti Cadoci', Vitae sanctorum Britanniae et genealogiae, ed. y trad. AM Wade-Evans (1944), 24-141
  5. ^ Lothian es parte del "Viejo Norte" (Hen Ogledd) en la tradición galesa. En el período posromano, los hablantes británicos (su lengua generalmente se denomina cúmbrico, estrechamente relacionada con el galés) dominaban esta parte de las Tierras Bajas de Escocia , entre la costa sur del estuario de Forth y las colinas de Lammermuir y Moorfoot .
  6. ^ Hando, FJ, (1958) "De paseo por Monmouthshire", RH Johns, Newport.
  7. ^ Asimismo, la derrota del rey Harold Godwinson en la batalla de Hastings . No hay ninguna base para atribuir esto a una venganza mística después de que Harold y sus tropas habían saqueado recientemente la iglesia de Gwynllyw mientras atacaban el cercano reino de Gwent . Las descripciones de los ataques a la iglesia coinciden correctamente con los períodos de guerra en la zona. Probablemente estén basadas en hechos.
  8. ^ Véase https://www.pembrokeshirehistoricalsociety.co.uk/around-the-parrog-in-newport-pembrokeshire/#:~:text=El%20Lord%20Norman%2C%20Robert%20Fitzmartin,Castle%20–%20Novo%20burg%20–%20Newport y https://www.newportpast.com/early/summary/index.htm
  9. ^ Robin Gwyndaf, Cuentos populares galeses (Museo Nacional de Gales, 1989), pág. 96
  10. ^ Goff Morgan – Aventuras en poesía improvisada: acercando el mundo a la sabiduría
  11. ^ Sebastien Boyesen", BBC Gales

Enlaces externos