William DS Daniel ( neoarameo asirio : ԘԠԝԠ ԕԢԝԠ ԝԠ ԠաՕբաՐ՝Ԡ ; 17 de marzo de 1903 – 1988) fue un escritor, poeta y músico asirio . Nació en Urmia , Irán, y emigró a los Estados Unidos en la década de 1950. [1] Desempeñó un papel fundamental en la preservación y el enriquecimiento del patrimonio cultural asirio. [ cita requerida ]
William Daniel comenzó su educación en escuelas misioneras, donde se sumergió en el estudio del idioma neoarameo asirio (a menudo simplemente, "asirio"). Después de la Primera Guerra Mundial, fue a Hamadán , donde comenzó su educación musical formal. Posteriormente, realizó estudios superiores en el conservatorio de música de Basilea , Suiza, donde perfeccionó sus habilidades como violinista consumado. Durante su estancia en Europa también tradujo a Cyrano de Bergerac del francés original al asirio.
En 1937, Daniel regresó a Irán y finalmente se estableció en Teherán. Allí, se concentró en componer música asiria original. El año 1943 marcó un hito importante cuando escribió canciones para el programa asirio semanal que se transmitía en la radio nacional. Además, Daniel organizó coros, obras de teatro, conciertos y dio clases de lengua y literatura asirias, fomentando el crecimiento cultural.
En Estados Unidos, donde se había establecido en 1952, Daniel recibió el premio Beblis 1970 por su pieza musical, "Juvenile Suite".
Daniel hizo realidad una ambición de toda su vida al crear su propia versión en verso de la epopeya asiria de Kateeny la Grande . El primer volumen de esta epopeya, junto con su libro de versos asirios para niños titulado Rameena la Traviesa , fue publicado en 1961 por la Sociedad Cultural y Juvenil Asiria de Teherán. Simultáneamente, se publicó su primer libro de canciones, The Rays of Light .
Durante sus años en Chicago (1952-1979), publicó el segundo volumen de Kateeny the Great ; su colección de música titulada William Daniel's Creations ; Assyrians of Today, Their Problems and a Solution ; y la obra de teatro bilingüe Kismat .
En 1952, Daniel emigró a los Estados Unidos y se estableció en Chicago. Continuó enseñando la lengua asiria, componiendo música, organizando eventos culturales y colaborando con artículos en revistas asirias. Su papel como editor en Mhadyana en la década de 1960 fue una muestra de su compromiso con la literatura asiria.
Daniel se mudó de Chicago a San José, California en 1979, donde continuó contribuyendo a la cultura asiria. Como editor de la revista Assyrian Star , escribió numerosos artículos, poemas y piezas musicales. En 1983, inmortalizó a Kateeny la Grande al publicar el tercer y último volumen, que comprende más de 7000 versos. Murió en San José en 1988. Sus estudiantes lo honraron póstumamente en 1992 al publicar sus poemas inéditos en asirio e inglés en un libro ilustrado titulado Tapestry . Está enterrado en San José.