stringtranslate.com

Guy de Valencia

Guido de Valence fue un obispo de Trípoli cuyo episcopado probablemente se produjo en el período 1228-1237. Es una figura oscura, cuyo nombre se conoce sólo por el prólogo de la traducción latina de Felipe de Trípoli del Pseudo-aristotélico Secretum secretorum , [ 1] [2] en el que dedica la obra "a su muy excelente señor Guido, [a] originalmente [b] de Valence, glorioso pontífice de la ciudad de Trípoli, [c] muy esforzado en el cultivo de la religión cristiana". [3]

Guido era de Valence . [4] Es posible que estuviera emparentado con Juan de Valence, canónigo de Trípoli, que fue elegido prior de la catedral en 1244. [5] En su prólogo, Felipe elogia el saber de Guido: "la claridad de tu genio y la profundidad de tu conocimiento en letras supera a la de todos los contemporáneos de este lado del mar [es decir, Ultramar ], ya sean latinos o nativos... [T]u eres el más erudito en las artes liberales, el más experto en cosas legales y eclesiásticas, el más erudito en cosas morales y divinas". [6] Esta adulación sugiere fuertemente que Guido era un hombre muy educado, y el lugar más probable de su estudio fue el studium especializado en derecho romano dentro de la Abadía de Saint-Ruf  [fr] en Valence. [7]

Es posible que Guido haya llegado al este en la Quinta Cruzada con su hermano Berlon. [8] Se han propuesto otras identificaciones. Puede ser el Maestro Guido que fue archidiácono de Cesarea en 1207, o el Maestro Guido que fue notario y vicecanciller interino en la cancillería papal entre 1222 y 1226. Si es así, es posible que haya conocido por primera vez a Felipe de Trípoli, un ex funcionario de la cancillería, en Roma. [7] Posiblemente llegó a Tierra Santa con Geroldo de Lausana , el obispo de Valence que fue nombrado patriarca de Jerusalén en 1225. [9]

La traducción de Felipe se hizo no más tarde de la década de 1240, lo que proporciona un terminus ante quem para el pontificado de Guido. [10] Hay muchas lagunas en la lista reconstruida de obispos de Trípoli en la primera mitad del siglo XIII. [11] El pontificado de Guido probablemente cae después del del obispo Roberto, atestiguado en marzo-julio de 1228, ya que Felipe solo se convirtió en canónigo de Trípoli en 1227. El siguiente obispo nombrado es Alberto, instalado en 1243 después de un período de vacante. Por lo tanto, Guido probablemente se convirtió en obispo a fines de 1228 o 1229, y su muerte puede haber ocurrido ya en 1232 o quizás a fines de 1236 o principios de 1237. En mayo de 1237, el papa Gregorio IX se refiere a un obispo fallecido de Trípoli con la inicial G., que puede haber sido el recientemente fallecido Guido de Valence. [5]

Según el relato de Felipe de Trípoli, él y Guido descubrieron un manuscrito árabe del Secretum durante una visita a Antioquía y Guido lo instó a traducirlo. [12] Esto probablemente tuvo lugar alrededor de 1230. No está claro quién inició la búsqueda del manuscrito o si ese era su propósito en Antioquía. [13]

Notas

  1. ^ Una lista de numerosas variantes manuscritas del nombre y título de Guy se encuentra en Williams 2003, pp. 96-97.
  2. ^ La palabra que aquí se traduce como "originalmente" es latín vere . El historiador Robert Steele , en su edición de la copia de Roger Bacon del Secreturm secretorum , tomó esto como el apellido de Vere y postuló que Guy era el hijo de Guy II de Vere, quien se sabe que hizo una donación a los Caballeros Hospitalarios de Jerusalén. Según Barrow 1987, p. 189, este último era bisnieto de Aubrey de Vere I y el padre de Gilbert de Vere, gran prior de los Hospitalarios en Inglaterra en 1195-1198. Guy II murió alrededor de 1205. Williams 2003, pp. 92-95, analiza y rechaza la hipótesis de Steele.
  3. ↑ La lectura de metrópolis ( obispo metropolitano ) para Trípolis es rechazada en Williams 2003, pp. 98-99. Roger Bacon, cuya copia dice metrópolis , agregó la nota Napolis , sugiriendo que Guy era un arzobispo de Nápoles . Steele aceptó la lectura de Bacon (ya que hay algunos huecos en la lista de obispos de Nápoles), pero sugirió que en cambio pudo haber sido un arzobispo de Tiro . Según Barrow 1987, p. 189, hay un hueco en la lista de obispos tirios para 1244-1251.

Referencias

  1. ^ Williams 2000, pág. 80.
  2. ^ Williams 2003, págs. 91-118, contiene una extensa investigación sobre la identidad de Guy.
  3. ^ Williams 2003, págs. 363.
  4. ^ Williams 2003, págs. 98-99.
  5. ^ desde Williams 2003, págs. 100–106.
  6. ^ Williams 2003, págs. 363–365, contiene una traducción completa del prólogo.
  7. ^ desde Williams 2003, págs. 107-108.
  8. ^ Claverie 2016, pág. 132.
  9. ^ Antweiler 1991, pág. 132.
  10. ^ Williams 2003, pág. 86.
  11. ^ Williams 2003, págs. 102-103, enumera todas las referencias a obispos desde c. 1200 hasta c. 1250.
  12. ^ Williams 2003, págs. 364.
  13. ^ Williams 2000, págs. 81–82.

Bibliografía