« Wink of an Eye » es el undécimo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrito por Arthur Heinemann, basado en una historia de Gene L. Coon (bajo el seudónimo de Lee Cronin), y dirigido por Jud Taylor , se emitió por primera vez el 29 de noviembre de 1968.
En el episodio, extraterrestres normalmente invisibles y acelerados en el tiempo toman el control de la Enterprise e intentan secuestrar a la tripulación para usarla como ganado reproductor.
En respuesta a una llamada de socorro, la nave espacial Enterprise de la Federación llega al planeta Scalos. El capitán Kirk se transporta con un grupo de desembarco a una ciudad sin evidencia de vida, excepto por un zumbido intermitente parecido al de un insecto. El tripulante Compton desaparece ante los ojos del Dr. McCoy y Kirk ordena al grupo de desembarco que regrese a la Enterprise . A su regreso, la nave comienza a experimentar fallas extrañas y el equipo de ingeniería informa de la aparición repentina de un dispositivo desconocido conectado a los sistemas de soporte vital de la nave. Kirk y Spock intentan desconectar el dispositivo, pero una fuerza invisible se lo impide.
De vuelta en el puente, Kirk decide consultar con las computadoras de la Enterprise posibles contraataques contra lo que llaman el enemigo, luego permite que el enemigo invisible dé el siguiente paso y pide café. Mientras lo bebe, la tripulación del puente parece disminuir la velocidad. De repente, una hermosa mujer con un vestido colorido aparece en el puente y saluda a Kirk calurosamente antes de presentarse: "Deela, el enemigo", en respuesta a la designación que la computadora hace de su gente por sus acciones en la nave.
Deela explica que Kirk ha sido colocado en un estado de hiperaceleración, volviéndolo invisible para el resto de su tripulación, con el fin de permitirle ver y escuchar a los Scalosianos. Cuando se le presiona para que explique por qué se ha hecho esto, Deela admite que ella es la reina de los Scalosianos, y Kirk se convertirá en su rey y disfrutará de la vida en Scalos. Kirk intenta negociar con Deela para quedarse con ella en Scalos a cambio de que su gente repare la Enterprise y la libere con su tripulación, pero ella rechaza su oferta.
Kirk intenta aturdir a Deela, pero ella se ríe e insiste en que le apunte con el arma y la pruebe. El capitán obedece y se sorprende al descubrir que el rayo láser se ralentiza debido a la existencia hiperacelerada de Deela: ella evade fácilmente el rayo aturdidor y desarma a Kirk con su arma de mano scalosiana. La reina Deela le asegura a un frustrado capitán Kirk que no se puede hacer nada para cambiar su nueva existencia o devolverlo a su tripulación como él insiste.
Kirk regresa a Soporte Vital y descubre que Compton sigue vivo, ya que también ha sido acelerado, y está trabajando voluntariamente con los Scalosianos, habiendo enseñado a los alienígenas intrusos cómo operar los sistemas de la Enterprise . Después de que el científico jefe de Deela, Rael, incapacita a Kirk con su arma Scalosiana, Compton se vuelve contra los Scalosianos por dañar a su capitán, solo para ser derribado por un golpe físico que le hace sangrar; envejece rápidamente y muere. Una mujer Scalosiana preocupada llamada Mira, [1] con quien Compton fue seleccionado para aparearse, es apaciguada por Rael: "se asegurará otra para ti".
Después de un enfrentamiento con Rael, Kirk supone que el dispositivo desconocido está destinado a convertir la Enterprise en una unidad de almacenamiento criogénico. Graba un mensaje a Spock explicándole lo que ha averiguado; Deela, confiada en el éxito de su gente, lo permite. Su plan, explica, es utilizar a la tripulación de la Enterprise para ayudar a propagar su especie, cuyos hombres han quedado estériles por el mismo desastre natural que causó su estado acelerado. Después de un acalorado debate sobre la ética de este plan, Kirk se marcha corriendo y desactiva el transportador. Deela, al encontrarlo inoperativo, finge creer la afirmación de Kirk de que ignora el problema.
Kirk comienza a mostrar la clase de docilidad que se ve en Compton; sin embargo, esta es una artimaña que le permite apoderarse del arma de Deela. En su camino hacia el soporte vital, Kirk se encuentra con Spock, que ha sido acelerado recientemente y que ha escuchado el mensaje de Kirk y ha determinado que la causa de su hiperaceleración fue una dosis de agua contaminada de Scalos. Los dos llegan al soporte vital, donde Kirk usa el arma de Scalos para aturdir a Rael y destruir el dispositivo criogénico.
Después de transportar a Deela y su grupo de regreso al planeta, Spock revela que ha traído un posible antídoto para el agua de Scalosian. Kirk toma una dosis de inmediato, mientras Spock aprovecha su estado acelerado para realizar reparaciones en la Enterprise .
El novelista de Star Trek, Dayton Ward, opina que "la configuración de 'Wink of an Eye' es bastante interesante a primera vista: una raza de seres que se mueven a través del tiempo a un ritmo tan rápido que son casi indetectables. Desafortunadamente, es en la segunda y posteriores miradas cuando el concepto comienza a desmoronarse". Escribe que los Scalosianos tenían una imaginación demasiado limitada para continuar con su raza, y que aparearse con miembros de otras especies no sería de ayuda. Encontró que la ciencia era deficiente, aunque "tengo que admitir que aquí proporciona una de las ' muertes de camisa roja ' más originales de la serie ". Ward admiró el diseño del escenario: "El uso inteligente de los ángulos de cámara inclinados y la iluminación ayudan a vender la ilusión de que los personajes se mueven por la nave a su ritmo hiperacelerado. Un buen toque es la desaceleración de las diversas luces e indicadores que llenan las estaciones de trabajo del puente cuando Kirk y Deela están allí". [2]
David Alan Mack , también novelista de Star Trek , escribió: "No es una mala idea para un episodio, pero la ejecución de este me pareció muy deficiente". Señaló algunas lagunas en la lógica: "Aun así, ¿cómo se propaga una especie apareando a las mujeres con extraterrestres? ... Y si el tiempo avanza tan lentamente para ellos, ¿por qué necesitarían poner a la tripulación del Enterprise en animación suspendida? ¿No bastarían unos pocos días de drogas para dejarlos inconscientes?" [3]
Zack Handlen, de The AV Club , no se impresionó con el episodio, le dio una calificación de B- y señaló algunos agujeros en la trama: "Se las arreglan para transportarse a bordo del Enterprise de alguna manera, lo que no tiene mucho sentido, desde el punto de vista científico. Si su velocidad los hace invisibles para la computadora como formas de vida, ¿cómo funcionaría el transportador? Especialmente porque son llevados sin que nadie en la nave se dé cuenta". Handlen juzga que el "gancho es inteligente", aunque "el episodio podría haber sido más fuerte si hubiera dedicado más tiempo a centrarse en el misterio y el peligro que representaba el misterio, en lugar de dejar caer a Kirk por la madriguera del conejo y arruinar la pregunta tan temprano". Concluye: "En una temporada más fuerte, 'Eye' habría sido un punto bajo, un programador superficial y convencional que, aunque no es vergonzoso, no habría causado mucha impresión. Aquí, nos recuerda que, al menos por un tiempo, la competencia era lo mínimo que podíamos esperar de la serie". [4]
Melissa N. Hayes-Gehrke, de la Universidad de Maryland, encontró más problemas con la ciencia:
Por desgracia, las ramificaciones de la vida acelerada no resisten el escrutinio. Si un scalosiano se queda en un lugar durante un tiempo, aunque sea para tener una conversación prolongada, debería hacerse visible, aunque sea brevemente, para una persona normal. No vimos ninguna indicación de que esto pudiera suceder. Kirk dispara su fáser a Deela y ella se aparta porque el rayo se mueve muy lentamente. Esto es patentemente ridículo; los rayos fáser viajan a la velocidad de la luz, y ningún objeto con masa puede viajar más rápido que eso. Desde una perspectiva práctica, ¿cómo saben las puertas de la nave que deben abrirse para los scalosianos, cuando los sensores de la nave no pueden detectarlas? ¿Cómo pueden los scalosianos activar y desactivar interruptores (como los controles del transportador), que no están diseñados para moverse tan rápido, sin romperlos? [5]
StarTrekReviews.com encontró algunos elogios: "No hay interacción entre nuestros héroes, salvo el maravilloso momento en que Kirk se encuentra con Spock en el pasillo y simplemente sonríe". [6]
Este episodio se lanzó en Japón el 21 de diciembre de 1993 como parte del conjunto completo de LaserDisc de la temporada 3 , Star Trek: Original Series log.3 . [7] También se incluyó un avance de este y otros episodios, y el episodio tenía pistas de audio en inglés y japonés. [7] El guión de la portada era スター・トレック TVサードシーズン[7]
Este episodio se incluyó en la caja de DVD remasterizada de la temporada 3 de TOS, con la versión remasterizada de este episodio. [8]
