Borshchiv Ghetto ( ucranio : Борщівське гето ) fue un gueto judío establecido y operado por la Alemania nazi en la ciudad ucraniana de Borshchiv en abril de 1942.
El gueto se formó en Borshchiv el 1 de abril de 1942 y funcionó hasta julio de 1943. El número de habitantes era de unas 4.000 personas. [1] [2] Al principio no había ninguna valla a su alrededor, pero a los habitantes judíos no se les permitía salir. Los ocupantes procedían de Borshchiv y Ozeriany, Melnytsia-Podilska , Skala-Podilska , Kryvche , Korolivka , en parte Chortkiv y Zolochiv .
El 26 de septiembre de 1942, unos 100 prisioneros, en su mayoría ancianos y enfermos, fueron fusilados en la plaza y unos 800 fueron enviados a Bełżec . [3] Un grupo de jóvenes fue enviado al campo de concentración de Yaniv en Lviv .
El 13 de marzo de 1943, otras 400 personas fueron enviadas a Bełżec . El 19 de abril de 1943, la policía alemana y ucraniana fusilaron a unas 800 personas en un cementerio judío (en las afueras de la ciudad, en la carretera que lleva al pueblo Verhnyakivtsi). El 5 de junio, otras 700 personas fueron ejecutadas en el cementerio. Del 9 al 14 de junio de 1943, otros 1.800 prisioneros del gueto fueron asesinados. Entonces los nazis consideraban a Borschiv "Judenfrei" ("libre de judíos") . [3]
Algunos judíos, sin embargo, se escondían en diversos rincones tanto del gueto como de otros lugares. Entonces las autoridades de ocupación anunciaron que aquellos que salieran solos no serían destruidos y estarían en un campo de trabajo. Unas 360 personas les creyeron, pero fueron ejecutadas el 14 de agosto. [4]
Varios médicos judíos del gueto fueron salvados por la UPA , donde ayudaron en la lucha contra los nazis. En 1943 fueron rescatados el doctor Tayblis de Korolivka y la doctora Monya Helyar de Turylche. [5]
Algunas personas lograron esconderse hasta el final de la guerra. Por ejemplo, Saul y Esther Stermer, sus seis hijos y varias otras familias judías de Korolivka se escondieron en la cueva Verteba, cerca del pueblo Bilche-Zolote . Cuando las redadas se intensificaron y dos de los fugitivos fueron asesinados, se escondieron en la cueva de Priest's Grotto . [6] Las 38 personas estuvieron escondidas allí durante 511 días. Los agricultores locales ayudaron a los judíos llevándoles comida y informándoles algunas noticias. Por ejemplo, un granjero les dio un carro de cebada . Los fugitivos molieron la cebada y así pudieron alimentarse. [7] En 1993, un oficial de policía de Nueva York y un espeleólogo aficionado encontraron los restos de su asentamiento en la cueva Priest's Grotto . [8]
Algunos niños que escaparon de la muerte vivieron en secreto con familias de campesinos. Muchos residentes de Borshchiv Raion recibieron el título de " Justos de las Naciones ". [9] [10]
¡Pasador, detente un momento!
En esta fosa común están enterrados
miles de residentes judíos de Korolivka,
Borshchiv, Skala-Podilska, Ozeryany,
Melnytsia-Podilska y Kryvche,
asesinados por los nazis en 1941-1943.
Oren por sus almas,
que esto nunca más le vuelva a suceder a nadie.
Traducción de la inscripción del monumento.
Está duplicado en ucraniano y hebreo .
En Borshchiv, en el lugar del cementerio judío destruido durante la ocupación soviética, se construyó un complejo deportivo. [11] En 1990, después de que Ucrania obtuviera la independencia , parte del estadio se reservó para la construcción del monumento. Finalmente se estableció en 2011.
En abril de 2005, Reader's Digest publicó un artículo de "Underground" de Peter Lane Taylor sobre Zaid Shtermer y otros abandonados en cuevas. [12]
La documentalista estadounidense Janet Tobias en su película No Place on Earth describió la vida de los judíos que se escondían en las cuevas Verteba y Priest's Grotto . [13] Las escenas escenificadas, sin embargo, no fueron filmadas en Ucrania , sino en Hungría , en una cueva similar. [14] Filmar en Priest's Grotto requeriría mucho tiempo y dinero. Esther Stermer, sus hijos y nietos en la película fueron interpretados por actores húngaros.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: referencia duplicada predeterminada ( enlace )