Las Guerras de los Magnates de Moldavia , o Empresas Moldavas , [1] se refieren al período de finales del siglo XVI y principios del siglo XVII cuando los magnates de la Mancomunidad de Polonia-Lituania intervinieron en los asuntos de Moldavia , enfrentándose a los Habsburgo y al Imperio Otomano por la dominación y la influencia sobre el principado .
Jan Zamoyski , gran canciller de la corona ( kanclerz ) y comandante militar (gran hetman de la corona ) polaco, conocido por su oposición a los Habsburgo, había sido un partidario vocal de la expansión de la Mancomunidad en dirección sur. Desde los primeros planes hechos por el rey de la Mancomunidad Stefan Batory para la guerra contra los otomanos, Zamoyski los apoyó, viéndolos como una buena estrategia a largo plazo para la Mancomunidad. Cualquier política que fuera contra los otomanos también fue apoyada por la Santa Sede , y el papa Sixto V expresó firmemente su apoyo a cualquier guerra entre la Mancomunidad y los otomanos. Tres poderosas familias de magnates de la Mancomunidad, los Potockis , los Koreckis y los Wiśniowieckis , estaban relacionadas con el hospodar ( príncipe o voivoda ) moldavo Ieremia Movilă (Jeremi Mohyła), y, después de su muerte en 1606, apoyaron a sus descendientes.
A finales del siglo XVI, las relaciones entre la Mancomunidad y los otomanos, que nunca habían sido demasiado cordiales, empeoraron aún más con el creciente número de acciones independientes de los cosacos . A partir de la segunda mitad del siglo XVI, los cosacos comenzaron a atacar los territorios bajo el dominio otomano. La Mancomunidad no podía controlar a los cosacos ferozmente independientes, pero se los consideraba responsables de ellos, ya que en ese momento estaban nominalmente bajo el dominio de la Mancomunidad. Al mismo tiempo, los tártaros que vivían bajo el dominio otomano atacaban la Mancomunidad. Sin embargo, atacaban principalmente en las áreas sudorientales de la Mancomunidad, que estaban bastante escasamente habitadas, mientras que los cosacos atacaban el corazón del Imperio otomano, ricas ciudades portuarias comerciales a solo dos días de la desembocadura del río Dniéper (que los cosacos usaban como su principal ruta de transporte). En 1615, los cosacos incluso habían quemado los municipios en las afueras de Constantinopla . Los tratados sucesivos entre el Imperio Otomano y la Mancomunidad exigían a ambas partes que frenaran las actividades de los cosacos y los tártaros, pero nunca se implementaron en ninguno de los dos lados de la frontera. En acuerdos internos, impulsados por el lado polaco, los cosacos acordaron quemar sus barcos y detener sus incursiones. Sin embargo, los barcos cosacos se podían construir rápidamente y el estilo de vida de los cosacos requería cacerías periódicas en busca de gloria y botín. A veces, los cosacos solo necesitaban recursos para asegurar su subsistencia, mientras que en otras ocasiones los Habsburgo los sobornaban para ayudar a aliviar la presión otomana en sus fronteras. Además, había una animosidad generalizada entre cosacos y tártaros, después de décadas de enfrentamientos fronterizos y saqueos recíprocos de propiedades y aldeas. Los cosacos atacaban los territorios otomanos y sus vasallos cerca del mar Negro casi todos los años, por lo general atrayendo incursiones tártaras en represalia (y viceversa). El círculo vicioso de caos y represalias a menudo convirtió toda la frontera sudoriental de la Commonwealth en una zona de guerra de bajo nivel.
En 1593, comenzó la guerra entre el Imperio otomano y los Habsburgo. En 1594, una incursión tártara muy fuerte, llevada a cabo por unos 20.000-30.000 hombres dirigidos por el kan de Crimea , Ğazı II Giray (Gazi Gerej II), saqueó Pokucie y se trasladó a Hungría a través de los pasos de montaña, con el fin de saquear las tierras de los Habsburgo. Las tropas de la Commonwealth se reunieron demasiado tarde para interceptarla. El príncipe de Transilvania , Segismundo Báthory (Zsigmond Báthory), sobrino del ex rey polaco Esteban Bátory (István Báthory), había fortalecido la influencia de los Habsburgo en Moldavia después de colocar a Ştefan Răzvan (Stefan Rozwan) en el trono moldavo. Ștefan Răzvan era un romaní de Valaquia (su padre había sido un romaní musulmán otomano, por lo tanto no era esclavo) y se había casado con una noble moldava (su historia fue la base de una obra de teatro del escritor e historiador rumano del siglo XIX Bogdan Petriceicu Hasdeu ).
La Puerta toleraba en gran medida un hospodar pro-polaco cuando la Mancomunidad era anti-Habsburgo o neutral. Por lo tanto, cuando las fuerzas del emperador Rodolfo II tomaron el control de Moldavia, Transilvania ( en polaco : Siedmiogród ) y comenzaron a apoyar a Mihai Viteazul ( en polaco : Michał Waleczny ), príncipe de Valaquia , los otomanos no vieron con buenos ojos la intromisión de la Mancomunidad.
En 1595, Zamoyski, persuadido por los refugiados moldavos, decidió intervenir. Las fuerzas de la Mancomunidad (con un número de 7.000 a 8.000 soldados) bajo el mando del hetman Jan Zamoyski cruzaron el Dniéster , derrotaron a la oposición local (mientras las tropas de Transilvania se retiraban a su propio país) y a los refuerzos otomanos, y colocaron a Ieremia Movilă en el trono de Moldavia como vasallo de la Mancomunidad. Esto fue visto por muchos como un paso muy peligroso porque los otomanos se estaban preparando para colocar a su propio candidato en el trono moldavo. Zamoyski se puso en contacto con el gran visir Sinan Pasha y negoció con el gobernador otomano en la isla de Tyahyn, en el mar Negro (cerca del río Dniéper ) y los convenció de sus intenciones pacíficas y de que no quería luchar con el Imperio otomano. Sin embargo, el kan de Crimea, Ğazı II Giray, reaccionó y entró en Moldavia con unos 20.000 hombres (pero sin cañones y pocos jenízaros ). Zamoyski fortificó su campamento cerca de Cecora en el río Prut , resistió un asedio de tres días (del 17 al 20 de octubre) y logró obtener un acuerdo con el Imperio otomano que reconocía a Movilă como hospodar (Tratado de Cecora). Moldavia se convirtió en vasallo de la Mancomunidad y pagó tributo a Constantinopla al mismo tiempo (esto se conoce como condominio , territorio bajo el gobierno de dos poderes soberanos). No satisfecho con esto, el anterior hospodar Ștefan Răzvan invadió Moldavia, pero sus tropas fueron aplastadas por Zamoyski y Răzvan fue empalado por Movilă.
En 1599, Mihai Viteazul, queriendo asegurar su posición tras la salida de Segismundo Báthory del trono de Transilvania, derrotó al nuevo gobernante de Transilvania, el cardenal Andrés Báthory (Andrzej Batory), que perdió la vida huyendo tras la batalla, y se hizo cargo de Transilvania como gobernador en nombre del emperador Habsburgo Rodolfo II. Más tarde, Mihai derrotó a Ieremia Movilă y tomó el control de casi toda Moldavia, con la excepción de Khotyn (Chocim o Hotin, un castillo y una ciudad en la orilla derecha del Dniéster ), que permaneció en manos polacas. Mihai utilizó los títulos de voivoda de Valaquia, Transilvania y Moldavia por primera vez en mayo de 1600. Intentó obtener el reconocimiento del emperador Rodolfo II, ofreció su vasallaje a la Mancomunidad y organizó una liga antiturca. Después de que el rey Segismundo III Vasa (Zigmunt III Waza) se negara, Mihai envió sus tropas para tomar Pokucie (una zona que los moldavos reclamaban como suya), pero el hetman de la Commonwealth, Stanisław Żółkiewski, los enfrentó con resistencia.
.png/1280px-Moldavia,_Transylvania_and_Wallachia_under_Michael_the_Brave's_authority_(1600).png){kind=spacer}
En 1600, Zamoyski y el hetman Jan Karol Chodkiewicz reunieron fuerzas de la Mancomunidad y regresaron a Moldavia, donde lucharon contra Mihai. Zamoyski derrotó a Mihai Viteazul cerca de Bucov (Bukova) en Valaquia, en el río Teleajen , cerca de la actual Ploiești , restauró a Ieremia Movilă en el trono y ayudó a su hermano Simion Movilă a obtener el trono en Bucarest , extendiendo así temporalmente la esfera de influencia de la Mancomunidad hacia el sur hasta el Danubio . Mientras tanto, Mihai Viteazul viajó a Viena para pedir la ayuda del Emperador, a cambio de ayudar a los Habsburgo contra los otomanos y la influencia imperial sobre Moldavia, previamente alineada con la Mancomunidad. El Emperador prometió ayuda y en 1601 envió un ejército dirigido por Giorgio Basta que acompañaría a Mihai en el camino de regreso. A su llegada a Transilvania, después de la victoria conjunta en Gurăslău contra el príncipe de Transilvania, Segismundo Báthory , el general Basta asesinó a Mihai Viteazul durante la noche, en el campo de Câmpia Turzii (al sur de Cluj ), tomando efectivamente Transilvania bajo el liderazgo del Emperador.
El capitán John Smith , el famoso líder de la colonia de Jamestown, Virginia , y autor de la historia de Pocahontas , estaba al servicio de Sigismund Báthory como mercenario. Smith fue capturado y vendido a los traficantes de esclavos tártaros de Crimea . Más tarde escapó a Polonia antes de continuar hacia Inglaterra , desde donde navegó hacia América en 1607.
La Mancomunidad no pudo sacar provecho de sus ganancias, ya que la guerra polaco-sueca acababa de comenzar y la mayoría de las fuerzas de la Mancomunidad eran desesperadamente necesarias para proteger Livonia (Inflanty). Un año después, Simion Movilă fue expulsado del trono de Valaquia por los boyardos locales que lo reemplazaron por Radu Şerban , con el consentimiento de los otomanos (aliviados al ver que la influencia polaca en el Danubio disminuía). La Mancomunidad logró retener el control sobre Moldavia, y el único bando que no ganó nada fueron los Habsburgo: de hecho, perdieron el control sobre todas sus antiguas posesiones en la región. Sin embargo, la Paz de Žitava puso fin al conflicto Habsburgo-otomano conocido como la Guerra Larga , y obligó a los otomanos a reconocer a los Habsburgo como iguales, debido a la incapacidad de los primeros para penetrar en la Hungría real . Esto puso fin a la guerra directa entre los otomanos y los Habsburgo durante décadas, pero las dos potencias todavía luchaban por la influencia en la región que constituye la actual Rumania .
Ieremia Movilă murió en 1606. En 1607, Stefan Potocki colocó a su cuñado (e hijo de Ieremia), Constantin Movilă (Konstanty Mohyła), en el trono de Moldavia. Sin embargo, Stefan Potocki era uno de los magnates pro-Habsburgo y Gabriel Báthory , el gobernante anti-Habsburgo de Transilvania, destituyó a Constantin Movilă en 1611. El trono de Moldavia ahora recayó en Ştefan II Tomşa (Tomża).
Una segunda intervención de Stefan Potocki (con la ayuda tácita de Segismundo III, pero contra la voluntad del Sejm y el Senado ) en 1612 fue un completo fracaso. El ejército de 7.000 hombres de Potocki fue derrotado el 19 de julio en la batalla de Sasowy Róg (cerca de Ştefăneşti ) por las tropas de Tomşa y los tártaros de la Horda Budjak de Khan Temir . Stefan Potocki y Constantin Movilă terminaron sus vidas en cautiverio otomano en Constantinopla. Un contraataque de los tártaros y Tomşa contra la Mancomunidad fue detenido por Żółkiewski sin luchar, y un acuerdo entre Żółkiewski y Tomşa se firmó en octubre de 1612 (en Khotyn ). Tomşa aseguró su amistad, que ayudará a resolver el conflicto entre el Imperio Otomano y la Commonwealth y prometió lealtad al rey polaco.
En 1613, cuando Segismundo firmó un tratado defensivo antiturco de facto con los Habsburgo, contando con su apoyo para su restauración en el trono sueco, Polonia se acercó aún más al bando enemigo desde el punto de vista otomano. El hetman Stanisław Żółkiewski , con una demostración de fuerza, indujo a los moldavos y turcos a un compromiso y firmó un acuerdo en 1612 con Ştefan Tomşa en Khotyn.
En 1614, el sultán Ahmed I escribió a Segismundo III que enviaba a Ahmed Pasha para castigar a "esos bandidos", que esto no se entendía como un gesto de hostilidad hacia la Mancomunidad y que le pedía que no fuera anfitrión de fugitivos; Ahmed Pasha escribió al hetman Żółkiewski pidiendo cooperación. Żółkiewski respondió que ya había hecho mucho para frenar los ataques de los cosacos y que la mayoría de los cosacos que atacaban las tierras otomanas no eran los cosacos de Zaporozhian de la Mancomunidad, sino más bien cosacos del Don (y por lo tanto súbditos de Moscovia ). Las tropas de Żółkiewski hicieron otra demostración, pero Ahmed Pasha no intentó cruzar la frontera y se conformó con construir nuevas fortificaciones en la región de Ochakov (Oczaków, tr:Ozi) para prevenir futuras incursiones.
En 1615, la viuda de Ieremia Movilă y los duques Michał Wiśniowiecki y Samuel Korecki organizaron una tercera intervención, esta vez contra los deseos del rey Segismundo. Sus tropas estaban formadas por tropas privadas, mercenarios , cosacos y moldavos leales a Movilă. Tomşa fue destituido y el joven Alexandru Movilă (Aleksander Mohyła) fue colocado en el trono. Pero esta situación no iba a durar: en agosto de 1616, Iskender Pasha , beylerbey (bejlerbej) de Bosnia, derrotó a las fuerzas magnates en el mismo lugar de Sasowy Róg, y el duque Samuel Korecki y la familia Movilă acabaron prisioneros en Constantinopla (Wiśniowiecki había muerto antes de ser encarcelado). Korecki logró escapar del cautiverio, reapareció brevemente, pero fue tomado prisionero nuevamente después de la derrota en la Batalla de Cecora en 1620 y fue estrangulado hasta la muerte mientras estaba bajo custodia.
En 1616, Stefan Żółkiewski logró enfriar las tensiones, mostrando la preparación militar de la Mancomunidad y firmando un nuevo acuerdo con el nuevo hospodar, Radu Mihnea , en Braha. Se le prometió la mediación moldava para solucionar el conflicto entre el Imperio otomano y la Mancomunidad. Radu Mihnea juró lealtad al rey polaco y prometió no permitir el paso de los tártaros a través de su territorio. Sin embargo, las guerras del norte y el este con Suecia y Moscovia desviaron la atención de la Mancomunidad y tensaron su poderío militar hasta el límite. En 1617, después de otra ola de incursiones cosacas, el sultán envió una poderosa fuerza bajo el mando de Iskender Pasha a las fronteras de la Mancomunidad. El ejército estaba formado por jenízaros , tártaros y tropas vasallas de Transilvania, Moldavia y Valaquia (que sumaban hasta 40.000). Żółkiewski los encontró cerca de Busza (en el río Jaruga), pero ninguno de los dos bandos podía decidir atacar, y desde el comienzo de la marcha de Iskender se habían intercambiado cartas entre los líderes. Żółkiewski contaba en su mayoría con tropas de magnates y ninguna de cosacos, ya que la Mancomunidad estaba en guerra con Moscovia y con una nueva agresión sueca en Livonia al mismo tiempo, mientras que los otomanos estaban en guerra con Persia . Żółkiewski se vio obligado a renunciar a todas las reclamaciones polacas sobre Moldavia mediante el Tratado de Busza (también conocido como el "Tratado de Jaruga") firmado con Iskender Pasha. El tratado establecía que Polonia no se entrometería en los asuntos internos de los vasallos otomanos en Transilvania, Moldavia y Valaquia, la Mancomunidad debía evitar que los cosacos atacaran tierras en el Imperio otomano, mientras cedía Jotín. A cambio, los turcos prometieron detener las incursiones tártaras.
Sin embargo, pocas de las disposiciones del tratado se cumplieron. Las incursiones tártaras se reanudaron en 1618 (o quizás incluso en 1617), cuando los comandantes de las hordas de Dobruja y Budjak abandonaron el campamento de Iskender durante las conversaciones. Al principio, Żółkiewki no pudo dividir las fuerzas y los tártaros saquearon sin oposición, pero se encontró con las fuerzas del pachá de Iskender cerca de Kamianets-Podilskyi (Kamieniec Podolski). El 28 de septiembre de 1618 las rechazó sufriendo grandes pérdidas. En 1617 y 1619, Żółkiewski obligó a los cosacos a firmar nuevos acuerdos ("umowa olszaniecka" y "biało-cerkiewna"). Se quemaron los barcos y se prohibieron las incursiones. A cambio, se amplió el registro cosaco y se aumentó el subsidio anual que la Corona les otorgaba a los cosacos. Sin embargo, las incursiones cosacas no cesaron, sobre todo porque eran fomentadas por Moscovia. En julio de 1618, después de muchas advertencias a la Mancomunidad, el joven y ambicioso sultán Osmán II envió una carta al rey Segismundo III con las amenazas de una nueva guerra y la quema de Cracovia . Dado que los otomanos estaban involucrados en una guerra a gran escala con Persia, esto no fue más que una advertencia en ese momento. Sin embargo, Osmán planeó una guerra contra la Mancomunidad, para compensar las grandes pérdidas sufridas contra Persia, donde, en las guerras otomano-persas de 1603-1611 y 1617-1618/19, el Imperio otomano perdió el Cáucaso .
En 1618 comenzó la Guerra de los Treinta Años . Los protestantes checos recibieron el apoyo de los protestantes alemanes y húngaros. Los húngaros pidieron ayuda al entonces príncipe de Transilvania, Gabriel Bethlen , y declararon su deseo de unir Hungría con Transilvania. Bethlen había sido designado para el cargo después de que el sultán destituyera a Gabriel Báthory (ordenado a las tropas de Iskender Pasha en 1613). Era antipolaco y un leal vasallo otomano y tenía aspiraciones de extender su gobierno a Moravia , Bohemia y Silesia . El hetman polaco Stefan Żółkiewski advirtió a Bethlen que no se uniera al bando protestante y prometió ayuda contra el Imperio otomano; sin embargo, Bethlen respondió que era demasiado tarde para cambiar de alianza. Cuando Gabriel Bethlen se unió a la lucha en el bando protestante, su asedio de Viena amenazó con extender el gobierno transilvano (y por lo tanto el otomano) a Bohemia y Silesia.
Los nobles polacos ( Szlachta ) apoyaron a los checos (al menos verbalmente) porque la lucha de los nobles checos y húngaros era vista como una lucha de la nobleza "libre" contra los monarcas absolutistas . Los nobles no lucharon contra los protestantes, y el Sejm incluso había prohibido a Segismundo III enviar fuerzas armadas polacas para ayudar a los Habsburgo. Sin embargo, el rey de Polonia, Segismundo, era un devoto católico romano y un simpatizante de los Habsburgo desde hacía mucho tiempo. Además, algunos de los magnates polacos y la szlachta esperaban recuperar algunas partes de Silesia a cambio de ayudar a los Habsburgo. Durante las conversaciones con el hijo de Segismundo, el príncipe Vladislao IV Waza , en su viaje a Silesia a mediados de 1619, el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Fernando II prometió permitir una ocupación temporal de parte de Silesia por los polacos , con la posibilidad de incorporar esas áreas a Polonia en una fecha posterior. Algunos de los duques Piast (antigua dinastía polaca) de Silesia también apoyaron la devolución de sus tierras al reino polaco, especialmente dada la atractiva política de tolerancia religiosa de la Commonwealth y el hecho de que las regiones occidentales polacas habían sido muy pacíficas y seguras durante mucho tiempo.
Segismundo III decidió ayudar a los Habsburgo y contrató en privado a un grupo mercenario infame [ cita requerida ] llamado los Lisowczycy (nombre tomado de su fundador Aleksander Józef Lisowski ), que estaban desempleados después del final de las guerras con Moscovia ( Dymitriads ) y estaban saqueando y aterrorizando toda la región de Lituania. Segismundo envió a los Lisowczycy para ayudar a los Habsburgo hacia fines de 1619. Al final, Fernando no aceptó ninguna concesión permanente en Silesia, y solo nombró al príncipe Karol Ferdynand (hermano de Ladislao) obispo de Breslavia . Los Habsburgo tampoco brindaron ninguna ayuda contra el Imperio otomano. Los Lisowczycy aplastaron a las fuerzas transilvanas lideradas por Jorge I Rákóczi [2] (Jerzy Rakoczy) en Závada, Distrito de Humenné y Humenné (13 de noviembre [3] o 21-24, [4] las fuentes varían; ver Batalla de Humenné ) y comenzaron a saquear, pillaje, matando incluso niños y perros (como escribió un historiador contemporáneo), y quemando Eslovaquia Oriental , obligando así a Bethlen a levantar su asedio de Viena e intentar salvar sus propias tierras. Más tarde, los Lisowczycy plagaron Silesia y Bohemia y tomaron parte en la Batalla de la Montaña Blanca .
El gobernante de Moldavia, otro vasallo del sultán otomano, un hospodar de origen italiano , Gaspar Graziani ( Kasper Gratiani en polaco), decidió que estaría mejor bajo el gobierno polaco e inició conversaciones con el rey polaco, prometiéndole enviar 25.000 hombres. El enviado polaco a Constantinopla, que llegó en abril de 1620, fue recibido con mucha frialdad. Las posteriores incursiones cosacas y los incendios de los suburbios de Constantinopla no ayudaron.
Los Habsburgo no tuvieron reparos en devolver la ayuda de Segismundo con traición. Su enviado trabajó activamente contra un nuevo tratado entre la Mancomunidad y el Imperio Otomano porque los Habsburgo sabían que cualquier conflicto polaco-otomano significaría menos problemas para ellos mismos. Esta intriga, unida al enfado de los otomanos por las acciones de la Mancomunidad a favor de los Habsburgo y los constantes intentos de algunos magnates polacos de ganar influencia en Moldavia, hicieron que una nueva guerra fuera inevitable. En Polonia, el rey y los hetmanes exageraron el peligro para reclutar más tropas y aumentar los impuestos para el ejército. Sin embargo, los nobles no confiaban en tales medidas y no se les podía convencer de que pagaran los impuestos aumentados para el ejército, especulando sobre las razones detrás de la expedición. Los nobles a menudo frustraban las iniciativas del rey, incluso si podían demostrar que eran en interés del país en general (incluido su propio propósito a largo plazo), y sospechaban de cualquier aumento del poder del rey como una posible reducción de sus privilegios. El status quo , que se traducía en su alto nivel de vida, era generalmente preferido por sobre cualquier alternativa.
Algunos historiadores afirman que el rey Segismundo decidió intervenir en Moldavia debido a los problemas internos causados principalmente por el envío de mercenarios de Lisowczycy al bando de los Habsburgo y su conducta en la guerra. Otros señalan que algunos nobles amenazaron con una rebelión armada ( rokosz ) y, en caso de una intervención exitosa, el rey aumentaría su autoridad y la del hetman y centraría la atención de los nobles en los problemas externos en lugar de los internos. Además, el hetman Żółkiewski, previendo el enfrentamiento con el Imperio Otomano, prefirió encontrarse con sus tropas en suelo extranjero.
En retrospectiva, esta vez los nobles tenían razón en cuanto a la falta de peligro, ya que ni los tártaros ni los turcos estaban preparados en 1620. Si bien el sultán estaba planeando una expedición a Polonia en 1621, se iba a realizar con un pequeño contingente. Sin embargo, se puede argumentar que la continua política de descuido de lo militar le costaría caro a la Commonwealth en las décadas siguientes.
La siguiente fase del conflicto entre los otomanos y la Commonwealth comenzó en 1620: la quema de Varna por parte de los cosacos fue la última chispa. El nuevo y joven sultán otomano Osman II hizo las paces con Persia y prometió quemar la Commonwealth hasta los cimientos y "dar de beber a sus caballos en el mar Báltico ". Las fuerzas de Żółkiewski se adentraron en Moldavia para atacar a los otomanos antes de que estuvieran preparados, pero una gran fuerza otomana ya había invadido Moldavia para expulsar al hospodar Graziani.
A principios de septiembre de 1620, el Gran Hetman Real y de Campo Zolkiewski y su protegido, el futuro hetman Stanisław Koniecpolski , reunieron 8.000 hombres y marcharon hacia el sur. Sin embargo, la contribución de Graziani comprendía solo 600 hombres. En la batalla de Cecora (del 18 de septiembre al 6 de octubre de 1620), en el río Prut , Zolkiewski se enfrentó al ejército de 22.000 hombres de Iskender Pasha, resistiendo repetidos ataques durante septiembre de 1620. El 29 de septiembre ordenó la retirada y durante ocho difíciles días la disciplina se mantuvo a pesar de los ataques enemigos. Al acercarse a la frontera polaca, el orden en gran parte del ejército se desintegró y las fuerzas se desintegraron en el lugar. Los otomanos atacaron y gran parte del ejército de la Mancomunidad fue destruido. Zolkiewski fue asesinado, su cabeza enviada al sultán como trofeo, mientras que Koniecpolski fue capturado.
Al año siguiente, en 1621, un ejército de entre 100.000 y 160.000 soldados turcos dirigidos por el sultán Osmán II en persona avanzó desde Adrianópolis hacia la frontera polaca, pero el desastre de Cecora hizo que la Mancomunidad movilizara un gran ejército (de unos 25.000 polacos y 20.000 cosacos) en respuesta. El hetmán Chodkiewicz cruzó el Dniéster en septiembre de 1621 y se atrincheró en la fortaleza de Jotín , en el mismo camino del avance otomano. Fue aquí donde, durante un mes entero (del 2 de septiembre al 9 de octubre), durante la batalla de Jotín , el hetmán de la Mancomunidad mantuvo a raya al sultán, hasta las primeras nevadas del otoño. La muerte de sus hombres obligó a Osmán a retirarse. Sin embargo, la victoria iba a ser rescatada a un alto precio por Polonia. Unos días antes de que se levantara el asedio, el anciano gran atamán murió de agotamiento en la fortaleza el 24 de septiembre de 1621. Después de su muerte, las fuerzas polacas fueron dirigidas por Stanisław Lubomirski .
Chodkiewicz no fue el único que murió como consecuencia de ello. El propio sultán Osman pagó el precio más alto por el fracaso de sus planes. Tras el cambio de situación, la derrota y la posterior retirada de los ejércitos otomanos, unidas a cuestiones internas, desencadenaron la rebelión de los jenízaros en 1622, durante la cual Osman II fue asesinado.
Se acordó una paz honorable ( Tratado de Khotyn ), basada en el de Busza , y la frontera entre la Mancomunidad y el Imperio Otomano permanecería bastante tranquila hasta la Guerra Polaco-Otomana (1633-1634) .