stringtranslate.com

Estación de Gubanpo

La estación de Gubanpo es una estación de tren de la línea 9 del metro de Seúl .

Antes de la apertura de la Línea 9, se planeó que se llamara Estación Seoritgae , pero el nombre se cambió debido a varias razones planteadas por los residentes locales.

Información básica (traducción de Wikipedia en coreano)

La estación Gubanpo es una estación ubicada en 1053 Banpo-dong, Seocho-gu, Seúl. Se inauguró el 24 de julio de 2009 con la apertura de la Fase 1 de la Línea 9 del Metro de Seúl ( 수도권 전철 9호선 ). Es la estación número 25 desde el punto de inicio/final, Gaehwa, y está a 4 estaciones de la Estación Sinnonhyeon, la última estación de la Fase 1. Está a 1,0 km de la Estación Dongjak, que es una estación de transferencia con la Línea 4. También está a 1,5 km de la Estación Terminal de Autobuses Exprés, donde puede hacer transbordo a las Líneas 3 y 7.

Nombre

La estación de Gubanpo originalmente estaba planeada para llamarse Estación Seoritgae, pero se llamó Estación Gubanpo porque 6.700 residentes no estaban de acuerdo en nombrar la estación Seoritgae. (Seoritgae significa 'Una corriente de agua fluye una y otra vez'. ( 개울물이 서리서리 굽이쳐 흐른다 .)) Había tres razones por las que a los residentes no les gustaba el nombre Seoritgae.

1. La zona de Gubanpo nunca se había llamado 'Seoritgae' antes y, de hecho, podría confundir a la gente con la cercana aldea Seorae. 2. Seoritgae termina con '-gae' ('-개') que significa 'perro', lo que puede hacer que la gente piense que es una mala palabra. 3. El nombre tiene una mala connotación porque Seori en coreano significa 'asaltar la propiedad de una persona con un motivo malicioso'.

Por estas razones, los residentes solicitaron cambiar el nombre a Estación Gubanpo o Estación Banpo-bon Dong y el nombre se cambió a Gubanpo después de una discusión.

Las personas que estuvieron de acuerdo con el nombre 'Seoritgae' dijeron que podría ser caótico porque habría tres estaciones en el área con el nombre 'Banpo', que son Gubanpo, Sinbanpo y Banpo.

Disposición de la estación

Salidas

  1. Isugyo
  2. Parque Banpo Hangang
  3. Escuela primaria y secundaria Banpo.

Referencias

  1. [1]
  2. Diccionario coreano-inglés Dong-a Prime
  3. [2]


37°30′05″N 126°59′14″E / 37.50139°N 126.98722°E / 37.50139; 126.98722