stringtranslate.com

Grupo Shougang

Shougang Group Co., Ltd. , anteriormente Shougang Corporation , es una empresa siderúrgica estatal china . Con sede en Pekín , sus operaciones en el distrito de Shijingshan se trasladaron fuera de la ciudad antes de que se celebraran los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 debido a preocupaciones por la contaminación. [1] [2]

Su filial y empresa cotizada, Beijing Shougang Co., Ltd. ( SZSE : 000959), fue fundada en 1999 y cotizó en la Bolsa de Valores de Shenzhen en 2005. También tiene otras 3 filiales que cotizan en la Bolsa de Valores de China Hong Kong , Shougang Concord International ( SEHK : 697), Shougang Concord Century ( SEHK : 103) y Shougang Concord Grand ( SEHK : 730). [3]

La palabra "Shougang" ( chino :首钢) es una abreviatura de su nombre chino ( chino :首都钢铁公司; pinyin : Shǒugāng tiě gōngsī ; lit. 'Capital Steel and Iron Corporation'), que significa "Capital Steel". [4] : 49  Algunas publicaciones también utilizan Capital Iron and Steel Corporation como traducción del nombre. [5]

Historia

Un grupo de trabajadores dentro de una planta de fabricación de acero.
Shougang en 1967

El predecesor de Shougang, Shijingshan Steel Plant , fue fundado en 1919 en el distrito de Shijingshan , [6] con un crecimiento acelerado desde la fundación de la República Popular China en 1949. Pasó a llamarse Shougang en 1967. [7] Shougang centra su negocio principalmente en la industria del acero, la corporación también se dedica a la minería, desarrollo de maquinaria y equipo, electrónica, construcción, bienes raíces y servicios relacionados, además, también desarrollaron negocios con empresas extranjeras para formar Shougang como una corporación multidiversa líder.

Gran espectáculo aéreo de Shougang en el parque Shougang
Centro Internacional de Convenciones y Exposiciones de Shougang, reconvertido a partir del alto horno n.° 4, durante la Feria Internacional de Comercio de Servicios de China en 2024

La fábrica de acero fue una de las mayores fuentes de contaminación en Beijing, y las discusiones para reubicarla comenzaron en 2004 y continuaron intermitentemente desde entonces. [4] : 49  La fábrica se trasladó al distrito de Caofeidian en Tangshan durante el período de 2005 a 2010, [4] : 49  y el antiguo sitio en Beijing se convirtió en el parque Shougang . [8] El parque fue planeado por Arup Group y utiliza conceptos de construcción sustentable y diseño de ciudad esponja . [9] : 51  Big Air Shougang , una de las sedes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 , se construyó dentro de la antigua fábrica en 2019. [10] El lugar se ha convertido en un símbolo de la renovación urbana de China . [11] : 166  La estación de tren Xinshougang (parque Shougang) se inauguró el 31 de diciembre de 2021. [12]

El Parque Shougang también sirve como una de las dos sedes de la Feria Internacional de Comercio de Servicios de China, la feria comercial anual que se celebra en Beijing cada septiembre.

Operaciones en el extranjero

La empresa tiene operaciones actuales en la costa pacífica del sur de Perú y es conocida como Shougang Hierro Perú. Opera la Mina Marcona en el Distrito Marcona , una mina de hierro a cielo abierto adquirida en 1992. Ha habido continuos problemas laborales. [13] [14]

Referencias

  1. ^ Martin, Greg. "EL DISTRITO DE SHOUGANG, ANTIGUO COMPLEJO INDUSTRIAL DE BEIJING, PRESENTA UN IMPULSO DE REGENERACIÓN URBANA SOSTENIBLE". Olympic.org . Consultado el 24 de enero de 2021 .
  2. ^ La planta siderúrgica de Beijing se trasladará
  3. ^ EL GRUPO SHOUGANG REESTRUCTURARÁ SUS SUBSIDIARIAS QUE COTIZAN EN HK [ enlace roto ]
  4. ^ abc Hu, Richard (2023). Reinventar la ciudad china . Nueva York: Columbia University Press . ISBN 978-0-231-21101-7.
  5. ^ 黎晨 [Li Chen] (2015). El orden industrial centralizado de China. Abingdon-on-Thames : Routledge. ISBN 9781317910558.
  6. ^ Historia del Grupo Shougang
  7. ^ "百年首钢跨越"火"与"冰"_古都风韵_首都之窗_北京市人民政府门户网站". El Gobierno Popular del Municipio de Beijing . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  8. ^ "91 年北京首钢老厂区停产 张德江:应做新起点". Servicio de noticias de China . 2011-01-13. Archivado desde el original el 23 de julio de 2021 . Consultado el 5 de enero de 2021 .
  9. ^ Hu, Richard (2023). Reinventar la ciudad china . Nueva York: Columbia University Press . ISBN 978-0-231-21101-7.
  10. ^ "北京冬奥会比赛场馆首钢滑雪大跳台建设完成". Agencia de Noticias Xinhua . 2019-11-01 . Consultado el 6 de enero de 2021 .
  11. ^ Li, David Daokui (2024). La visión del mundo de China: desmitificar a China para prevenir conflictos globales . Nueva York, NY: WW Norton & Company . ISBN 978-0393292398.
  12. ^ 北京城市轨道交通运营里程跃居全国第一 [El kilometraje operativo del transporte ferroviario urbano de Beijing ocupa el primer lugar en el país]. chinanews.com.cn . Consultado el 4 de febrero de 2024 .
  13. ^ Artículo de Simón Romero "Tensiones por proyecto minero chino en Perú" en The New York Times del 14 de agosto de 2010, consultado el 14 de agosto de 2010
  14. ^ Portal de información en InfoMine.Com

Enlaces externos