La dedicatoria del drama fue: A Su Excelencia el Príncipe Alejandro Mavrocordato, ex secretario de asuntos exteriores del Hospodar de Valaquia, el drama de Hellas está inscrito como una muestra imperfecta de la admiración, simpatía y amistad del autor . Pisa, 1 de noviembre de 1821.
El político griego Alexandros Mavrokordatos conoció a Shelley durante su estancia en Pisa de 1818 a 1821.
Análisis
El drama está escrito desde el punto de vista del sultán otomano y se inspiró en las Persas de Esquilo .
El drama se centra en el sultán Mahmud, que controla los ataques turcos en Grecia. Su sueño es inquieto y su mente está preocupada por una pesadilla recurrente. Busca la ayuda del judío errante Asuero, a quien cree que tiene poderes mágicos y puede interpretar su sueño. Durante su conversación, Mahmud se hunde cada vez más en la desesperación a medida que, a pesar de los informes de victorias turcas, se da cuenta de que ha perdido la guerra.
En las tres partes del diálogo se alterna un coro de mujeres griegas esclavizadas que aportan al drama esperanza y aspiraciones de victoria para la libertad. Su participación no está directamente relacionada con la insurrección de Grecia, sino que expresa una visión universalizada de la inutilidad de la guerra.
La acción está vista desde el punto de vista turco, lo que permite a Shelley centrarse tanto en la derrota turca, a través de Mahmud, como en la victoria griega, a través del coro. [2]
El último coro del drama contiene las estrofas muy citadas:
La gran era del mundo comienza de nuevo,
Los años dorados regresan,
La tierra se renueva como una serpiente
Sus malas hierbas invernales se han desgastado:
El cielo sonríe y las religiones y los imperios brillan,
Como restos de un sueño que se disuelve.
...
¡Oh, basta! ¿Es necesario que el odio y la muerte regresen?
¡Basta! ¿Es necesario que los hombres maten y mueran?
¡Basta! No vaciéis hasta las heces la urna.
De amarga profecía.
El mundo está cansado del pasado,
¡Oh, ojalá muera o descanse al fin! [3]
Referencias
^ Ian Ousby, Guía de Cambridge para la literatura en inglés . Cambridge University Press, 1996. ISBN 0-521-44086-6 .
^ Løkse, Mariann (1994). En defensa de Hellas: un análisis de Hellas de Shelley y su recepción (Tesis). Universidad de Tromsø. hdl : 10037/421 .
^ Shelley, PB Shelley: Obras poéticas . Ed. Thomas Hutchinson. Londres: Penguin Books, 1991
Fuentes
McGann, Jerome J. "Los secretos de un día mayor: Shelley después de 'Hellas'". Keats-Shelley Journal , vol. 15, (invierno de 1966), págs. 25-41.
Løkse, Mariann. En defensa de Hellas: un análisis de Hellas de Shelley y su recepción, Tromsø, 1994.
Reiman, Donald H. y Michael J. Neth, eds. The Hellas Notebook: Vol.16: Bodleian Ms. Shelley Adds. e. 7: Incluyendo comienzos falsos y pasajes cancelados para Hellas, notas de investigación de Shelley para "Charles the First" y borradores para varias letras . Garland, 1994.
Kipperman, Mark. "Historia e idealidad: la política de la 'Hellas' de Shelley". Studies in Romanticism , vol. 30, núm. 2 (verano de 1991), págs. 147-168.
Ulmer, William A. "'Hellas' y lo siniestro histórico". ELH, vol. 58, núm. 3 (otoño de 1991), págs. 611-632.
Erkelenz, Michael. "Inspeccionando la tragedia del imperio: 'Hellas' de Shelley y 'Persas' de Esquilo". Philological Quarterly , vol. 76, 1997.
Bandera, John Sewell. Prometheus Unbound y Hellas: una aproximación a los dramas líricos de Shelley . Institut fur Englische Sprache und Literatur, Universiteat, Salzburgo, Austria, 1972.
Chaudhary, Mukhtar. "Las elecciones de Shelley en 'El triunfo de la vida' y 'Hellas'". Revista de Lenguas y Literatura de la Universidad Umm Al-Qura , enero de 2009.
Havens, Raymond, D. "'Hellas' y 'Carlos I'". Estudios de filología , vol. 43, núm. 3 (julio de 1946), págs. 545-550.
Kooy, Dana Van. "Improvisando en las fronteras: helenismo, historia y tragedia en 'Hellas' de Shelley" en Transnational England: home and abroad, 1780-1860 , editado por Monika Class y Terry F. Robinson. Newcastle: Cambridge Scholars, 2009.
Crampton, Daniel Nicholas. “El optimismo político de Shelley: 'La máscara de la anarquía' para Hellas ”. Tesis doctoral, Universidad de Wisconsin-Madison, 1973.
Enlaces externos
El texto completo de Hellas en Wikisource
Løkse, Mariann Cesille, "En defensa de Hellas. Un análisis de Hellas de Shelley y su recepción", 1994.
El texto completo de Hellas en Wikisource