" ¡Gran Scott! " es una interjección de sorpresa, asombro o consternación. Es una exclamación distintiva, popular en la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX, y ahora se considera anticuada.
Se originó como un juramento fragmentado , históricamente asociado con dos "escoceses" específicos: el autor escocés Sir Walter Scott y, más tarde, el general estadounidense Winfield Scott .
Es un eslogan del científico ficticio Emmett "Doc" Brown de la franquicia Regreso al futuro .
Con frecuencia se supone que ¡Gran Scott! Es una especie de juramento mezquino , en el que Scott reemplaza a Dios . La edición de 2010 del Diccionario Oxford de inglés etiqueta la expresión como "anticuada" y simplemente la identifica como un "eufemismo arbitrario para '¡Gran Dios!'".
Alternativamente, se ha sugerido que puede ser una corrupción del saludo del sur de Alemania y Austria Grüß Gott , aunque en retrospectiva parece que se trata más bien de una "identificación" de las dos expresiones. [1] [ se necesita aclaración ]
Una referencia temprana a Sir Walter Scott como el "gran Scott" se encuentra en el poema "Las guerras de Bathurst 1830" publicado en The Sydney Monitor el 27 de octubre de 1830, todavía durante la vida de Scott; la línea pertinente dice "A diferencia del gran Scott, que cayó en Waterloo", en referencia a la mal recibida El campo de Waterloo de Scott . [2]
Una conexión explícita del nombre de Sir Walter Scott con la entonces familiar exclamación se encuentra en un poema publicado el 15 de agosto de 1871, en el centenario del nacimiento de Scott:
Cuyos salvajes y libres encantos
cantó ¡Gran Scott!
¿Cuándo volveremos a ver a
alguien como tú? ¡Gran Scott! [3]
Mark Twain usa la frase para hacer referencia a Sir Walter Scott y sus escritos. El desdén de Twain por Scott es evidente en Un yanqui de Connecticut en la corte del Rey Arturo (1889), en la que el personaje principal pronuncia repetidamente "gran Scott" como juramento, y en Las aventuras de Huckleberry Finn (1884), donde nombra un barco que se hunde. el Walter Scott .
John William De Forest , en Miss Ravenel's Conversion from Secession to Loyalty (1867), informa que la exclamación se refiere a Winfield Scott , general en jefe del ejército estadounidense de 1841 a 1861:
Sigo al general Scott. Ningún virginiano debería avergonzarse de seguir al viejo Fuss and Feathers. Solíamos jurar por él en el ejército. ¡Gran Scott! dijeron los compañeros. [4]
El general, conocido por sus tropas como Old Fuss and Feathers, pesaba 300 libras (21 piedras o 136 kg) en sus últimos años y estaba demasiado gordo para montar a caballo. [5] Una edición de mayo de 1861 de The New York Times incluía la frase:
Estos reúnen huestes de hombres libres leales, bajo el mando del gran SCOTT.
La frase aparece en una entrada del diario del soldado Robert Knox Sneden del 3 de mayo de 1864 (publicada más tarde como Eye of the Storm: a Civil War Odyssey ):
"Great Scott", ¿quién hubiera pensado que este sería el destino del Union Volunteer en 1861-2 mientras marchaba por Broadway al son de " John Brown's Body "? [5]
En la edición de julio de 1871 de The Galaxy , en el cuento "Overland", la expresión es nuevamente utilizada por el autor JW DeForest:
"¡Gran Scott!" -exclamó estupefacto, utilizando el nombre del entonces comandante en jefe como juramento, como hacían a veces los oficiales en aquellos días. [6]
Una gran roca basáltica recolectada por el astronauta David Scott en la misión Apolo 15 a la Luna en 1971 se conoce informalmente como Gran Scott .