stringtranslate.com

Rayo engrasado (canción)

" Greased Lightnin' " es una canción del musical Grease de 1971 que también fue adaptada a la película Grease de 1978 . Una grabación de la banda sonora de la versión cinematográfica , con John Travolta como voz principal, alcanzó el puesto 47 en el Billboard Hot 100 en 1978.

Sinopsis

Kenickie, miembro de la banda de engrasadores en el centro del musical, compró un auto usado con los ahorros de su trabajo de verano, dándole el sobrenombre de "Greased Lightnin ' ". Mientras los otros engrasadores se muestran escépticos ante el coche porque está en muy mal estado, él logra ganárselos con un conmovedor número de rock and roll que describe las modificaciones necesarias para transformarlo en un hot rod capaz de excitar a las damas. La letra retrata a Kenickie (en la película, Danny) más como un soñador o incluso un farsante que como un verdadero reductor porque algunas de las características que describe son mutuamente excluyentes con otras: un automóvil con una transmisión " automática ... Hydramatic ", por lo tanto, podría no tienen "cuatro velocidades en el piso", es decir, transmisión manual , y los "quads de cuatro cilindros" son carburadores incompatibles con el verdadero " corte de inyección de combustible ". [1] (En la película, a pesar de las contradicciones en la letra, los engrasadores junto con un maestro de taller logran reconstruir el auto para dejarlo en condiciones de carrera). Tanto el musical como la película implican que al menos algunas de las piezas que usa Kenickie son robadas. .

En la grabación original, como en el caso del musical en el que se basó, varias blasfemias de naturaleza sexual están salpicadas a lo largo de la letra, lo que disuadió a varias estaciones de reproducir la canción y posiblemente impidió que llegara al público. top 40 en los Estados Unidos. Fue una de las pocas canciones de la versión original de Grease centrada en Chicago que hizo la transición, sin cortes, de Chicago a Broadway y al cine. Más tarde, Jim Jacobs lanzó un conjunto revisado de letras adecuadas para presentaciones escolares que eliminan las referencias sexuales (esta versión "limpia" también se usó en la producción televisiva en vivo de Fox de Grease ), y la mayoría de las ediciones televisadas de la película eliminaron las letras ofensivas.

En el musical original, la canción es el número destacado de Kenickie, con los otros engrasadores sirviendo como sus cantantes de respaldo. La película amplía el propósito del automóvil. Mientras que el musical no da ninguna razón particular por el deseo de Kenickie de construir el auto (lo cual no juega un factor importante en la obra más allá de ese punto), la película explica que los rivales de los engrasadores, llamados los Escorpiones en la película, los habían desafiado. a una carrera de resistencia de un cuarto de milla , lo que les exigía tener un coche competitivo para el duelo. Con Danny al mando (y una repetición de "Greased Lightnin ' " sonando de fondo), Greased Lightnin' gana la carrera. La película también se destaca por tener a Danny (interpretado por John Travolta, que ya había tenido éxitos entre los 40 primeros antes de Grease ) como cantante principal de la canción, mientras que Kenickie ( Jeff Conaway ) contribuyó con algunas líneas de llamada y respuesta.

De acuerdo con la tendencia del musical a utilizar estilos de música populares a finales de la década de 1950, la canción "Greased Lightnin ' " tiene una forma de blues de doce compases ligeramente modificada y está inspirada en el sencillo de 1959 " White Lightning " de The Big Bopper. .

Record World dijo que "el ritmo es perfecto de los años 50". [2]

Gráficos

Recepción de la crítica

STL Today describió la canción como "un número que saluda a un hot rod y toda la alegría que promete". [14]

Otras grabaciones

En la versión cinematográfica de Grease , la canción fue grabada por John Travolta . Una versión anterior fue grabada en 1972 por The Wild Angels . La canción fue versionada por Lance Ellington en la película animada Planet 51 . La banda de pop irlandesa Westlife grabó una versión de la canción en 2003. La canción fue parodiada por David Flora y Dave Stecco del podcast Blurry Photos como apertura de su episodio Thunderbirds , que admitieron que no tenía licencia. [15]

Referencias

  1. ^ "Rayo engrasado". 31 de mayo de 2008 . Consultado el 12 de abril de 2019 .
  2. ^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Récord Mundial . 23 de septiembre de 1978. pág. 1 . Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  3. ^ Kent, David (1993). Libro de gráficos australiano 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, Nueva Gales del Sur: Libro de cartas de Australia. pag. 313.ISBN 0-646-11917-6.
  4. ^ "John Travolta - Rayo engrasado" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 30 de octubre de 2021.
  5. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Greased Lightnin'". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 11 de julio de 2017.
  6. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 44, 1978" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 30 de octubre de 2021.
  7. ^ "John Travolta - Rayo engrasado" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 30 de octubre de 2021.
  8. ^ "John Travolta - Rayo engrasado'". Los 40 mejores solteros . Consultado el 30 de octubre de 2021.
  9. ^ "John Travolta: Historia de las listas de artistas". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 30 de octubre de 2021.
  10. ^ "Historia del gráfico de John Travolta (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 30 de octubre de 2021.
  11. ^ "Jaaroverzichten 1978". Ultratop . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  12. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1978". Top 40 holandés . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  13. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1978". Dutchcharts.nl . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  14. ^ Newmark, Judith (1 de agosto de 2014). "'Grease 'recibe el llamativo tratamiento Muny | Reseñas de teatro ". Stltoday.com . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
  15. ^ David Flora; Dave Stecco (7 de febrero de 2014). "EPISODIO 68: THUNDERBIRDS". BlurryPhotos.org . Consultado el 10 de marzo de 2021 .