William Granara es un autor, traductor y estudioso estadounidense de la lengua y la literatura árabes. [1] Estudió en la Universidad de Georgetown y en la Universidad de Pensilvania , obteniendo su doctorado en esta última en estudios árabes e islámicos. Ha trabajado para la Universidad Americana en El Cairo y para el Departamento de Estado de Estados Unidos en Túnez . Actualmente es director del programa de lengua árabe en la Universidad de Harvard .
Granara es un experto en la historia de la Sicilia musulmana y en el poeta árabe siciliano Ibn Hamdis . También ha colaborado en un volumen titulado La arquitectura y la memoria del barrio minoritario en la ciudad musulmana mediterránea . Entre sus traducciones se encuentran:
El trabajo de Granara ha aparecido en la revista Banipal .
Granara es miembro del consejo de administración del American College of the Mediterranean (ACM), una institución que otorga títulos de estilo estadounidense en Aix-en-Provence , Francia, que incluye un instituto de estudios en el extranjero para estudiantes universitarios estadounidenses, el IAU College .