Grammaire égyptienne (literalmente: 'Gramática egipcia') es unlibro de referenciadelegiptólogo Jean-François Champollion, publicado póstumamente en Francia en 1836. Su título completo, Grammaire égyptienne ou Principes généraux de l'écriture sacrée égyptienne appliqué à la présentation de la langue parlée significagramática egipcia o principios generales de la escritura sagrada egipcia aplicados a la presentación de la lengua hablada.
A su regreso de Egipto a Francia el 5 de marzo de 1830, después de casi veinte meses de ausencia, Champollion dio prioridad inmediatamente a la clarificación de su Grammaire . Al igual que las fichas del Dictionnaire égyptien en écriture hiéroglyphique o las láminas del Panthéon égyptien , la Grammaire contiene numerosos registros y dibujos reproducidos en Egipto, por el propio Champollion y sus ayudantes; [1] :92 pero murió en 1832 sin poder publicarlo. Fue su hermano, Jacques-Joseph Champollion , quien se encargaría de su publicación en 1836. Marcellin Jobard , un litógrafo de Bruselas , quien afirmó haber aconsejado a Champollion el uso de la litografía para la impresión de la Grammaire égyptienne . [2] La impresión combina la litografía y la tipografía, con métodos de transferencia de piedra litográfica mejorados por Jules Feuquières, utilizados por el taller litográfico de Charles Motte París , que fue responsable del proceso de impresión litográfica de la Grammaire .
Grammaire señala que los jeroglíficos egipcios son un sistema complejo, que se escribe de forma figurativa, simbólica y fonética a la vez. [1] :44 Este trabajo fue de la mano con el Dictionnaire égyptien en écriture hiéroglyphique , otra obra de Champollion que también fue publicada póstumamente por su hermano en 1841. El objetivo del Dictionnaire égyptien era crear un método completo de aprendizaje de la escritura jeroglífica . Émile Prisse d'Avennes , un ingeniero francés, se convirtió en egiptólogo después de estudiar Grammaire égyptienne . [1] :41
Grammaire égyptienne contiene muchos jeroglíficos en un estilo bastante particular.
Existen numerosas ediciones de esta obra, entre las que destacan:
