Longman Grammar of Spoken and Written English ( LGSWE ) es una gramática descriptiva del inglés escrita por Douglas Biber, Stig Johansson , Geoffrey Leech , Susan Conrad y Edward Finegan, publicada por primera vez por Longman en 1999. Es una descripción autorizada del inglés moderno, sucesora de A Comprehensive Grammar of the English Language (ComGEL) publicada en 1985 y predecesora de Cambridge Grammar of the English Language (CamGEL) publicada en 2002. Los autores y algunos revisores la consideran un complemento más que un reemplazo de la anterior, ya que sigue, con pocas excepciones (por ejemplo en la tipología de adverbiales), el marco gramatical y los conceptos de ComGEL, lo que también se corrobora por el hecho de que uno de los autores de LGSWE, Geoffrey Leech , también es coautor de ComGEL. [1]
La gramática Longman del inglés hablado y escrito representa una gramática a gran escala basada en corpus que se centra en su descripción gramatical del inglés principalmente en la "interpretación funcional de los hallazgos cuantitativos" (p. 41). Estas interpretaciones y hallazgos se presentan de manera consistente a lo largo del libro, con énfasis en cuatro registros principales (estilos funcionales), conversación , ficción , noticias y prosa académica , complementados ocasionalmente con ejemplos de dos registros complementarios: prosa general (no ficción) y discurso no conversacional (por ejemplo, conferencias, sermones). Al cubrir las variedades británica y estadounidense del inglés en todos estos registros excepto el último, [2] las descripciones en LGSWE se basan en un corpus de lenguaje que supera los 40 millones de palabras y, como tal, esta gramática ha sido ampliamente elogiada como un nuevo hito en los estudios gramaticales basados en corpus. [3]
Aunque estaba dirigida a "estudiantes e investigadores del idioma inglés" (p. 45), en 2002 se publicó una versión abreviada de la gramática, Longman Student Grammar of Spoken and Written English , junto con un libro de ejercicios titulado Longman Student Grammar of Spoken and Written English Workbook , para ser utilizado por estudiantes en cursos universitarios y de formación docente.
Reseñas
- Görlach, M.: "Revisión de D. Biber, S. Johansson, G. Leech, S. Conrad y E. Finegan, Gramática Longman del inglés hablado y escrito (Harlow: Pearson Education, 1999)", Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 25/2, 2000, págs. 257–260.
- Hirst, G.: "Revisión de 'La gramática Longman del inglés hablado y escrito'", Computational Linguistics 27/1, 2001, págs. 132–139 [1] [2].
- Krug, M.: "Douglas Biber, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad y Edward Finegan, Gramática Longman del inglés hablado y escrito. Londres: Longman, 1999. Tapa dura 9p. xii + 1,204. ISBN 0 582 23725 4 .", Lengua inglesa y lingüística volumen 6/2, pp. 379–416 [3].
- Mukherjee, J.: "Lingüística de corpus y gramáticas de referencia inglesas" en A. Renouf (Ed.): El rostro cambiante de la lingüística de corpus: artículos de la 24.ª Conferencia internacional sobre investigación en lengua inglesa en corpus informatizados (ICAME 24) , Ámsterdam: Rodopi, págs. 337–354 [4].
- Parker, F.: "Gramática Longman del inglés hablado y escrito. Por Douglas Biber, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad y Edward Finegan. Essex, Inglaterra: Pearson Education Ltd., 1999. xxviii + 1204. ISBN 0-58-223725-4 ", Journal of English Linguistics 31/1, págs. 90–97 [5].
- Schmid, H.-J.: "Longman Grammar of Spoken and Written English: Review of Douglas Biber, Stig Johannson, Geoffrey Leech, Susan Conrad y Edward Finegan, Pearson Education Limited, Harlow, 1999. xxviii+1204 páginas", Journal of Pragmatics 35/8, 2003, págs. 1265–1269 [6] [7].
- Schneider, EW: "Reseña de "Longman Grammar of Spoken and Written English" de Douglas Biber, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad y Edward Finegan", English World-Wide 22/1, 2001, págs. 137–143 [8].
- Williams, H. "Reseña. Gramática Longman del inglés hablado y escrito. D Biber, S Johansson, G Leech, S Conrad, E Finegan", ELT Journal 55/2, 2001, págs. 208–210 [9] [10] [ enlace roto ] .
Véase también
Notas
- ^ Hirst, Graeme (2001). "Reseñas de libros: gramática Longman del inglés hablado y escrito". Computational Linguistics . 27 (1). doi : 10.1162/089120101300346831 . S2CID 15795954. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2021 . Consultado el 22 de octubre de 2021 .
- ^ Sólo los datos en inglés británico forman la base del registro no conversacional (p. 25).
- ^ McEnery, T., Xiao, R. y Tono, Y.: Corpus-based Language Studies: An Advanced Resource Book , Oxon/Nueva York: Routledge, 2006, pág. 85.
Referencias
- D. Biber, S. Johansson, G. Leech, S. Conrad y E. Finegan: Gramática Longman del inglés hablado y escrito , Harlow: Pearson Education, 1999.
- D. Biber, S. Conrad, G. Leech: Gramática estudiantil Longman del inglés hablado y escrito , Harlow: Pearson Education, 2002 ( ISBN 9780582237261 ).
- S. Conrad, D. Biber, G. Leech: Longman Student Grammar of Spoken and Written English Workbook , Harlow: Pearson Educación, 2002 (978-0582539426).
