stringtranslate.com

Gradlón

Estatua del rey Gradlon en la catedral de Quimper , de los escultores Amédée Ménard y Alphonse Le Brun (1858) [1]

Gradlon el Grande ( Gradlon Meur ) fue un "rey" semilegendario del siglo V de Cornualles que se convirtió en el héroe de muchas historias populares bretonas. La más famosa de estas leyendas es la historia de la ciudad hundida de Ys . Se supone que era hijo de Conan Meriadoc , pero Conan vivió mucho antes, a finales del siglo IV.

Leyenda de Ys

El rey Gradlon (Gralon en bretón ) gobernaba Ys, una ciudad construida sobre tierras ganadas al mar, [2] a veces descrita como rica en comercio y artes. Vivía en un rico palacio de mármol, cedro y oro. En algunas versiones, Gradlon construyó la ciudad a petición de su hija Dahut , que amaba el mar. Para proteger a Ys de las inundaciones, se construyó un dique con una puerta que se abría para los barcos durante la marea baja. La única llave que abría la puerta estaba en manos del rey. [3]

Algunas versiones, especialmente las más antiguas, culpan a los pecados de Gradlon de la destrucción de la ciudad. Sin embargo, la mayoría de los relatos presentan a Gradlon como un hombre piadoso, y a su hija Dahut como una hechicera o una mujer descarriada que roba las llaves de Gradlon y abre las puertas de los diques, provocando una inundación que destruye toda la ciudad. Un santo (ya sea Santa Gwénnolé o San Corentin ) despierta al dormido Gradlon y lo insta a huir. El rey monta en su caballo y se lleva a su hija con él, pero la crecida del agua está a punto de alcanzarlos. Dahut se cae del caballo, o Gradlon obedece una orden de Santa Gwénnolé y arroja a Dahut. Tan pronto como Dahut cae al mar, Gradlon escapa sano y salvo. [4] Se refugia en Quimper y restablece su gobierno allí.

Malgven

Algunas versiones añaden la historia de la esposa de Gradlon, una princesa vikinga y hechicera llamada Malgven . La primera aparición conocida de este personaje fue en 1892 en los escritos de Édouard Schuré , donde muere repentinamente después de que Gradlon se convierte en rey de Cornualles , dejándolo a cargo de la crianza de su hija Dahut. [5]

Malgven se popularizó en La leyenda de la ciudad de Ys ​​después de los textos antiguos de Charles Guyot . En la versión de Guyot, Gradlon invade Noruega y allí conoce a la reina Malgven, quien lo ayuda a ingresar a la ciudad y matar a su decrépito y avaro esposo. Ella y Gradlon huyen en el caballo mágico Morvarc'h , que puede correr sobre el agua. Sin embargo, Malgven muere al dar a luz a Dahut, que se le parece mucho. El afligido Gradlon prodiga su atención en su hija. [6] Se debate cuánto de esta historia es tradicional, ya que algunos lectores creen que es totalmente literaria y otros ven posibles paralelos en el folclore. [7]

Letra y partitura de la canción bretona "Ar Roue Gralon ha Kear Is" ("El rey Gradlon y la ciudad de Ys ", 1850)

Graelent

Algunos estudiosos han relacionado a Gradlon con el lai bretón de Graelent , ya en la edición de Kerdanet de Vies des Saints de Albert Le Grand. [8] El caballero Graelent, reducido a la pobreza después de enfadar a la reina, conoce a una bella mujer en una fuente y la toma como su amante. Ella le devuelve su riqueza. Sin embargo, él rompe su promesa y le cuenta a los demás sobre su existencia. Cuando ella se va, él la persigue y casi se ahoga tratando de seguirla a través de un río. Ella cede y lo lleva con ella a su mundo, dejando su caballo esperando en la orilla. La pareja nunca vuelve a ser vista. [9]

Historicidad

Gradlon Mor o, en latín, Gradlonus Magnus, aparece en la Vida de San Winwaloe escrita antes de 884. Aquí se le representa como el fundador de Cornubia (Cornualles), que murió a principios del siglo VI. En otro lugar, un cartulario de Landévennec describe a Carlomagno enviando embajadores para pedir la ayuda de Gradlon Mur. [10]

Gradlon Mor, hijo de Conan Meriadoc , fue sucedido por su hijo Salomón I y luego por su nieto Auldran. [11] Según Amy Varin, el Cartulario de Landevennec atribuye a Gradlon un hijo llamado Riwallon que murió joven. [9]

Gradlon puede haber sido un nombre bretón común; el cartulario de Landévennec también menciona otros dos condes de Cornualles llamados Gradlon Flam y Gradlon Plueneuor. [10]

Véase también

Medios relacionados con Gradlon Mawr en Wikimedia Commons

Referencias

  1. ^ Capó, Philippe. Quimper: la Catedral. París: Zodiaque, 2003.
  2. ^ Doan, James (1981). "La leyenda de la ciudad sumergida en la tradición galesa y bretona". Folklore . 92 (1): 77–83. doi :10.1080/0015587X.1981.9716187. JSTOR  1260254.
  3. ^ Spence, Lewis (1917). "VII: Leyendas populares de Bretaña". Leyendas y romances de Bretaña. pág. 184.
  4. ^ Spence, Lewis (1917). "VII: Leyendas populares de Bretaña". Leyendas y romances de Bretaña. pág. 184.
  5. ^ Schuré, Édouard (1908). Las grandes leyendas de Francia. París: Perrin .
  6. ^ Le Roux, Françoise; Guyonvarc'h, Christian-J. (mayo de 2000). La leyenda de la ciudad de Is . De mémoire d'Homme (en francés). ediciones Ouest-France. pag. 335.ISBN 978-2-7373-1413-1.
     Textos anteriores a 130 páginas de análisis.
  7. ^ Matthieu Boyd, citante Édouard Schuré (1892). Las grandes leyendas de Francia . Didier. págs. 217-219.
  8. ^ Boyd, Matthieu (2013). "Novedades en Ker-Is: ATU 675 en Bretaña". Fabula . 54 (3–4): 243–244.
  9. ^ ab Varin, Amy (1982). "Dahut y Gradlon". Actas del Harvard Celtic Colloquium . 2 : 19–30 – vía JSTOR.
  10. ^ ab Schofield, William Henry (1900). "Las baladas de Graelent y Lanval, y la historia de Wayland". PMLA . 15 (2): 126–128.
  11. ^ Precio, Thomas (1842). Hanes Cymru a chenedl y Cymry o'r cynoesoedd . Tomás Wilhains. pag. 334.