La saga de Gösta Berling ( en sueco : Gösta Berlings saga ) es una película sueca de drama romántico de 1924 coescrita y dirigida por Mauritz Stiller y estrenada por Svensk Filmindustri (SF) , protagonizada por Lars Hanson , Gerda Lundequist y Greta Garbo en su gran éxito cinematográfico nacional. Está basada en la novela debut de 1891 dela autora sueca ganadora del Premio Nobel Selma Lagerlöf , Gösta Berlings Saga . La película también se conoce como La saga de Gösta Berling , La historia de Gösta Berling y La expiación de Gösta Berling .
En Värmland , la finca (ficticia) de "Ekeby" es el hogar de una compañía de doce "caballeros", antiguos soldados que a menudo pasan el tiempo como invitados borrachos de Margaretha Samzelius, esposa de un ex mayor del ejército. En la víspera de Navidad, Gösta Berling, un ministro luterano destituido , dirige juergas nocturnas y engaña a la compañía con la apariencia de un "diablo", interpretado por el sirviente doméstico Sintram.
Berling era un pastor que estuvo a punto de ser expulsado de su parroquia por el obispo presidente debido a su habitual borrachera. Sin embargo, Berling pronunció un sermón conmovedor que hizo que los feligreses y el obispo estuvieran dispuestos a perdonarlo hasta que comenzó a denunciar su hipocresía. Obligado al exilio, se convierte en tutor de Ebba Dohna, hijastra de la amante de Borg, una finca cerca de Ekeby. La madre espera que Ebba se case con Berling para que ella sea desheredada por casarse con un plebeyo, lo que permitiría que el hijo natural de la madre, Hendrik, se convierta en heredero de la finca.
En ese momento, Hendrik regresa de un viaje a Italia con su nueva esposa, Elizabeth. En la cena, se expone el pasado de Berling, devastando a Ebba, quien está enamorada de él, pero despertando la simpatía de Elizabeth. Berling abandona Borg y Margaretha lo encuentra medio congelado, lo lleva a Ekeby y lo convierte en uno de los Cavaliers. Berling finalmente se entera de la muerte de Ebba, aparentemente por dolor, y Margaretha revela cómo se fue de casa bajo la maldición de su madre debido a su propio amor por un hombre.
En una cena, Berling es uno de los varios actores que participan en pantomimas y sketches. En una escena con la joven vecina Marianne Sinclaire, ella lo besa, aunque el público piensa que es parte del acto. Sin embargo, el padre de Marianne se indigna y abandona la fiesta, mientras Marianne camina por la nieve hasta su casa, donde su padre se niega a dejarla entrar. En la fiesta, un caballero expone el pasado de Margarethe y su marido, el mayor, la echa de la casa. Disgustado con la vida, el mayor entrega el control de Ekeby a los caballeros, prediciendo que arruinarán la finca.
Berling busca a Margaretha, pero encuentra a Marianne desplomada en la nieve junto a la puerta de entrada de su casa. Berling la lleva de vuelta a Ekeby, pero intenta mantener su presencia en secreto, ya que ha enfermado. Margarethe regresa a la cabaña donde aún vive su madre, en busca de perdón. Mientras la anciana se derrumba y yace moribunda, hay una reconciliación parcial, pero Margarethe se da cuenta de que debe expiar su pasado expulsando a los Cavaliers de Ekeby.
En Borg, Hendrik se entera de que su matrimonio italiano con Elizabeth no se considerará legal hasta que ambos firmen ciertos documentos. En Ekeby, Berling considera casarse con Marianne, quien lo rechaza después de revelar que su rostro quedó marcado por la viruela . Margarethe, impulsada por su propia culpa y rabia, reúne un grupo para prender fuego al ala de Ekeby que alberga a los Cavaliers para exiliarlos. Sin embargo, el fuego se sale de control y comienza a quemar la mansión central que alberga a Marianne, a quien Berling salva de las llamas justo cuando llega su padre, ahora aliviado de que ella esté a salvo.
En Borg, al ver el incendio, Elizabeth cruza el lago a pie hasta Ekeby, donde Berling la descubre y conduce un trineo por el hielo. Al principio, en un arranque de pasión, Berling propone fugarse y llevarse a Elizabeth lejos de Värmland y más allá, pero hace que el trineo regrese cuando se da cuenta de que los lobos los persiguen en el lago helado, a los que finalmente superan.
De vuelta en Borg, Hendrik ofrece a Elizabeth los nuevos documentos para firmar y legalizar su matrimonio, pero ella tiene que confesar que no le ha entregado su corazón, lo que lleva al fracaso definitivo de las esperanzas de la madre de Hendrik. Elizabeth se va a vivir con los Sinclaire, donde ella y Marianne se hacen amigas. En una visita a Margarethe en la cabaña de su madre, Elizabeth confiesa su amor por Berling, que acaba de entrar en la habitación sin que ella se dé cuenta. Inspirado por Marianne, Berling supervisa la reconstrucción de Ekeby. Margarathe regresa a la finca recién construida, que ahora ofrece como hogar a Berling y Elizabeth. Los acontecimientos son celebrados por los Cavaliers, ahora reformados.
Debido a su duración, la película se estrenó originalmente en dos partes en Suecia, Gösta Berlings saga del I el 10 de marzo de 1924 y Gösta Berlings saga del II siete días después. [1] La versión en dos partes también se estrenó en Finlandia y Noruega, pero para el resto del mundo se realizó una versión de exportación más corta, de una sola parte.
En 1927, la película fue reeditada, reduciendo casi a la mitad su duración. Esta fue la única versión que se archivó. En 1933, se estrenó una versión sonora en los cines de Estocolmo , con los intertítulos eliminados, junto con ediciones adicionales y algunas reordenaciones de las escenas. La mayor parte del material faltante se descubrió 20 años después y se estrenó en los cines una versión restaurada con nuevos intertítulos. El Instituto de Cine Sueco agregó fragmentos nuevos encontrados a lo largo de los años, pero en el momento de la restauración de 1975, faltaban unos 450 metros de película del corte original.
En febrero de 2018 se anunció la finalización de una nueva restauración integral. La versión de 2018 dura 16 minutos más que la restauración anterior y acerca la película a su duración original. También restaura el esquema de color de la película por primera vez desde su estreno original. [2]
En 2008, AB Svensk Filmindustri lanzó un DVD sueco con subtítulos en inglés, francés, portugués, español y alemán. La restauración de 192 minutos se reprodujo a 184 minutos, debido a la aceleración del 4% del PAL . Incluía una banda sonora especialmente encargada en 2005 al pianista y compositor de música para películas mudas Matti Bye . La misma versión también se lanzó en DVD estadounidense en 2006, por Kino International . También se reprodujo a 184 minutos, ya que el DVD NTSC utilizó la transferencia PAL sin convertir.
