stringtranslate.com

Gordon Ng

Gordon Ng Ching-hang ( chino :吳政亨, nacido el 9 de septiembre de 1978), [1] también conocido bajo el seudónimo de Lee Bak Lou ( chino :李伯盧; Jyutping : Lei5 Baak3 Lou4 ), es un activista prodemocrático de Hong Kong . Ng, el único acusado no partidista de los 47 de Hong Kong , [1] está acusado y ahora detenido en virtud de la ley de seguridad nacional por conspiración para cometer subversión.

Carrera

Después de graduarse de una universidad australiana, Ng trabajó en empresas de inversión entre 2009 y 2016, [2] muy relacionadas con los fondos de cobertura .

En 2016, se convirtió en voluntario de ThunderGo, un plan electoral estratégico propuesto por el jurista Benny Tai . [3]

Ng era conocido en LIHKG , uno de los foros en línea más populares de Hong Kong, como "Lee Bak Lou", una traducción fonética de " liberal ". [4] Sin ninguna experiencia electoral o política previa, inició la petición "Di no a los evasores de las primarias" ( chino :三投三不投; lit. 'Tres votan', 'tres no votan') [a] en el período previo a las primarias pro democracia de 2020 , con la esperanza de que el bando pro democracia se uniera y asegurara una mayoría en el Consejo Legislativo después de las elecciones legislativas . [5] Ayudando a Tai a formular el plan para las primarias, Ng también publicó un anuncio de portada en Apple Daily y escribió a los políticos para reunir apoyo para su iniciativa. [3]

Con la conclusión de las primarias, Ng continuó su activismo político bajo el nombre de "Petición Legco". [6]

Detención

El 6 de enero de 2021, la policía de seguridad nacional detuvo a Ng por organizar las primarias bajo sospecha de "subversión del poder estatal". Aunque fue puesto en libertad bajo fianza, él, junto con otras 46 personas, que en conjunto serían conocidas como los 47 de Hong Kong , fue detenido de nuevo el 28 de febrero y acusado de conspiración para cometer subversión del poder estatal. Desde entonces, ha permanecido en prisión preventiva después de que el tribunal rechazara sus solicitudes de libertad bajo fianza. [7] [8] Ng es también el único acusado que se reserva el derecho a revisar la libertad bajo fianza de ocho días, [9] y solicita un procedimiento de procesamiento para revisar si puede ser transferido al Tribunal Superior . [10]

Según el Gobierno australiano , a los funcionarios australianos se les negó repetidamente el acceso consular a un ciudadano con doble nacionalidad australiana y china porque Hong Kong ya no reconocía la doble ciudadanía . [11] Los medios locales identificaron posteriormente a Ng como la persona en cuestión. [12]

¿Pienso que he cometido un delito? No, absolutamente no. Por eso he decidido no declararme culpable.
Y en cuanto a las demás incertidumbres, como son ineludibles, sólo puedo afrontarlas con valentía.
Estoy dispuesto a afrontar la mayor batalla de mi vida en el campo de batalla de los tribunales.
Tengo miedo, pero no retrocedo.

—  Gordon Ng, La decisión de declararse culpable o no [13]

Ng es el único organizador que no se ha declarado culpable de la acusación, que conlleva la pena máxima de cadena perpetua para el "infractor principal" o aquellos que cometan "un delito de naturaleza grave". [14] Ng creía que podría ser encarcelado durante 20 años, [15] citando múltiples preocupaciones y factores, incluida la reacción del Gobierno australiano. [16]

En el juicio, la fiscalía acusó a Ng de ser partidario de Tai y de que su estrategia de votación "constituyó la columna vertebral de las elecciones primarias" para que las primarias fueran vinculantes. [17] [18]

El 30 de mayo de 2024, Ng fue declarado culpable de subversión en el caso de las primarias, junto con otros 13 acusados. [19]

Notas

  1. ^ Vota en las primarias, vota en las elecciones generales, vota por los ganadores de las primarias; no votes por aquellos que no apoyan, se unen o obedecen las primarias.

Referencias

  1. ^ ab "【初選47人案】吳政亨獄中過生日 食私飯當禮物 友人嘆:希望係最後一次". Medios . 2021-09-09.
  2. ^ "Sitio web Quién es Quién: posiciones de Ng, Gordon Ching Hang 吳政亨". webb-site.com . Consultado el 18 de febrero de 2023 .
  3. ^ ab 凌子淇, 朱棨新 (7 de febrero de 2023). "初選案|吳政亨被指是關鍵角色 以李伯盧之名行事 有份設計計劃".香港01 (en chino (Hong Kong)) . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  4. ^ "「李伯盧」名字由來 與 #討論軼事". Facebook (en chino (Hong Kong)). 吳政亨(李伯盧)關注組. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2023 . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  5. ^ "素人發起聯署 促增民主派初選約束力 冀奪最多議席". Medios . 2020-06-05.
  6. ^ "47民主派被控︱絕不妥協 政治素人吳政亨5.31出庭前感想:沒有任何鐵鎖鎖得住靈魂".聞庫. Apple diario. 2021-05-30 . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  7. ^ "Se rechazó la libertad bajo fianza para siete figuras de la oposición de Hong Kong antes del juicio por subversión". South China Morning Post . 2021-06-01 . Consultado el 2023-02-19 .
  8. ^ Ho, Kelly (14 de septiembre de 2022). "A un activista de Hong Kong se le negó la libertad bajo fianza en espera de juicio en un caso de subversión que involucra a 47 demócratas". Hong Kong Free Press . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  9. ^ "民主派初選案 吳政亨放棄保釋申請但保留覆核保釋權利". Now News (en chino (Hong Kong)) . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  10. ^ "47人案|律政司確認吳政亨周三交付高院 所有被告程序完成 高院暫未有審期" (en chino (Hong Kong)). El Testigo. 2022-07-08 . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  11. ^ "DFAT confirma que un australiano ha infringido la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong". ABC News . 2022-02-07 . Consultado el 2023-02-19 .
  12. ^ "民主派初選47人案|消息稱吳政亨被拒與澳洲領事館職員會面". Ming Pao (en chino (Hong Kong)). 2022-02-08 . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  13. ^ "認罪與不認罪之間的決擇". Facebook . 吳政亨(李伯盧)關注組. Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  14. ^ "Artículo 22"  . Ley de la República Popular China sobre la salvaguardia de la seguridad nacional en la Región Administrativa Especial de Hong Kong  – vía Wikisource .
  15. ^ "【Emily】邵家臻首探望 初選案吳政亨:有可能囚20年 - 20210827 - 港聞". Ming Pao (en chino tradicional) . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  16. ^ "【初選47人案】5人被指「組織者」 僅吳政亨不認罪:我恐懼,但我不退". Medios . 2022-08-18.
  17. ^ Ho, Kelly (7 de febrero de 2023). "Hong Kong 47: La campaña de votación de los activistas formó la 'columna vertebral' de las primarias no oficiales, según se afirma en el juicio de seguridad nacional". Hong Kong Free Press HKFP . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  18. ^ "47人案|控方指戴耀廷視35+為手段實現攬炒 庭上播協調會議枱底拍攝片段 - 法庭線 El testigo". 2023-02-07 . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  19. ^ Pang, Jessie; Pomfret, James (30 de mayo de 2024). "Juicio de los '47 de Hong Kong': 14 demócratas declarados culpables en un caso histórico de subversión". Reuters . Consultado el 17 de junio de 2024 .