« Buenas noches, Seattle » es el final de la serie de comedia de televisión estadounidense Frasier . Es el episodio 23 y 24 de la undécima temporada y el 263 y 264 en general. Escrito por Christopher Lloyd y Joe Keenan y dirigido por David Lee , el episodio se emitió originalmente en NBC el 13 de mayo de 2004. [1] El episodio fue visto por 33,7 millones de personas, siendo el undécimo final de la serie más visto y el séptimo más visto de NBC . [2] [3] El episodio tuvo una recepción abrumadoramente positiva. [4] [5] [6] [7] [8] [9] En 2011, el final ocupó el puesto número 17 en el especial de TV Guide Network , TV's Most Unforgettable Finales. [10]
Frasier está en un avión cuando se sorprende por la ansiedad que sufre la mujer sentada a su lado durante el vuelo. La mujer se presenta como la Dra. Anne Ranberg, también psiquiatra. Después de una breve deliberación, Frasier decide revelar lo que tiene en mente, con la esperanza de que le ayude a pasar el tiempo en el vuelo. La historia se muestra en flashback:
La novia de Frasier, Charlotte , se va a Chicago, lo que deja a Frasier sin vida amorosa. Cuando Frasier y Charlotte se acuestan espontáneamente, Frasier se pierde su programa de radio programado regularmente. Esto hace que el gerente de la estación, Kenny Daly, lo reemplace en el último minuto y rápidamente comience a disfrutar. Una vez que Frasier llega, inventa una excusa: estaba en el médico. El agente de Frasier, Bebe, llega para contarle sobre una estación de radio en San Francisco que le ha ofrecido un trabajo mejor pagado, pero Frasier rápidamente rechaza la oferta, citando su comodidad con su situación actual en KACL.
Mientras tanto, el hermano de Frasier , Niles, y la esposa de Niles , Daphne, están esperando el nacimiento de su hijo, y tres de los hermanos de Daphne, Simon , Stephen y Michael , están en Seattle esperando el nacimiento de Daphne. El padre de Frasier y Niles, Martin , también se va a casar con Ronee . Ocurre un percance cuando se enteran de que Martin reservó accidentalmente el lugar de la boda para el 15 de mayo (el cumpleaños de su perro Eddie) en lugar del 15 de julio. Frasier y Niles acuerdan planificar la boda en ocho días.
Mientras los dos preparan frenéticamente la boda, Frasier y Niles se enfrentan a numerosas dificultades. Frasier ha organizado un disparo de cañón ceremonial cuando Martin y Ronee sean declarados oficialmente casados. Sin embargo, la persona responsable de disparar el cañón sufre un golpe de calor y se desmaya por estar demasiado tiempo al sol. Michael se ofrece voluntario para hacer el trabajo en su lugar y Frasier le dice la señal. Frasier y Niles también tienen que encontrar un reemplazo para la niña de las flores, ya que los hermanos de Daphne la han intoxicado accidentalmente para calmar sus nervios. Roz permite que su hija Alice haga el trabajo; pero cuando le repite la misma señal a Roz, Michael dispara el cañón, creando estragos. Niles deja caer uno de los anillos de boda y Daphne se da cuenta de que Eddie se lo ha comido.
Daphne y Niles llevan a Eddie a un veterinario local. Mientras están en el consultorio del veterinario, Daphne se pone de parto. Frasier, Martin y Ronee se apresuran a ir a la clínica, donde Daphne ha dado a luz al primer hijo de la pareja, David. Ronee sugiere que ella y Martin se casen en la clínica, para que Daphne y Niles no se queden sin nada, y Frasier los casa.
Más tarde, un empleado de mudanzas llega al apartamento de Frasier para llevarse la silla de Martin. Frasier se encuentra con la paz y la tranquilidad que ha dicho a lo largo de la serie que anhela desesperadamente. Sin embargo, como Martin se ha mudado y Niles y Daphne están ocupados con su nuevo hijo, Frasier se da cuenta de que se siente solo. Decide aceptar la oferta de trabajo en San Francisco, que se había mejorado para incluir un anuncio de televisión semanal. Bebe deriva a Frasier a un médico para que le trate para aliviar sus patas de gallo con anticipación. Sin embargo, Frasier no está contento con el trabajo, lo que le deja los ojos llorosos.
Frasier invita a su hermano, a su padre, a Daphne, a Ronee y a Roz, que acaba de ser anunciada como la nueva directora de la estación, a su apartamento para anunciar su mudanza a San Francisco. Cuando escuchan una llamada del médico de Frasier en el contestador automático diciendo que "lo siento por los resultados", y Frasier comienza a regalar algunas de sus posesiones sentimentales, temen que Frasier se esté muriendo. Frasier los sorprende con la noticia de que, de hecho, se mudará a San Francisco, donde su nuevo programa comenzará la semana siguiente. Durante la velada, Martin se sienta en la silla que Frasier ha colocado en el lugar de su viejo sillón reclinable. Se da cuenta de que la silla es cómoda y que él habría estado bien con la pieza de moda, para gran disgusto de Frasier. Niles comenta que le preocupaba no tener nada en común con su nuevo hijo, y Martin se compadece y le imparte la sabiduría de que "todo sale bien".
Más tarde, durante la celebración, Frasier revela su razonamiento para aceptar el trabajo, citando cómo Daphne y Niles, Martin y Ronee, y Roz han comenzado una nueva etapa en sus vidas. Frasier ahora desea hacer lo mismo. Frasier luego recita el poema de Alfred Lord Tennyson " Ulises ". Lee el mismo poema al final de su último espectáculo en KACL, donde agradece al personal y a los oyentes por los últimos once años antes de cerrar con sus palabras características, "Buenas noches, Seattle". Frasier termina su historia justo cuando el avión aterriza, para revelar que Frasier aterriza en Chicago, donde Charlotte se había mudado, y no en San Francisco. Le dice a Anne que sabe que siempre se arrepentiría si no aprovechara la oportunidad, y le pide que le desee suerte mientras la pantalla se desvanece a negro. [11]
Esto también preparó el terreno para la pequeña sorpresa de que Frasier no se dirigía a San Francisco, sino a Chicago, para cortejar aún más a Linney.