stringtranslate.com

Voy a hacerte sudar (Todos bailan ahora)

" Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) " es una canción del grupo estadounidense de música dance C+C Music Factory , lanzada por Columbia a finales de 1990 como debut y sencillo principal de su primer álbum, Gonna Make You Sweat (1990). La canción es cantada por la cantante Martha Wash y el rapero Freedom Williams . Llegó a las listas internacionales y logró un gran éxito en los Estados Unidos, Austria, Alemania y Suecia, donde alcanzó el número uno en las listas. El vídeo musical de la canción fue dirigido por Marcus Nispel . La revista Billboard clasificó "Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)" entre las "500 mejores canciones pop de todos los tiempos" en 2023. [2]

Antecedentes y escritura

Robert Clivillés escribió y produjo una pista instrumental que se convertiría en "Gonna Make You Sweat". [3] Ofreció la pista al trío vocal Trilogy , pero cuando se negaron a grabarla, Clivillés decidió usar la pista para C+C Music Factory, suyo y de David Cole . [3] El verso de rap fue interpretado por Freedom Williams y la voz femenina por Martha Wash .

El vídeo musical mostraba a la cantante y bailarina Zelma Davis sincronizando los labios con las partes vocales de Wash. Después de descubrir que el grupo estaba usando a Davis en el vídeo musical, Wash (que no aparece en el vídeo) intentó sin éxito negociar con los productores de C+C Music Factory los créditos de la portada y las regalías. Además, la canción utilizó una recopilación editada de partes vocales que Wash grabó en junio de 1990 para una cinta de demostración no relacionada. [4] El 11 de diciembre de 1991, Wash presentó una demanda en el Tribunal Superior de Los Ángeles contra Robert Clivillés y David Cole de C+C Music Factory, acusando a los productores y a su compañía discográfica, Sony Music Entertainment , de fraude, embalaje engañoso y apropiación comercial. [4] El caso finalmente se resolvió en 1994 y, como resultado del acuerdo, Sony hizo una solicitud sin precedentes a MTV para agregar un descargo de responsabilidad que acreditara a Wash por la voz y a Davis por la "visualización" de la música de "Gonna Make You Sweat". video. [5]

Grabación

Habiendo trabajado previamente con David Cole haciendo algunas demostraciones en el pasado, Martha Wash grabó su voz para "Gonna Make You Sweat" como una canción de demostración. Le dijeron que era para otro artista. Sólo Robert Clivillés estuvo presente en el estudio durante la grabación. Wash tuvo que llamar a Cole para pedirle instrucciones sobre cómo cantar antes de grabar su voz. Ella afirmó en 2017:

"Recuerdo que, mientras cantaba el gancho de la canción, pensé que estaba tan alto que era como si estuviera alcanzando el techo tratando de tocar las notas. "Maldita sea, esto es alto", estaba pensando, básicamente gritándole. "A todo pulmón. No sé qué pasó con la vocalista que originalmente tenían en mente para cantar la canción o por qué no usaron su versión". [6]

Rendimiento del gráfico

La canción ocupó el primer lugar en la lista Billboard Hot Dance Club Play de EE. UU . durante cinco semanas en diciembre de 1990, y encabezó el Billboard Hot 100 durante dos semanas en 1991 (9 de febrero y 16 de febrero). También encabezó el RPM Dance/Urban canadiense. cuadro. En Europa, alcanzó el puesto número uno en Austria, Alemania, Países Bajos y Suiza. El sencillo llegó al top 10 también en Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Grecia (n.º 2), Islandia, Noruega, España (n.º 2), Suecia y el Reino Unido, así como en el Eurochart Hot 100 , donde alcanzó el número dos. En el Reino Unido, "Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)" alcanzó el puesto número tres en su sexta semana en la lista de singles del Reino Unido , el 13 de enero de 1991, [7] un mes completo antes de su éxito pop estadounidense. Incluso encontró éxito en el mundo de la música urbana contemporánea cuando pasó a las listas de R&B, donde alcanzó el número uno durante una semana. Además, fue uno de los 20 primeros en Irlanda, uno de los 30 primeros en Italia y uno de los 50 primeros en Francia. En Oceanía, el sencillo alcanzó el puesto número dos y tres en Nueva Zelanda y Australia. Obtuvo un disco de platino en Estados Unidos, después de que se vendieran 1 millón de sencillos allí.

Recepción

Cuando se lanzó por primera vez, "Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)" disfrutó de un gran éxito comercial. Encabezando las listas de éxitos en varios países, la canción dominó las ondas mientras que el vídeo musical que la acompañaba recibió una rotación constante en MTV.

Los críticos musicales elogiaron "Gonna Make You Sweat" por el rap tipo Ice-T de Freedom Williams junto con la poderosa y exuberante voz post-disco de Martha Wash y consideraron la canción como un clásico auténtico. [8] Bill Lamb de About.com dijo que las interpretaciones vocales "junto con ritmos house de última generación " formaron "una de las canciones más estimulantes del año". [9] El editor de AllMusic, José F. Promis, lo describió como "imparable" y señaló que "incorporó ritmos de dance , house y hip hop , voces de divas y rap para crear uno de los éxitos más emocionantes del año". [10] Larry Flick de Billboard escribió que "el nuevo acto con los productores Robert Clivillés y David Cole ofrece un potencial éxito multiformato con este hip-hop contundente impulsado por una guitarra, impulsado por una aparición estelar de la ex chica del clima Martha Wash. " [11] También lo describió como "un guiso prácticamente impecable de bajo y percusión de hip-hop, rimas hábiles cortesía del recién llegado Freedom Williams y voces desgarradoras de la diva suprema Martha Wash". [12]

Penelope Layland de The Canberra Times declaró que la canción "es muy percusiva, con un ritmo urgente que contrasta bien con la voz perezosa". [13] Marisa Fox de Entertainment Weekly dijo que "suena como una combinación de las melodías pop/dance más memorables de la década de 1990: una línea de bajo chirriante (que recuerda a "The Power Jam" de Snap ), voces principales cantadas por la ex chica del clima Martha Wash, y ritmos acelerados que apestan a Technotronic ". [14] Dave Sholin del Gavin Report señaló que es "difícil incluir más emoción en este lanzamiento que ejemplifica de qué se trata la música nueva". [15] A. Scott Galloway de The Network Forty comentó que la canción es "un debut electrizante de Robert Clivillés y David Cole, el equipo de producción que trajo Seduction. Con el cantante Freedom Williams al frente exigiendo "Everybody Dance Now", la canción es simplemente el mejor comienzo de fiesta que ha aparecido en meses. No hace daño que esté en línea con el sonido de éxitos anteriores como "Everybody Everybody" de Black Box y "The Power" de Snap". [16] Un crítico de la revista People afirmó que la canción "merece su estatus de Top 10, junto con el futuro éxito" Things That Make You Go Hmmm... "que combina riffs de rap, rock y dance". [17]

Sin embargo, a lo largo de los años, la industria del entretenimiento utilizó y/o hizo referencia a la canción innumerables veces, hasta el punto de que se convirtió en una especie de cliché musical de la cultura pop. En 2007, AllMusic criticó la canción como "la canción perezosa de Hollywood para los supuestos números de baile llenos de risas y llenos de ironía". [18]

Video musical

El vídeo musical que acompaña a "Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)" fue dirigido por el director alemán Marcus Nispel y contó con bailarines actuando frente a un fondo blanco. Zelma Davis sincroniza los labios con la voz grabada de Martha Wash , quien no aparece en el video. Cerca del final se muestra un breve clip de Double Dutch . El video recibió una gran rotación en MTV Europa [19] y luego Vevo lo puso a disposición en YouTube en octubre de 2009. [20]

Impacto y legado

En 2000, VH1 colocó "Gonna Make You Sweat" en el número nueve de su lista de "100 mejores canciones de baile", [21] y en el número 36 de su lista de "100 mejores canciones de los 90" en 2007. [22] En octubre de 2023, la revista Billboard la clasificó en el puesto 402 en sus "500 mejores canciones pop de todos los tiempos". [2]

Reconocimientos

En la cultura popular

La canción ha aparecido en muchas películas, incluidas The Super , Sister Act , Man of the House (1995) , Man of the House (2005) , Space Jam , Something's Gotta Give , Old School , Robots , Jarhead , Chicken Little , [ 35] Un verano bastante extraño , Evan Almighty , Detención y dolor y ganancia . También ha aparecido en avances de películas, incluidas Superstar , The Adventures of Pluto Nash , Flushed Away , Madagascar: Escape 2 Africa y Borat Posterior Moviefilm . La canción también es cantada por el rey Julien en la película de 2012 Madagascar 3: Europe's Most Wanted .

Fue utilizado en el episodio de televisión "Alpha" de The Flash (1990-1991); los episodios "The Big Four-Oh" y "Banks Shot" de El Príncipe de Bel-Air ; "Conozca el subproducto" en King of Queens ; en un episodio de Entonces crees que puedes bailar ; en un episodio de 2010 y en el estreno de la temporada 2011 de The Ellen DeGeneres Show ; en un episodio de The Office , " Cafe Disco ", en el que Andy y Kelly tuvieron un baile; en un episodio de American Dad! , Cuando un Stan ama a una mujer ; en el episodio de 30 Rock " Retreat to Move Forward "; y se reproduce dos veces durante un episodio de 1997 de Los Simpson , " Homer's Phobia ", y también se utiliza en " El amor es una cosa estrangulada ". Su letra está interpolada como "Todos lean ahora" en el episodio "Cutting the Cord" de la serie de televisión The Middle , cuando Brick baila como marcador. La canción aparece en la temporada 3, episodio 1 de Sex Education . [36] También se escuchó en The Amanda Show de Nickelodeon .

La canción abre el cuarto episodio de The People v. OJ Simpson: American Crime Story , donde a través de una escena de flashback se contrasta el antiguo estilo de vida fiestero de OJ Simpson (junto a Robert Kardashian ) con las condiciones actuales de su celda. [37]

La canción aparece en los comerciales de televisión de 2016 y 2022 de Applebee's . También aparece en un comercial de 2015 para Target , uno de 2017 para Fabletics , uno de 2022 para el absorbente de humedad DampRid, [38] y ligeramente reescrito para un comercial de Pringles de 1999.

Los bailarines sobre hielo Tessa Virtue y Scott Moir interpretaron la canción en la Gala de Exhibición de Patinaje Artístico en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 después de ganar la medalla de oro. [39]

Listados de seguimiento

  1. "Voy a hacerte sudar (todos bailan ahora)" (versión de radio) - 4:06
  2. "Voy a hacerte sudar (todos bailan ahora)" (In Your Face Mix Instrumental) - 4:54
  1. "Voy a hacerte sudar (todos bailan ahora)" (The Slammin' Vocal Club Mix) - 6:50
  2. "Voy a hacerte sudar (todos bailan ahora)" (mezcla elegida por Clivillés & Cole DJ) - 5:00
  3. "Voy a hacerte sudar (todos bailan ahora)" (The Master Mix Instrumental) - 4:54
  1. "Voy a hacerte sudar (todos bailan ahora)" (versión de radio) - 4:06
  2. "Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)" (mezcla instrumental en tu cara) - 4:54

Cartas y certificaciones

Versiones de portada

Ver también

Referencias

  1. ^ Molanphy, Chris (27 de julio de 2018). "Edición The Feat. Don't Fail Me Now". Desfile de éxitos | Historia de la música y trivia musical (Podcast). Pizarra . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  2. ^ abc "Las 500 mejores canciones pop: lista del personal". Cartelera . 19 de octubre de 2023 . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
  3. ^ ab La deprimente historia del tema animado favorito de Estados Unidos, VICE (4 de octubre de 2016)
  4. ^ ab "Lea sus labios: la cantante de R&B dice que el éxito dance está sincronizado con los labios - Los Angeles Times". artículos.latimes.com . 1991 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  5. ↑ Martha Wash: Habla la cantante desconocida más famosa de los 90 Archivado el 16 de mayo de 2017 en Wayback Machine . Piedra rodante. Recuperado el 17 de mayo de 2017
  6. ^ Arena, James (2017). Estrellas del dance pop de los 90: 29 creadores de éxitos hablan sobre sus carreras . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company, Inc.
  7. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos del 13 de enero de 1991 al 19 de enero de 1991". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  8. ^ Elías, Jason (1990). "Voy a hacerte sudar (todos bailan ahora) - Reseña de la canción". Toda la música . Consultado el 28 de marzo de 2009 .
  9. ^ Cordero, Bill (7 de septiembre de 2019). "Las 100 mejores canciones de la década de 1990". Acerca de.com . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
  10. ^ Promis, Jose F. "C+C Music Factory - Te haré sudar". Toda la música . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
  11. ^ Película, Larry (27 de octubre de 1990). "Nuevo y digno de mención" (PDF) . Cartelera . pag. 81 . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  12. ^ Película, Larry (27 de octubre de 1990). "Dance Trax: Importaciones haciendo temas; temporada de singles; E. Bloc en auge'" (PDF) . Cartelera . pag. 33 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  13. ^ Layland, Penélope (7 de febrero de 1991). "Sonido del futuro con homenaje al pasado". Los tiempos de Canberra . pag. 15 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  14. ^ Zorro, Marisa (18 de enero de 1991). "Te haré sudar". Semanal de entretenimiento . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  15. ^ Sholin, Dave (2 de noviembre de 1990). "Selecciones de Gavin > Solteros" (PDF) . Informe Gavin . No 1831. pág. 60 . Consultado el 17 de abril de 2018 .
  16. ^ Galloway, A. Scott (16 de noviembre de 1990). "Crossover: Urban Jams" (PDF) . La Red Cuarenta . pag. 54 . Consultado el 22 de febrero de 2018 .
  17. ^ "Revisión de picos y sartenes: te haré sudar". Gente . 1991-02-25 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  18. ^ Traficante, James (3 de julio de 2007). "Descripción general de Evan Almighty [banda sonora]". Toda la música . Consultado el 7 de julio de 2008 .
  19. ^ "Reportes de estaciones> TV> MTV/Londres" (PDF) . Música y medios . 16 de febrero de 1991. pag. dieciséis . Consultado el 11 de diciembre de 2022 .
  20. ^ "C+C Music Factory - Te haré sudar (todos bailan ahora) con Freedom Williams". YouTube . Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  21. ^ "Rock en la red: VH1: 100 mejores canciones de baile". rockonthenet.com .
  22. ^ ab "Rock en la red: VH1: 100 mejores canciones de los 90". rockonthenet.com .
  23. ^ "Rock en la red: VH1: 100 mejores canciones de baile".
  24. ^ Baile MTV . 27.12.2011.
  25. ^ "Antes del EDM: 30 temas de baile de los años 90 que cambiaron el juego". Onda . 2018-10-09.
  26. ^ Dimery, Robert (2010). 1001 canciones que debes escuchar antes de morir. Cassell . ISBN 978-1-84403-684-4.
  27. ^ "Las 101 mejores canciones de baile de los años 90". BuzzFeed . Consultado el 9 de octubre de 2018 .
  28. ^ "Las 100 mejores canciones de la década de 1990". PensamientoCo . 2018-09-23 . Consultado el 9 de octubre de 2018 .
  29. ^ "Lo mejor de todos los tiempos: las mejores canciones de los años 90 de Billboard". Cartelera . 2019 . Consultado el 20 de abril de 2022 .
  30. ^ "Los resultados de 2019: 1000 mejores canciones de todos los tiempos". Máximo . 2019-11-02.
  31. ^ "Las 25 mejores canciones dance pop de todos los tiempos". PensamientoCo . 2019-08-21 . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
  32. ^ Smith, Tony L. (21 de octubre de 2020). "Todas las canciones número uno de la década de 1990 se clasificaron de peor a mejor". Cleveland.com . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  33. ^ "Las 50 mejores canciones gay para celebrar el orgullo durante todo el año". Se acabó el tiempo . 2022-01-21 . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  34. ^ "Las 100 mejores canciones de fiesta jamás creadas". Se acabó el tiempo . 2022-01-21 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  35. ^ González, Ed (29 de octubre de 2005). "Reseña: Pollito". Revista inclinada . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  36. ^ Hunt, James (17 de septiembre de 2021). "Todas las canciones de la tercera temporada de educación sexual". "Pantalla diatriba" . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  37. ^ "100% inocente". El pueblo contra OJ Simpson: American Crime Story . 23 de febrero de 2016. FX .
  38. ^ https://www.ispot.tv/search?term=Gonna%20Make%20You%20Sweat%20(Everybody%20Dance%20Now) iSPot
  39. ^ Ice Charm HD (27 de febrero de 2014), Tessa Virtue y Scott Moir - Gala de los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 - "Everybody Dance Now" [HD], archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021 , consultado el 20 de mayo de 2019
  40. ^ "C & C Music Factory con Freedom Williams - Te haré sudar (todos bailan ahora)". ARIA Top 50 solteros .
  41. ^ "C & C Music Factory con Freedom Williams - Voy a hacerte sudar (todos bailan ahora)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  42. ^ "C & C Music Factory con Freedom Williams - Voy a hacerte sudar (todos bailan ahora)" (en holandés). Ultratop 50 .
  43. ^ "Radio2 top 30: 1 de octubre de 2016". Archivado desde el original el 9 de abril de 2012 . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
  44. ^ "Top RPM Singles: Número 1455". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 21 de marzo de 2022.
  45. ^ "Top RPM Dance/Urban: Número 1425". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 21 de marzo de 2022.
  46. ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . 27 de abril de 1991 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  47. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . 6 de abril de 1991 . Consultado el 19 de marzo de 2018 .
  48. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 978-951-1-21053-5.
  49. ^ "C & C Music Factory con Freedom Williams - Voy a hacerte sudar (todos bailan ahora)" (en francés). Les classement single .
  50. ^ "C & C Music Factory con Freedom Williams - Voy a hacerte sudar (todos bailan ahora)" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 19 de febrero de 2019.
  51. ^ "Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . 9 de marzo de 1991 . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
  52. ^ "Íslenski Listinn (02.01.1991)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 1 de febrero de 1991. p. 32 . Consultado el 7 de marzo de 2018 .
  53. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Te hará sudar ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 21 de marzo de 2022.
  54. ^ "Clasificado". Musica e Dischi (en italiano) . Consultado el 31 de mayo de 2022 .Configure "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busca "C&C Music Factory".
  55. ^ "Nederlandse Top 40 - C&C Music Factory (con Freedom Williams)" (en holandés). Top 40 holandés .
  56. ^ "C & C Music Factory con Freedom Williams - Voy a hacerte sudar (todos bailan ahora)" (en holandés). Top 100 único .
  57. ^ "C & C Music Factory con Freedom Williams - Te haré sudar (todos bailan ahora)". Los 40 mejores solteros .
  58. ^ "C & C Music Factory con Freedom Williams - Te haré sudar (todos bailan ahora)". Lista VG .
  59. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  60. ^ "C & C Music Factory con Freedom Williams - Te haré sudar (todos bailan ahora)". Top 100 de solteros .
  61. ^ "C & C Music Factory con Freedom Williams - Te haré sudar (todos bailan ahora)". Lista de singles suizos .
  62. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 21 de marzo de 2022.
  63. ^ "Los 60 mejores solteros de baile" (PDF) . Semana de la Música . 5 de enero de 1991. pág. xiii . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
  64. ^ "Historia del gráfico Freedom Williams (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 21 de marzo de 2022.
  65. ^ "Historia de las listas de Freedom Williams (canciones de clubes de baile)". Cartelera . Consultado el 21 de marzo de 2022.
  66. ^ "Historia de las listas de Freedom Williams (ventas de singles de baile)". Cartelera . Consultado el 21 de marzo de 2022.
  67. ^ "Historia de las listas de Freedom Williams (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Cartelera . Consultado el 21 de marzo de 2022.
  68. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  69. ^ Lista de singles australianos de 1991 aria.com (obtenido el 5 de agosto de 2008)
  70. ^ Lista de singles austriacos de 1991 Austriancharts.at Archivado el 10 de junio de 2008 en Wayback Machine (obtenido el 5 de agosto de 2008)
  71. ^ "Pistas de éxito de RPM 100 de 1991". RPM . Consultado el 23 de noviembre de 2017 .
  72. ^ "Pico de baile de fin de año en Canadá". Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2017 . Consultado el 14 de febrero de 2012 .
  73. ^ "Eurochart Hot 100 1991" (PDF) . Música y medios . vol. 8, núm. 51–52. 21 de diciembre de 1991. pág. 21 . Consultado el 17 de enero de 2020 a través de World Radio History.
  74. ^ "Top 100 único en 1991" (PDF) (en holandés). Top40 . Consultado el 13 de abril de 2010 .
  75. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1991". Dutchcharts.nl . Consultado el 11 de marzo de 2021 .
  76. ^ "Gráficos de fin de año 1991". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
  77. ^ Lista de singles suizos de 1991 Hitparade.ch Archivado el 24 de diciembre de 2013 en Wayback Machine (obtenido el 5 de agosto de 2008)
  78. ^ "1991 Top 100 solteros". Semana de la Música . 11 de enero de 1992. p. 20.
  79. ^ "Cartelera Top 100 - 1991". Archivado desde el original el 7 de julio de 2009 . Consultado el 15 de septiembre de 2009 .
  80. ^ Lwin, Nanda. "Los 100 mejores sencillos de la década de 1990". ¡Mermelada! . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2000 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  81. ^ "Gráfico interactivo del 60 aniversario de Billboard Hot 100". Cartelera . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  82. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros de 1991" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 4 de junio de 2023 .
  83. ^ "Certificaciones individuales británicas - C & C Music Factory - Te haré sudar". Industria fonográfica británica . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  84. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - C&C Music Factory - Voy a hacerte sudar (Everybody Dance Now)". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  85. ^ "Pequeño grande". Instagram. 2020-10-03. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021 . Consultado el 23 de octubre de 2020 .