stringtranslate.com

Gomorra (libro)

Gomorra ( italiano : Gomorra ) es un libro de periodismo de investigación realizado por Roberto Saviano y publicado en 2006, que documenta la infiltración e investigación de Saviano en varias áreas de los negocios y la vida cotidiana controladas o afectadas por la organización criminal Camorra .

Sinopsis

El libro describe los detalles clandestinos del negocio de la Camorra , una poderosa organización mafiosa napolitana . En este libro, Saviano emplea prosa y estilo periodístico para narrar la historia de la Camorra, exponiendo su territorio y sus conexiones comerciales.

En un artículo de 2020, Saviano dijo: "[n]olvidamos lo que realmente es Gomorra: Gomorra no es un mero sinónimo de Camorra, Gomorra es un sistema económico en el que falta todo, donde no hay inversiones, ni oportunidades, ni educación, No hay empleos, ni recursos, ni negocios". [1]

Desde 2006, tras la publicación del libro, Saviano ha sido amenazado por varios " padrinos " napolitanos. El Ministro del Interior italiano le ha concedido una escolta policial permanente , pero ha sido atacado a menudo por políticos del gabinete de Berlusconi . Además, su escolta ha sido interrogada.

En diciembre de 2008 , el libro había vendido casi 4 millones de copias en todo el mundo. [2]

El título del libro proviene de un texto de Giuseppe Diana , párroco de Casal di Principe asesinado por la Camorra en marzo de 1994: "Ha llegado la hora de dejar de ser una Gomorra". [3]

Recepción

Gomorra ganó numerosos premios literarios. [4] En enero de 2009 el número de ejemplares vendidos en Italia superó los 2.000.000.

Gomorra ha sido traducida en 51 países. Apareció en las listas de los más vendidos de Alemania, Países Bajos, España, Francia, Suecia y Finlandia. El New York Times lo ha situado entre los libros más importantes de 2007, mientras que The Economist lo ha incluido entre los cien libros del año. Saviano es el único italiano que figura en ambas listas.

Gomorra fue descrita por algunos críticos y otros autores italianos (como Wu Ming , Carlo Lucarelli y Valerio Evangelisti ) [5] [6] como parte de una corriente turbulenta y heterogénea de la escritura italiana llamada Nueva Epopeya italiana , cuyos representantes son particularmente entusiastas. en producir no sólo novelas y narrativas de no ficción, sino también ONU reales, Objetos Narrativos No Identificados. [7] La ​​propia Gomorra fue descrita como una ONU por varios críticos, lectores y escritores. [8]

Adaptaciones teatrales, cinematográficas, televisivas y de videojuegos.

Gomorra se ha convertido en una obra de teatro escrita por Saviano con Mario Gelardi y una película de 2008 dirigida por Matteo Garrone y producida por Fandango. El 24 de septiembre de 2008, la película fue elegida por ANICA (Asociación italiana de la industria cinematográfica y audiovisual) para representar a Italia en la carrera por la nominación al Oscar a la mejor película extranjera . [9]

Al reseñar la adaptación cinematográfica del libro de Garrone, Christoph Huber escribió: "Con su interés en ir más allá de las categorías de novela o no ficción, la obra de Saviano ha sido identificada como parte de una corriente heterogénea de literatura nacional, subsumida como la Nueva Epopeya Italiana". . Un término que ciertamente no deshonra a Gomorra , la película." [10]

En 2014, el libro también se adaptó libremente como serie de televisión del mismo nombre . [11]

En 2023, se lanzó un videojuego oficial del mismo nombre en Microsoft Windows , Android e iOS . [12]

Referencias

  1. ^ Saviano, Roberto (8 de marzo de 2020). "Nápoles está derribando Le Vele, símbolo de su pasado camorrista. Pero yo no lo celebro". El observador . Traducido por Vulliamy, Ed.
  2. ^ Nadeau, Barbie (22 de diciembre de 2008). "Calles de 'Gomorra'". Semana de noticias .
  3. ^ Varese, Federico (agosto de 2009). "La Camorra observada de cerca". Crimen global . 10 (3): 262–266. doi :10.1080/17440570903079972. S2CID  144668530.
  4. ^ Premio Viareggio-Repaci a la mejor novela debut , Premio Giancarlo Siani, Premio Dedalus, Premio "Lo Straniero", Premio Letterario Edoardo Kihlgren a la mejor novela debut, Premio Tropea, Premio Vittorini al compromiso cívico y premio literario Guido Dorso
  5. ^ Una reflexión sobre Gomorra en el contexto de la nueva epopeya italiana, charla de apertura de la conferencia "La perspectiva italiana sobre la ficción metahistórica: la nueva epopeya italiana", IGRS, Universidad de Londres, 2 de octubre de 2008
  6. ^ una única página web que agrupa dos artículos de importantes autores italianos publicados en dos importantes diarios: Carlo Lucarelli, "Noi scrittori della nuova epica", La Repubblica, 3 de mayo de 2008 y Valerio Evangelisti, "Literary Opera", L'Unità, mayo 6 de octubre de 2008 Archivado el 16 de marzo de 2009 en Wayback Machine . Lucarelli escribió: "Estoy de acuerdo con entusiasmo y gran interés en las reflexiones de Wu Ming sobre la nueva epopeya italiana, y prácticamente me identifico con muchas de sus observaciones. Por "prácticamente" me refiero en términos de una praxis literaria, una investigación realizada por medios de libros y novelas [...] a través de la historia, que para nosotros los italianos nunca ha pasado a ser pasado y está siempre presente y contemporánea [...], también a través del relato de la vida cotidiana oculta de la camorra, como lo hizo Saviano ...'" Según Evangelisti, " Gomorra , que está lejos de ser un mero reportaje periodístico, hace una afirmación que Jean-Patrick Manchette habría apreciado: el crimen no es un elemento secundario del capitalismo, una perversión de sus principios. al contrario, el crimen está en el centro del capitalismo, es uno de los principales pilares del sistema [...] Este objeto no identificado –¿es un reportaje o una novela– tiene un carácter coral que lo vincula, en esto, a la épica? caso una epopeya que no tiene héroes pero es capaz de abarcar un mundo entero."
  7. ^ El novelista italiano Wu Ming explica el concepto de nueva epopeya italiana en una conferencia en Middlebury College, VT, 31 de marzo de 2008 - audio, inglés, 50:00
  8. ^ "Appunti sul come e il cosa di Gomorra, en wumingfoundation.com, junio de 2006 (italiano)
  9. ^ Eric J. Lyman, "Gomorra en la pandilla de lengua extranjera de los Oscar: el drama del crimen organizado italiano se une a la lista de contendientes", Hollywood Reporter, 24 de septiembre de 2008.
  10. ^ Christop Huber, "Gomorra", Cinemascope #35 Archivado el 14 de mayo de 2009 en Wayback Machine .
  11. ^ Rees, Jasper (4 de agosto de 2014). "Gomorra, Sky Atlantic, reseña: 'fea, en el buen sentido'". Telégrafo . Consultado el 9 de marzo de 2016 .
  12. ^ "Gomorra, il romanzo di Roberto Saviano diventa un videogioco". Tgcom24 (en italiano). 21 de febrero de 2023.