Cotaena plenella es una especie de polilla de la juncia del género Cotaena . Fue descrita por August Busck en 1914. Se encuentra en Panamá [1] y Costa Rica [2] .