stringtranslate.com

Gloria Hemingway

Gloria Hemingway (nacida Gregory Hancock Hemingway , 12 de noviembre de 1931 - 1 de octubre de 2001) fue una médica y escritora estadounidense, la tercera y más joven hija del autor Ernest Hemingway . Aunque nació varón y vivió la mayor parte de su vida públicamente como hombre, luchó con su identidad de género desde una edad temprana. A los 60 años, se sometió a una cirugía de transición de género y prefirió el nombre de Gloria cuando fue posible.

Gloria , una buena atleta y una excelente tiradora, anhelaba ser una heroína típica de Hemingway y se formó como cazadora profesional en África, pero su alcoholismo le impidió obtener una licencia y, en última instancia, le costó su licencia médica en los Estados Unidos. Gloria mantuvo una disputa de larga data con su padre, que surgió de un incidente en 1951 cuando su arresto por entrar en un bar vestida de mujer provocó una discusión entre Ernest y la madre de Gloria, Pauline Pfeiffer . Pfeiffer murió al día siguiente por un problema relacionado con el estrés, del que Ernest culpó a Gloria.

En 1976, escribió unas memorias de su padre que se convirtieron en un éxito de ventas, Papa: A Personal Memoir , que algunos consideraron un reflejo de sus propios problemas, entre ellos el de llevar ropa de mujer, algo que ella atribuyó a una disforia de género .

Vida temprana y educación

Nacida en Kansas City, Missouri , hija del novelista Ernest Hemingway y su segunda esposa Pauline Pfeiffer , fue llamada 'Gigi' o 'Gig' en la infancia y fue, según un observador cercano, "una tremenda atleta" y una "tiradora de primera". De adulta, prefirió el nombre 'Greg'. [1] A la edad de 12 años, usaba las medias de su madrastra Martha Gellhorn casi a diario. Ernest la sorprendió usándolas y tuvo un arrebato de ira que dejó una impresión en Gloria durante décadas. Sin embargo, unos días después le dijo: "Gigi, venimos de una tribu extraña, tú y yo". [2] [3] [4] [5] Hemingway asistió a la Canterbury School , una escuela preparatoria católica en Connecticut, graduándose en 1949. [6] Abandonó el St. John's College, Annapolis , después de un año [7] y trabajó durante un tiempo como mecánica de aviones [8] antes de mudarse a California en 1951.

En abril de 1951, Hemingway se casó con Jane Rhodes. No hacía mucho que se conocían y Rhodes estaba embarazada. [9] Ernest se opuso a que Gloria, de 19 años, se casara debido a su inestabilidad financiera y mental. [9] Ese mismo año, el joven Hemingway conoció a L. Ronald Hubbard y se sintió muy atraído por la Cienciología . [10]

En septiembre de 1951, Hemingway fue arrestado por entrar en el baño de mujeres de un cine de Los Ángeles vestido con ropa de mujer. [3] Su madre, Pauline Pfeiffer, voló inmediatamente para verla y se esforzó por evitar que los medios de comunicación recogieran la historia. Pfeiffer llamó a Ernest a La Habana y los dos padres discutieron; Gloria contó más tarde que Ernest culpaba a Pauline por el carácter de Gloria. Según el biógrafo de Hemingway, Michael Reynolds, la "conversación degeneró en acusaciones, culpabilización, vituperios y malentendidos generales". Pfeiffer murió de hipertensión alrededor de las 4 de la mañana del día siguiente y ambos Hemingway culparían al otro por su muerte. Durante la autopsia se descubrió que sufría de un tumor raro que "segrega cantidades anormales de adrenalina que provocan una presión arterial extremadamente alta". [11] Ernest culpó a Gloria por la muerte de Pauline y ella se sintió profundamente perturbada por la acusación. Pasarían años antes de que Gloria y Ernest hablaran entre sí, y su relación sería tensa durante el resto de la vida de Ernest. [8]

Otro resultado fue que Hemingway heredó una cantidad significativa de dinero, que utilizó en parte para retirarse a África, [9] donde bebió alcohol y disparó a elefantes . [7] Pasó los siguientes tres años en África como aprendiz de cazadora profesional , pero no pudo obtener una licencia debido a su bebida. [8] Se unió al ejército de los Estados Unidos como soldado raso en octubre de 1956 y sirvió brevemente. Fue destinada en Fort Bragg , Carolina del Norte. Pronto fue institucionalizada por trastorno bipolar , [9] y recibió varias docenas de tratamientos con terapia electroconvulsiva . [7] De otro período disparando a elefantes escribió: "Regresé a África para matar más. De alguna manera fue terapéutico". [8] No fue hasta casi una década después, en 1960, que se sintió lo suficientemente fuerte como para reanudar sus estudios de medicina y responder a las acusaciones de su padre. Le escribió a su padre una amarga carta, detallando los hechos médicos de la muerte de su madre y culpando a Ernest por la tragedia. Al año siguiente, Ernest Hemingway se suicidó y Gloria volvió a luchar con la culpa por la muerte de uno de sus padres.

Obtuvo el título de médica en la Facultad de Medicina de la Universidad de Miami [12] [13] en 1964. [14]

Carrera

Hemingway ejerció la medicina en los años 1970 y 1980, primero en Nueva York y luego como médico de familia rural en Montana, primero en Fort Benton y más tarde como oficial médico del condado de Garfield , con sede en Jordan, Montana . [14] Gran parte de su práctica médica involucraba exámenes de salud para compañías de seguros. [9] Entrevistada allí, dijo: "Cuando huelo la artemisa o veo las montañas, o un vasto arroyo limpio, me encantan esas cosas. Algunos de mis recuerdos más felices de la infancia estaban asociados con el Oeste". [12] En 1988, las autoridades de Montana se negaron a renovar la licencia médica de Hemingway debido a su alcoholismo . [15] Hemingway lidió con el trastorno bipolar , el alcoholismo y el abuso de drogas durante muchos años. [16]

Hemingway y sus hermanos intentaron proteger el nombre de su padre y su herencia emprendiendo acciones legales para detener las populares celebraciones locales llamadas "Hemingway Days" en Key West, Florida . [8] En 1999, colaboraron en la creación de una empresa comercial, Hemingway Ltd., para comercializar el nombre de la familia como "una marca de accesorios de estilo de vida de lujo". [7] Su primera empresa creó controversia al poner el nombre Hemingway en una línea de escopetas. [17]

Vida personal

Identidad de género

A lo largo de su vida, Hemingway experimentó disforia de género y usó ropa de mujer a menudo, principalmente en privado y ocasionalmente saliendo. [3] [18] [19] Cuando Hemingway tenía 12 años, Ernest la sorprendió vestida con las medias de su madrastra Martha Gellhorn , una actividad casi diaria en ese momento, y se puso furioso. Un biógrafo de Hemingway, Donald Junkins, afirmó que Hemingway, cuando tenía 60 años, le dijo que "[ella] nunca lo superó: la ira furiosa de [su] padre". [14] Sin embargo, unos días después del encuentro de la infancia, Ernest le aconsejó: "Gigi, venimos de una tribu extraña, tú y yo". [2] En 1946, la esposa de Ernest, Mary, acusó a la criada de robarle su lencería, pero luego descubrió los artículos debajo del colchón de Hemingway, de 14 años. Cuando Ernest reprendió a su hijo por robarle a Mary años después, Hemingway respondió: "El negocio de la ropa es algo que nunca he podido controlar, entiendo básicamente muy poco y me avergüenzo terriblemente de ello. He mentido sobre ello antes, principalmente a gente que me agrada, porque tenía miedo de que no me quisieran tanto si se enteraban". [20]

La esposa de Hemingway, Valerie, escribió que Hemingway "libró una batalla perdida contra esta enfermedad paralizante", criticando a los padres de Hemingway por "ser incapaces o no querer aceptar" lo que Hemingway no pudo "aceptar... durante mucho tiempo, y se dedicó a estudiar medicina con la esperanza de encontrar una cura, o al menos un consuelo". Valerie describió "una personalidad alternativa, un personaje en el que [Hemingway] podía refugiarse de las insoportables responsabilidades de ser, entre otras cosas, el hijo de su padre [ sic ], y de no estar nunca a la altura" de las expectativas de los demás y de las del propio Hemingway. [14]

Hemingway consideró la cirugía de afirmación de género ya en 1973. [21] Hemingway intentó la terapia de conversión sin éxito. En una entrevista de 1986 con The Washington Post , Hemingway declaró: "He gastado cientos de miles de dólares tratando de no ser un travesti". [22] La biografía de Meyer de 2020 señaló que "a pesar de la ayuda psiquiátrica y los tratamientos de choque", Hemingway "siguió siendo un travesti obsesivo". [3] Se sometió a una cirugía de trasero en 1994 y comenzó a usar el nombre de Gloria, o a veces Vanessa, el nombre de su hija. [3] Hemingway se volvió a casar con Galliher en 1997 en el estado de Washington , [23] presentándose como hombre ya que el matrimonio entre personas del mismo sexo en Washington era ilegal en ese momento.

Aunque a veces se sinceraba con los medios sobre sus luchas con la disforia de género y se la había visto vestida de mujer en numerosas ocasiones, la personalidad pública de Hemingway en general siguió siendo masculina, ya que nunca ganó la aceptación de su familia o la sociedad, y en repetidas ocasiones intentó una terapia de conversión. Utilizando el nombre de Gregory, dio entrevistas sobre su padre hasta 1999. [24] En julio de ese año asistió a los eventos que conmemoraron el centenario del nacimiento de Ernest Hemingway en Oak Park, Illinois. [25] También habló en la dedicación del Museo Hemingway-Pfeiffer en la casa familiar de su madre en Piggott , Arkansas, cuando se inauguró el 4 de julio de 1999. [26]

Además de la cirugía de trasero, Hemingway se sometió a una cirugía de implantes mamarios en un pecho y luego la revirtió; tanto la autopsia como el informe policial señalaron la presencia de senos. [27] [14] Se la veía cada vez más con atuendos de mujer en público; [14] sin embargo, también frecuentaba una taberna local vestida de hombre, presentada como lo que un cliente llamó "solo uno de los chicos", aunque sabían sobre su identidad y personalidad femenina y no les molestaba. [14]

El 24 de septiembre de 2001, Hemingway vistió un vestido de cóctel negro para una fiesta y usó el nombre de Vanessa; no se emborrachó y sus amigos la consideraron notablemente feliz, muchos de los cuales nunca antes la habían conocido como mujer. Hemingway también declaró que su cirugía de afirmación de género fue lo mejor que había hecho en su vida. [2] [14] Arrestada al día siguiente, primero le dio a la policía el nombre de Greg Hemingway, luego lo cambió a Gloria y fue detenida en el Centro de Detención de Mujeres de Miami-Dade , donde murió cinco días después. [3] [15]

Relación con Ernest Hemingway

Gloria y su padre, Ernest Hemingway , disparando palomas vivas en el Club de Cazadores de Cuba alrededor de 1943

Además del conflicto por haber encontrado a Gloria con ropa de Martha Gellhorn, Ernest y su hija estuvieron distanciados durante muchos años, desde que Gloria tenía 19 años y fue arrestada por entrar en un baño de mujeres con ropa de mujer. Ernest culpó a Pauline, y el enorme estrés desencadenó una enfermedad subyacente y provocó su muerte, de la que culpó a su hija. Ernest también dijo que la niña tenía "el lado oscuro más grande de la familia, excepto yo". [3] [14] [5] Como un intento de reconciliación, Hemingway le envió a su padre un telegrama en octubre de 1954 para felicitarlo por haber sido galardonado con el Premio Nobel y recibió 5.000 dólares a cambio. Tuvieron contacto intermitente a partir de entonces. [8]

Un ejemplo de ello fue una carta de Gloria a Ernest en respuesta a una que hacía referencia a su exploración de género, en la que afirmaba: "El negocio de la ropa es algo que nunca he podido controlar, entiendo básicamente muy poco y me avergüenzo terriblemente. He mentido sobre ello antes, principalmente a gente que me agrada, porque tenía miedo de que no me quisieran tanto si se enteraban". [20]

Gloria escribió un breve relato de la vida de su padre y de su tensa relación, Papa: A Personal Memoir , [28] que se convirtió en un éxito de ventas. Cuando apareció en 1976, Norman Mailer escribió en el prefacio: "No hay nada servil aquí... Por una vez, puedes leer un libro sobre Hemingway y no tener que decidir si te gusta o no". [8] El New York Times lo llamó "un pequeño milagro" y "artísticamente elíptico" al presentar "aventuras gloriosamente románticas" con "un fino filo cortante de malicia". [29] Hemingway escribió sobre sus propias ambiciones a la sombra de la fama de su padre: "Lo que realmente quería ser era un héroe de Hemingway". [12] De su padre escribió: "El hombre que recordaba era amable, gentil, elemental en su inmensidad, atormentado más allá de lo soportable, y aunque siempre lo llamábamos papá, era por amor, no por miedo". [12] Citó a su padre diciéndole: "Tú creas tu propia suerte, Gig" y "¿Sabes qué hace a un buen perdedor? La práctica". [30] La revista Time criticó la "grosería" de la autora y calificó su obra como "una amarga mezcla de resentimientos sin clasificar y amor angustiado". [31] Su hija Lorian respondió a Papa con una carta a Time que decía: "También me gustaría saber qué tipo de persona es la autora... No la he visto en ocho años... Creo que es triste que aprenda más sobre ella leyendo artículos y columnas de chismes que por mi propia comunicación". [32]

Según su esposa Valerie, a Hemingway le gustó la interpretación que hizo su padre de ella como Andrew en Islands in the Stream (1970) y más tarde utilizó el texto como epígrafe de sus memorias sobre su padre. [1] Valerie incluyó este texto como epígrafe de su propio homenaje a Gloria Hemingway escrito dos años después de su muerte: [33]

El niño más pequeño era rubio y tenía la constitución de un acorazado de bolsillo. Era una copia de Thomas Hudson, físicamente, de tamaño reducido, ensanchado y acortado. Su piel se llenaba de pecas cuando se bronceaba, tenía una cara divertida y nació siendo muy viejo. También era un demonio, y endemoniaba a sus dos hermanos mayores, y tenía un lado oscuro que nadie excepto Thomas Hudson podría entender jamás. Ninguno de los dos pensaba en ello, salvo que lo reconocían en el otro y sabían que era malo, y el hombre lo respetaba y comprendía que el niño lo tuviera. Eran muy cercanos el uno al otro, aunque Thomas Hudson nunca había estado tanto con este niño como con los otros. Este niño más joven, Andrew, era un atleta excelente y precoz y había sido maravilloso con los caballos desde que había montado por primera vez. Los otros niños estaban muy orgullosos de él, pero tampoco querían ninguna tontería de él. Era un poco increíble y cualquiera podría haber dudado de sus hazañas, salvo que mucha gente lo había visto montar y saltar y había visto su modestia fría y profesional. Era un niño que había nacido para ser muy malo, pero que se portaba muy bien y llevaba consigo su maldad, transmutada en una especie de alegría burlona. Pero era un niño malo y los demás lo sabían y él también. Simplemente se portaba bien mientras su maldad crecía en su interior.

En el transcurso de sus tres primeros matrimonios, Gloria Hemingway tuvo ocho hijos, entre ellos Vanessa, John y Lorian . Uno de sus matrimonios, con Valerie Danby-Smith, la secretaria de Ernest Hemingway, duró casi 20 años. [4] [34] El cuarto matrimonio de Gloria, con Ida Mae Galliher, terminó en divorcio en 1995 después de tres años, aunque continuaron viviendo juntos y se volvieron a casar en 1997. [14]

Muerte

Hemingway murió el 1 de octubre de 2001, a causa de hipertensión y enfermedad cardiovascular, en el Centro de Detención de Mujeres de Miami-Dade. Ese día, Hemingway debía comparecer ante el tribunal para responder a los cargos de exposición indecente y resistencia al arresto sin violencia. [15] Hemingway había vivido en Florida durante más de diez años. Hemingway está enterrada junto a su padre y su medio hermano Jack en el cementerio de Ketchum, Idaho . [12]

Legado

En la mayoría de los obituarios, se la llamaba "Gregory", pero la revista Time publicó un breve aviso de la muerte de "Gloria Hemingway, 69, hijo menor transexual convertido en hija del novelista Ernest Hemingway" y señaló que el novelista dijo una vez que Gloria tenía "el lado oscuro más grande de la familia excepto yo". [35] La lápida dice: "Dr. Gregory Hancock Hemingway 1931–2001".

La respuesta de los medios a la muerte de Hemingway ha sido condenada por no referirse a Hemingway como "Gloria" y por retratar la variación de género como inherentemente patológica. [36] Poco después de la muerte de Hemingway, la revista LGBT The Advocate publicó un artículo en el que se analizaba la cobertura de su muerte. En él, Vanessa Edwards Foster, portavoz de la Coalición Nacional de Defensa de los Transgéneros, analizaba cómo el rechazo familiar contribuye a la depresión, cómo Hemingway tuvo que luchar durante años para ser reconocido, especialmente al crecer como hijo de Ernest Hemingway, y cómo las personas transgénero sentían que la cobertura era escabrosa, degradante y deshumanizante. La hija de Hemingway, Lorian, se solidarizó y declaró: "Estoy orgullosa de [ella] por seguir adelante" y que esperaba que le trajera a Gloria "algo de paz en los años que [le] quedaban". Dijo que era bueno que la vida de Gloria terminara "en la celda de mujeres, donde [ella] habría elegido estar". [37]

Dejó dos testamentos. Uno de ellos le dejó la mayor parte de la herencia de 7 millones de dólares a Galliher. El otro le dejó la mayor parte a los hijos de Hemingway. [23] [38] Los hijos impugnaron el testamento que nombraba a Galliher como heredera, alegando que Galliher no era legalmente la viuda de Hemingway dado que el estado natal de Hemingway, Florida, no reconocía los matrimonios entre personas del mismo sexo . Las partes finalmente llegaron a un acuerdo no revelado. [16]

En 1972, Maia Rodman , entrenadora de tenis de la infancia de Hemingway y amiga de la familia que se había enamorado de ella, dedicó su libro La vida y la muerte de un toro valiente a Gloria. [39]

La hija de Hemingway, Lorian Hemingway, escribió sobre Gloria en el libro Walk on Water: A Memoir de 1999. [40] El hijo de Hemingway, Edward, autor y artista, ha escrito o ilustrado 11 libros, incluidos los libros infantiles Bad Apple , Tough Cookie y Pigeon and Cat . [41] Su hijo John escribió las memorias Strange Tribe: A Family Memoir . [42] [2]

Notas

  1. ^ de Hemingway 2005, págs. 214
  2. ^ abcd Eby, Carl P (2007). "Strange Tribe: A Family Memoir (reseña)" . The Hemingway Review . 27 : 136–140. doi :10.1353/hem.2007.0016. S2CID  162324556 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  3. ^ abcdefg Meyers 2020
  4. ^ ab Robinson, Joshua (6 de octubre de 2008). «Memorias de jugar en el campo de béisbol de Papa Hemingway» . The New York Times . Consultado el 27 de junio de 2011 .En 2005, Danby-Smith publicó una autobiografía, Running with the Bulls: My Years with the Hemingways, bajo el nombre de Valerie Hemingway.
  5. ^ de Hemingway 2005, págs. 119, 167
  6. ^ Mandler, Lou (primavera de 2010). "Los Hemingway en Canterbury" . The Hemingway Review . 29 (2): 105–122. doi :10.1353/hem.0.0065. S2CID  161460070.
  7. ^ abcd «Gregory Hemingway» . The Daily Telegraph . 5 de octubre de 2001. Consultado el 1 de julio de 2011 .
  8. ^ abcdefg «Gregory Hemingway» . The Independent . 10 de octubre de 2001. Consultado el 8 de febrero de 2015 .
  9. ^ abcde Meyers 2020.
  10. ^ Hemingway 2005.
  11. ^ Reynolds, Michael (1999). Hemingway: Los últimos años . Nueva York: Norton. pág. 242. ISBN 978-0-393-32047-3.
  12. ^ abcde Lueck, Thomas J. (5 de octubre de 2001). «Gregory H. Hemingway, 69; escribió una autobiografía titulada 'Papa'» (en inglés) . The New York Times . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  13. ^ Hemingway estaba estudiando medicina en el momento de la muerte de su padre en 1961. "Hemingway murió por herida de escopeta". The New York Times . 3 de julio de 1961 . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  14. ^ abcdefghij Schoenberg, Nara (19 de noviembre de 2001). "El hijo también cae". Chicago Tribune . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2001. Consultado el 27 de junio de 2011 .
  15. ^ abc MacSwan (5 de octubre de 2001). «Gregory Hemingway, hijo de escritor, muere en Miami». Reuters . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2001. Consultado el 27 de junio de 2011 .
  16. ^ ab "Se resuelve la disputa por el legado de Hemingway". BBC News . 3 de octubre de 2003 . Consultado el 27 de mayo de 2007 .
  17. ^ Gray, Paul (5 de julio de 1999). "¿Dónde está papá?" . Time . Vol. 154, núm. 1. EBSCOhost AN 1972509. Consultado el 19 de febrero de 2022 a través de EBSCOhost .
  18. ^ Hemingway 2005
  19. ^ Hemingway 2005, pág. 235; Spilka, Mark (1992). Renovando la normatividad DH Lawrence: Un progreso personal. University of Missouri Press. págs. 210–214. ISBN 978-0-8262-0849-1.
  20. ^ de Hemingway 2007, págs. 123
  21. ^ Hemingway 2005, págs. 261-2, 265
  22. ^ Hendrickson 1987
  23. ^ ab Miller, Carol Rabin (22 de septiembre de 2003). «El género del hijo de Hemingway en el centro de una disputa». Miami Herald . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2003. Consultado el 27 de junio de 2011 .
  24. ^ Max, DT (18 de julio de 1999). «Ernest Hemingway's War Wounds» (Las heridas de guerra de Ernest Hemingway) . The New York Times . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  25. ^ Belluck, Pam (4 de julio de 1999). "La ciudad natal de Hemingway celebra un centenario" . The New York Times . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  26. ^ "Museo Hemingway-Pfeiffer". Daily Dunklin Democrat . 23 de julio de 2009. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 27 de junio de 2011 .
  27. ^ Hendrickson, Paul (2012). El barco de Hemingway: todo lo que amó en la vida y perdió (1.ª edición de Vintage Books). Nueva York: Vintage Books. ISBN 978-1-4000-7535-5.OCLC 773021719  .
  28. ^ Hemingway 1976
  29. ^ Lehmann-Haupt, Christopher (16 de junio de 1976). "El anciano y su hijo". The New York Times . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  30. ^ Hemingway 1976, pág. 119. Las colecciones de citas de Ernest Hemingway a menudo combinan las dos afirmaciones en una.
  31. ^ "Notable: Papa: A Personal Memoir by Gregory H. Hemingway, MD" . Tiempo . Vol. 108, núm. 4. 26 de julio de 1976. pág. 81. EBSCOhost AN 53518174 . Consultado el 19 de febrero de 2022 – vía EBSCOhost .
  32. ^ Hemingway Jaynes, Lorian (30 de agosto de 1976). «Forum: Hemingway Dilemma» . Time . Vol. 108, núm. 9. pág. 5. EBSCOhost AN 67225446 . Consultado el 19 de febrero de 2022 – vía EBSCOhost .
  33. ^ Hemingway, Valerie (2003). "Un tributo a Gregory H. Hemingway". The Hemingway Review . 22 (2): 45–50. doi :10.1353/hem.2003.0006. S2CID  201782554 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
  34. ^ Hemingway 2005, págs. 6-7
  35. ^ "Milestones". Time . Vol. 158, núm. 15. 15 de octubre de 2001. pág. 29. EBSCOhost AN 530915 . Consultado el 19 de febrero de 2022 – vía EBSCOhost .
  36. ^ Rohy, Valerie (2011). «Hemingway, literalismo y lectura transgénero» . Literatura del siglo XX . 57 (2): 148–179. doi :10.1215/0041462X-2011-3009. JSTOR  41698740. Consultado el 13 de enero de 2021 .
  37. ^ Quittner, Jeremy (20 de noviembre de 2001). "Gloria, el hijo de Hemingway". The Advocate . N.º 851. pág. 36. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2001.
  38. ^ Gumbel, Andrew (28 de septiembre de 2003). "El hijo transexual frecuenta al clan Hemingway" . The Independent . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  39. ^ Hemingway 2005, pág. 229
  40. ^ Robins, Carol Peace (17 de mayo de 1998). «Libros». The New York Times . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  41. ^ Bird, Elizabeth (23 de agosto de 2009). "Reseña del día: Bump in the Night de Edward Hemingway". Una producción de Fuse #8 . School Library Journal . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  42. ^ Hemingway 2007

Referencias

Lectura adicional

Enlaces externos