Teatro Playhouse, Glen Eden

Teatro en Auckland, Nueva Zelanda

El Playhouse Theatre es un centro de artes escénicas situado en Glen Eden, Nueva Zelanda . El edificio se construyó en 1937 tras un incendio que destruyó el ayuntamiento de Glen Eden que se encontraba en el lugar en ese momento. El teatro ha seguido prestando servicios en West Auckland , inicialmente para funciones y eventos cívicos y comunitarios, pasando a producciones de cine y teatro en la década de 1970, cuando el nombre del edificio cambió oficialmente a The Playhouse Theatre. Varios grupos de teatro que habían utilizado el lugar finalmente se fusionaron como Waitakere Playhouse Theatre Trust en 1997. Después de una considerable recaudación de fondos, el edificio se renovó y en 2003 volvió a abrir como una instalación de artes escénicas modernas. ^[1]

Historia

En 1901, en el sitio del Glen Eden Playhouse Theatre, el primer salón público de Glen Eden fue inaugurado por el diputado local John Bollard . ^[2] La vida social de la comunidad de Glen Eden (entonces conocida como Waikumete) giraba en torno al salón, que se usaba para proyectar películas y celebrar reuniones de juntas municipales, bailes y reuniones políticas. ^[2]

En 1935, el salón se incendió. ^{[2] El 22 de mayo de 1935, el} NZ Herald publicó un diseño para el edificio de reemplazo que se presentaba como una "versión moderna de tipo georgiano ... de forma rectangular con alas salientes en cada esquina... y el auditorio principal , con una capacidad para 500 personas y la cocina y los vestuarios necesarios, una pequeña biblioteca y oficinas municipales". ^[3] Cuando el nuevo edificio se inauguró oficialmente el 12 de mayo de 1937, albergaba las oficinas del Ayuntamiento, pero también era "adecuado para ser utilizado como biblioteca, sala de baile, para eventos escolares y comunitarios, así como para torneos de bolos en interiores". ^[4] Sin embargo, estaba claro que funcionaría principalmente como cine y, después de que las oficinas municipales y la biblioteca se trasladaran, el edificio pasó a conocerse como Star Theatre, un nombre que mantuvo hasta 1972, cuando cerró oficialmente debido a la "disminución de la viabilidad financiera". ^[4]

En 1967, el ingeniero del Ayuntamiento de Glen Eden recomendó que se gastaran 1.400 dólares en la reparación del edificio. En vista de ello y de la posibilidad de una pérdida prevista de ingresos del teatro, un miembro del Ayuntamiento de Glen Eden presentó una moción para que se hiciera una evaluación de los costes de mantenimiento y reparación del edificio del teatro. El Ayuntamiento decidió proceder con las reparaciones, pero apoyó la moción de una evaluación completa. ^{[5] [6]} En 1970 se observó que debería realizarse una mejora, y se aprobó una moción para que el Ayuntamiento aprobara las mejoras propuestas, siempre que los contribuyentes locales las respaldaran. El Ayuntamiento envió circulares a todos los contribuyentes de la zona, convocando a una reunión pública para debatir esto. ^[7] El futuro del teatro seguía siendo incierto. En febrero de 1971, hubo un debate en el Consejo que puso en duda su viabilidad y relevancia para la comunidad local, y el Alcalde expresó su preocupación por el bajo nivel de interés demostrado por los contribuyentes en la mejora propuesta. ^[8]

En ese momento, tres grupos de teatro locales (St. Thomas's Light Opera Club, Western Players y Auckland Children's Light Opera Society) solicitaron con éxito la concesión del ayuntamiento de Glen Eden y obtuvieron el contrato de arrendamiento de la sala, lo que les permitió cambiar su nombre a Playhouse Theatre y operar de forma independiente como Playhouse Productions, que se convirtió en una sociedad incorporada en 1973. Ian Wood y Jack Lawrence recordaron que después de adquirir el contrato de arrendamiento, hubo que hacer mucho trabajo para ponerlo a la altura de las circunstancias y "se llevaron y tiraron camiones llenos de basura, chatarra y cachivaches que databan de la Segunda Guerra Mundial, un entusiasta juego de miembros fregó y limpió, planchó las nuevas cortinas, clavó la alfombra y consiguió que el edificio quedara en un estado básico de funcionamiento". ^[9] En octubre de 1972, Playhouse Productions realizó la primera actuación pública, A Night of Variety . Se decía que "había incluido muchos números como: 'Z Cars' de la escuela primaria Glen Eden , Patricia House 'una cantante' y los cantantes de folk Sun and Rain". ^[10] Entre 1972 y 1992, Playhouse Productions presentó más de 87 espectáculos, incluidos musicales, espectáculos infantiles y obras de teatro. ^{[4] [11] : p.4}

Fundación Teatral Waitakere Playhouse

Playhouse Productions recibió 10.000 dólares del Portage Licensing Trust. Sin embargo, en ese momento no era posible utilizar las subvenciones comunitarias para mejorar los edificios propiedad del Ayuntamiento, por lo que en 1997 se formó el Glen Eden Playhouse Theatre Trust (que más tarde se llamaría Waitakere Playhouse Theatre Trust), con un representante del Ayuntamiento en su junta directiva, y solicitó con éxito más subvenciones de financiación comunitaria. ^{[11] [12]} Este dinero se utilizó para remodelar la parte delantera de la casa, mejorar el comedor y añadir aire acondicionado a un auditorio rediseñado con un foso para orquesta. ^[13] En 2003, el nuevo edificio tuvo una inauguración de gala a la que asistieron "dignatarios locales y muchas de las personas que ayudaron a hacer realidad este enorme proyecto". ^[4] Después de inaugurar el edificio renovado, el Ayuntamiento de Waitakere acordó pagar otros 250.000 dólares para completar el trabajo. ^[14] Financiado y apoyado por la Junta Local de Waitākere Ranges , el teatro ha seguido siendo utilizado por su compañía residente, Playhouse Theatre Incorporated, ^{[15] [16]} así como por otras organizaciones que presentan una variedad de eventos de artes escénicas en el lugar cada año. ^[17]

En 2004, el Trust recibió una subvención de 25.000 dólares de lo que en aquel momento era el Consejo de Waitakere, y parte de este dinero se destinó a emplear a Sheryl Watson como directora de teatro a tiempo parcial. Colaboradora habitual de The Titirangi Tatler (un boletín comunitario, posteriormente rebautizado como The Fringe), Watson inició debates sobre la historia del teatro y su papel en la comunidad ^[18] y proporcionó información sobre las próximas producciones ^{[19] [20] [21]} En el Titirangi Tatler de febrero de 2008, Watson señaló que, tras la nominación del teatro por parte de un miembro a un concurso para una "organización comunitaria merecedora", el Playhouse ganó un piano de cola y una financiación de 5.000 dólares para realizar talleres de formación ^[22] . En noviembre del mismo año, anunció que la directora Brigid Ursula Bisley traería una orquesta formada por músicos locales para actuar. ^[23] En un artículo de 2012 sobre los teatros comunitarios de Auckland en el NZ Herald , Watson señaló que "la gente viene a ver un espectáculo en vivo y les pica el gusanillo. Para quienes se unen, existe un verdadero entusiasmo por participar en una producción y estar allí desde la primera lectura del guión hasta ver cómo todo se une con la enorme cantidad de elementos involucrados". ^[24] Sin embargo, en 2014, el presidente del Trust, Stan Henshaw, dijo que ya no era viable tener un director de teatro debido a limitaciones financieras. ^[25]

En 2018, Janet Clews, ex alcaldesa de Glen Eden, señaló que "no había una conexión formal entre el Waitakere Playhouse Theatre Trust y el Consejo... [y se esperaba]... que se pudiera alentar al Trust a trabajar con la Junta Local para garantizar que este antiguo edificio comunitario se valore y mejore en el futuro de una manera que se apoye mutuamente". ^{[11] : p.8} Las actas de las reuniones de la Junta de Waitakere Ranges dan ejemplos de la relación de trabajo entre el Trust y el consejo. El 22 de noviembre de 2018, las actas de la Junta registraron la aceptación de la presentación sobre las ampliaciones de edificios propuestas por el Playhouse Theatre Trust. ^[26] El Anexo 2 - Resultado 4 del Plan de la Junta Local, señaló que si bien el Glen Eden Playhouse tenía algunos problemas de mantenimiento y administración, el 'Annual Poetry Grand Slam' y la producción 'Sightings' se presentaron ante un buen público. También se presentaron bocetos conceptuales para las ampliaciones planificadas al teatro. ^[27]

En febrero de 2019, Greg Presland, presidente de la junta local, publicó un borrador de estatuto para Glen Eden basado en un informe encargado por Unitec para informar las implicaciones del cambio para el suburbio. ^[28] Significativamente, Presland recomendó en el estatuto que la junta local alentaría un mayor uso de The Playhouse. ^[29]

En la reunión de la Junta Local de Waitakere Ranges del 26 de noviembre de 2020, el Trust realizó una presentación destinada a "poner a la junta local al día con lo que está sucediendo con el teatro comunitario... ofreciendo dos soluciones para avanzar". ^[30] En las actas de esta reunión se propuso y se aprobó que la Junta Local de Waitakere Ranges "reciba la presentación y agradeciera a Phil Wilkinson y Gary Daverne , ONZM por su asistencia... destacara la importante contribución del edificio patrimonial del Glen Eden Playhouse Theatre y sus actividades a la identidad y vitalidad de Glen Eden". ^[31]

Instalación del órgano Wurlitzer

En 2017, se confirmó que el órgano Wurlitzer alojado en el Hollywood Cinema en Avondale, Auckland, se trasladaría al Playhouse Theatre. Stan Henshaw, director ejecutivo de Playhouse Theatre Trust, dijo que "albergar al Wurlitzer sería la primera etapa de una expansión planificada del Playhouse Theatre", en un proyecto que requería la recaudación de fondos para cubrir el costo probable de $900,000. ^[32]

Actuaciones seleccionadas

• Spamalot, un musical basado en un guion escrito por miembros de Monty Python , se presentó en el Teatro en 2019. Dirigido por Chris Lane, el espectáculo recibió una crítica positiva que destacó una sensación de diversión entre la audiencia debido al "humor poco convencional, la sátira, la payasada y la ironía... [con]... una entrega perfecta de líneas que requieren tono, pausa y ritmo en todos los lugares correctos". ^[33]
• La Bella y la Bestia (2018) fue una obra que, según un crítico, reflejaba el riesgo que corría el teatro al ser el primer centro comunitario en producir un espectáculo de "próxima generación" en el que todos los participantes eran menores de 18 años. El director Matt Billington recibió elogios en la reseña por haber creado "transiciones efectivas y originales de tiempo y lugar... todo fue fluido y mantuvo a la audiencia involucrada... el escenario fue interesante y nunca hubo un momento aburrido". ^[34]
• El 28 de junio de 2017, un comunicado de prensa en Scoop adelantó un próximo espectáculo de Playhouse Theatre, Dominion Rd The Musical , y la escritora y co-letrista Renee Liang explicó que el musical era una forma de demostrar que Dominion Road , una zona diversa de Auckland que ha sido el hogar de inmigrantes de muchas culturas, no debería ser "mejorada" como el Ayuntamiento de Auckland estaba planeando hacer en ese momento. Antes de que comenzara la producción, el elenco "participó en un taller en julio de 2016 donde compartieron sus historias, idiomas e historias y crearon personajes inspirados en estos elementos". ^[35]
• Un espectáculo, descrito por su creador Richard Manic, también conocido como Capitán Festus McBoyle, como "muy irónico... muy parecido a una pantomima de la vieja escuela", y algo que el público puede esperar ver como "un caos absoluto", fue presentado previamente en el Teatro el 13 de septiembre de 2015. ^[36]
• En 2014/2015, Gary Daverne dirigió tres musicales infantiles en el Playhouse Theatre, incluidos The Rockin' Tale of Snow White , Cats of Ponsonby ^[37] y Robyn Hood - Outlaw Princess . ^[38]
• Como parte del Festival Going West de 2012, se presentó en el Playhouse Theatre una adaptación teatral de la novela Where We Once Belonged ^[39] . La obra, ambientada en un pueblo de Samoa, exploraba el papel de la individualidad cuando la identidad de una persona estaba estrechamente vinculada a grupos como la familia, la iglesia o la comunidad. Un crítico describió la obra como "exuberante, hilarante y humana". ^[40]
• Paper Sky - A Love Story se presentó en el teatro en marzo de 2011. En su reseña de la obra, James Wenley calificó el trabajo de diseño como "impresionante", con una banda sonora que sonaba "mágica y fantástica". Si bien tenía algunas "objeciones" sobre el hecho de que la historia estuviera impulsada principalmente por las imágenes, Wenley concluyó que había "mucho que amar y muchos momentos de asombro y belleza". ^[41]
• Jesse Peach dirigió Blood Brothers en el teatro en 2008 y el NZ Herald juzgó que "si bien no tiene la estética de diseño ni el pulido de gran presupuesto de una producción profesional, este espectáculo [fue] un recuento sincero de la historia que captura los altibajos de la vida de la clase trabajadora con un sentimentalismo desenfrenado". ^{[42] [43]}
• Equus , considerada un thriller psicológico, se había representado más de 1000 veces en Londres y Broadway y ganó un premio Tony en 1974 , antes de que el productor Jesse Peach, que la había presentado anteriormente en Auckland, dijera que estaba encantado de traer el espectáculo al Glen Eden Playhouse Theatre en 2007. La obra trataba temas como la crueldad hacia los animales y la juventud con problemas y tenía, según Peach, una "trama llena de imágenes religiosas y preguntas contundentes sobre la naturaleza de la vida en una sociedad sin Dios". ^[44]
• En 2007, Interacting Theatre, un grupo de defensa de las artes para discapacitados , organizó talleres de teatro en toda Auckland y los artistas de estos talleres pasaron a protagonizar la producción de Glen Eden Playhouse de la fiesta The Deadly House . ^[45] En 2011, Paula Crimmens, fundadora y directora de Interacting Theatre, facilitó lo que se convertiría en un evento anual conocido como el Festival de Artes para Discapacitados InterACT , en el Centro de Artes Corban Estates y el Teatro Glen Eden Playhouse. Crimmens dijo que quería "presentar un festival específicamente para personas discapacitadas para que pudieran sentirse como en casa y disfrutar de una amplia gama de actividades artísticas... [y]... abrir los ojos de la gente a lo que es posible y las contribuciones que las personas discapacitadas hacen al tejido de sus comunidades locales". ^[46]

Referencias

1. "Convertir un antiguo ayuntamiento en un teatro". Susurros escénicos . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2022. Consultado el 1 de marzo de 2021 .
2. Vela, Pauline (octubre de 1989). En aquellos días: una historia oral de Glen Eden. Ayuntamiento de Glen Eden. págs. 43-45. ISBN 0-473-00862-9Archivado del original el 7 de marzo de 2022.
3. "Aceptación del diseño del nuevo edificio de ladrillos del ayuntamiento de Glen Eden" (PDF) . NZ Herald (22 de mayo de 1935). Citado en: Clews, Janet: Informe preparado para la Conferencia sobre el patrimonio de West Auckland - 7 de octubre de 2018, página 4. Archivado (PDF) del original el 22 de diciembre de 2018 . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
4. "La historia del teatro Playhouse". playhouse.nz . Archivado desde el original el 27 de enero de 2022 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
5. "Se investigarán los costos del Ayuntamiento de Glen Eden". West Auckland Gazette. 16 de agosto de 1967. Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2021 .
6. "La asamblea municipal de Glen Eden podría significar 'dinero tirado a la basura'". Western Leader. 15 de agosto de 1967. Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2021 .
7. "Se preguntará a los contribuyentes sobre el mantenimiento de los salones". Western Leader. 3 de noviembre de 1970. Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2021 .
8. "Glen Eden Hall: ¿Un activo o un elefante blanco?". Western Leader. 16 de febrero de 1971. Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2021 .
9. Wood, Ian; Lawrence, Jack (1982). Playhouse Productions: los primeros diez años (1972-1982) . Research West (Waitakere Library). pág. 4.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
10. Queenin, Grace (2010). Entre bastidores: la historia del teatro Glen Eden Playhouse . Disponible en Research West (biblioteca de Waitakere) - Historia local (792.099323 QUEE): Concurso de ensayos JT Diamond (2010). Sociedad histórica de West Auckland. Bibliotecas y servicios de información de Waitakere. pág. 4.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
11. Clews, Janet (7 de octubre de 2018). «The Playhouse, antes Glen Eden Town Hall» (PDF) . Archivado (PDF) del original el 31 de enero de 2022. Consultado el 28 de febrero de 2021 .
12. "Glen Eden Playhouse Theatre Trust". bizdb.conz . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2022 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
13. "Bienvenidos a Playhouse Theatre" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 4 de mayo de 2022 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
14. Cox, Charlotte. "Drama sobre el rescate de los teatros". Western Leader (5 de agosto de 2003, pág. 1). Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 10 de marzo de 2021 .
15. Perfil de la empresa. «Playhouse Theatre Incorporated». Directorio de empresas (dnb.com) . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2022. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
16. "Playhouse Theatre Incorporated". playhousetheatreinc.com . Archivado desde el original el 15 de junio de 2021 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
17. "Instalaciones que apoyamos con financiación para las artes y la cultura". Ayuntamiento de Auckland . Archivado desde el original el 30 de enero de 2018. Consultado el 2 de marzo de 2021 .
18. Watson, Sheryl. "On Stage". The Titirangi Tatler (mayo de 2005). Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 16 de marzo de 2021 .
19. Watson, Sheryl. "On Stage". The Titirangi Tatler (agosto de 2005). Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 16 de marzo de 2021 .
20. Watson, Sheryl. «¡Que vuelva la pantomima!». The Titirangi Tatler (noviembre de 2005). Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 15 de marzo de 2021 .
21. Watson, Sheryl. "On Stage: Playhouse Theatre". The Titirangi Tatler (marzo de 2009). Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 16 de marzo de 2021 .
22. Watson, Sheryl. "On Stage: Playhouse Theatre". The Titirangi Tatler (febrero de 2008). Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 16 de marzo de 2021 .
23. Watson, Sheryl. "On Stage: The Playhouse Theatre". The Titirangi Tatler (noviembre de 2008). Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 16 de marzo de 2021 .
24. Christian, Dionne (17 de marzo de 2012). "Spotlight on Auckland's community theatres". NZ Herald. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2022. Consultado el 5 de marzo de 2021 .
25. Tischler, Monica (11 de febrero de 2014). "El personal del teatro se va". Cosas. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2022 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
26. "ACTA DE PUERTAS ABIERTAS de la Junta Local de Waitākere Ranges". Ayuntamiento de Auckland. 22 de noviembre de 2018. pág. 6. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 3 de marzo de 2021 .
27. "ANEXOS DEL ACTA DE PRENSA DE LA JUNTA LOCAL DE WATITāKERE RANGE". Ayuntamiento de Auckland. 22 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 3 de marzo de 2021 .
28. Haigh, David; Kendel, David; Doswell, Kate (2017). Cambio y desarrollo en Glen Eden, informe de 2017 encargado por la junta local de Waitakere Ranges (PDF) (Informe). Informes de investigación de Unitec ePress innovateITP (1). Archivado (PDF) del original el 10 de febrero de 2018. Consultado el 6 de marzo de 2021 .
29. Prestland, Greg (10 de febrero de 2019). "¿Una carta para Glen Eden?". gregprestland.com . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2022. Consultado el 6 de marzo de 2021 .
30. "AGENDA ABIERTA DE LA JUNTA LOCAL DE WAITāKERE RANGE". Ayuntamiento de Auckland. 26 de noviembre de 2020. pág. 6. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 2 de marzo de 2021 .
31. "ACTA DE PUERTAS ABIERTAS de la Junta Local de Waitākere Ranges". Ayuntamiento de Auckland. 26 de noviembre de 2020. pág. 5. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2022. Consultado el 2 de marzo de 2021 .
32. Smith, Simon (23 de junio de 2017). «El gran sonido del órgano Wurlitzer para volver a entretener». Stuff. Archivado desde el original el 26 de junio de 2017. Consultado el 1 de marzo de 2021 .
33. Moore, Monica (1 de octubre de 2019). "Reseña de BWW: SPAMALOT en Playhouse Theatre, Glen Eden, Auckland". broadwayworld.com . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
34. Moore, Monica (22 de abril de 2018). "Reseña de BWW: La bella y la bestia en el teatro Playhouse de Glen Eden". Broadway World New Zealand . Archivado desde el original el 22 de abril de 2018. Consultado el 23 de mayo de 2022 .
35. Nota de prensa (28 de junio de 2017). «'Dominion Rd The Musical' en Playhouse Theatre, Glen Eden». Scoop. Archivado desde el original el 28 de junio de 2017. Consultado el 5 de marzo de 2021 .
36. Paxton, Georgia (3 de septiembre de 2015). «El capitán Festus McBoyle y su tripulación se dirigen al teatro Playhouse». Cosas. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2022. Consultado el 6 de marzo de 2021 .
37. Reekie, Joan (2015). Cats of Ponsonby (Reseña). Archivado desde el original el 28 de junio de 2022. Consultado el 6 de marzo de 2021 .
38. Reekie, Joan (2014). «Robyn Hood Outlaw Princess (Reseña)». Archivado desde el original el 7 de marzo de 2022. Consultado el 5 de marzo de 2021 .
39. Robert Sullivan (1997). "Where we Once Belonged by Sia Figiel (Pasifika Press, 1996)". Trout . 2 . Archivado desde el original el 31 de enero de 2022 . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
40. Haynes, Poppy (24 de agosto de 2012). «Los contrastes, contradicciones y complejidades en el paso de la edad adulta». Reseña teatral. Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 5 de marzo de 2021 .
41. Wenley, James. «RESEÑA: Paper Sky – A Love Story (Auckland Arts Festival)». Escenas de teatro. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021. Consultado el 6 de marzo de 2021 .
42. "Blood Brothers en el teatro Glen Eden Playhouse". NZ Herald. 7 de abril de 2008. Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 1 de marzo de 2021 .
43. Christian, Donna (3 de abril de 2008). «La juventud añade nueva sangre a la historia de Caín y Abel». The New Zealand Herald. Archivado desde el original el 28 de junio de 2022. Consultado el 8 de marzo de 2021 .
44. Christian, Dionne (11 de abril de 2007). Young Turk abordará un thriller clásico. The New Zealand Herald. Archivado desde el original el 28 de junio de 2022. Consultado el 8 de marzo de 2021 .
45. "Historia". Teatro Interactivo . 4 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 25 de enero de 2022 . Consultado el 10 de julio de 2022 .
46. "Festival de Artes para Discapacitados InterACT". Disabled World . 4 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2022 . Consultado el 5 de marzo de 2021 .

Enlaces externos

• Centro de arte Corban Estates
• Historia del Festival Going West
• Reseña de Where We Once Belonged