stringtranslate.com

La Giudecca

La Giudecca [la dʒuˈdɛkka] era un término utilizado en el sur de Italia y Sicilia para identificar cualquier distrito urbano (o una parte de un pueblo) donde las comunidades judías vivían y tenían sus sinagogas y negocios.

Barrio judío "Giudecca" o "Judeca" Caltagirone , Italia

A diferencia de los guetos obligatorios del norte de Italia y de otros lugares, en algunas aldeas y ciudades del sur de Italia las familias judías y sus miembros elegían voluntariamente vivir en ciertas áreas, pero eran libres de viajar e incluso contribuir junto con sus vecinos cristianos al éxito o al progreso comercial, cultural y artístico de una región . Unas pocas Giudeccas sicilianas eran insalubres y estaban en decadencia; de hecho, la mayoría incluía a muchos artesanos, médicos y comerciantes.

Etimología

Judeca y Giudecca son las versiones medievales corruptas o jergaleadas del adjetivo femenino latino Judaica , que significa judío o judeo . La judía o La judería son otros significados plausibles.

No se sabe por qué la isla veneciana de Giudecca adquirió ese nombre, ya que no hay evidencia de asentamiento judío allí.

Barrios judíos en el sur de Italia

Algunos nombres y sus significados

Notas y referencias

  1. ^ Balarm era el nombre árabe de Palermo .
  2. ^ En la Sicilia sarracena, la sinagoga o el templo se llamaban comúnmente mezquita , ya que a veces se establecían sinagogas en lugares de culto musulmanes abandonados. Las palabras Meskita, Moschetta, Muschitta, Moschella son las variantes sículo-árabes de Pequeña Mezquita . Después de 1492, Moschetta , Muschitta y Moschella fueron ampliamente adoptados como apellidos por varios neófitos del sur de Italia . Hoy en día, son tres apellidos muy comunes y muy difundidos en todas las regiones del sur de Italia.