stringtranslate.com

Maldita sea, dis-moi

« Damn, dis-moi » (en español «Damn, Tell Me»), también publicada bajo el título « Girlfriend », es una canción de la cantante francesa Christine and the Queens [1] con la participación del músico de funk estadounidense Dâm-Funk . «Damn, dis-moi» es la versión en francés y «Girlfriend» es la versión en inglés. Ambas versiones se lanzaron el 17 de mayo de 2018. [2] [3] [4]

La canción alcanzó el top 10 de la lista de sencillos franceses y fue nombrada como la mejor canción de 2018 por Time . [5]

La base armónica característica de la canción es un loop del software GarageBand , que Apple proporciona de forma gratuita . [6] El uso del sample fue documentado acústicamente por Dr. Pop en el podcast 'Auf Knopfdruck zum Welthit'. [7]

Fondo

Letissier anunció una nueva gira planeada para el otoño de 2018 y un nuevo álbum, Chris . [8] [9]

Rendimiento comercial

"Maldita sea, dis-moi"

"Damn, dis-moi" comenzó en el puesto número 69 en la lista de singles francesa (descargas + streaming) con 3.701 unidades, [10] pero entró en el puesto número 7 en la lista de singles de ventas (ventas físicas y descargas). [11] [12]

El sencillo no entró en las listas nacionales suizas, pero alcanzó el puesto número 15 en Romandía . [13]

"Novia"

"Girlfriend" no entró en la lista de singles francesa, pero alcanzó el puesto número 27 en la lista de singles de ventas y el número 26 en la lista de singles de descargas. [12] [14]

El sencillo entró en el puesto número 95 en la lista de sencillos del Reino Unido y en el puesto número 76 en la lista de sencillos de Escocia. [15] [16]

"Maldita sea, dis-moi" + "Novia"

El sitio web belga Ultratop.be indica que "Damn, dis-moi" + "Girlfriend" estuvieron en las listas flamencas y valonas hasta el 15 de junio de 2018. Durante la primera semana, el sencillo no entró en las listas Ultratop 50, pero alcanzó el puesto número 22 en la lista Ultratip valona y el número 15 en la lista Ultratip flamenca. La segunda semana, entró en ambas listas Ultratop 50 y alcanzó el puesto número 21 en la lista flamenca y el número 45 en la lista valona. Más tarde alcanzó el puesto número 13 en Valonia, luego el número 10. [17] [18] [19] [20]

Videos musicales

El 17 de mayo de 2018 se publicaron los vídeos de audio de las dos versiones (en francés e inglés) en el canal de YouTube Christine and the Queens. En la imagen, aparece un nuevo nombre "Chris", estilizado como "CHRIS TINE AND THE QUEENS ". También cambió el título de su sitio web. [21] El 24 de mayo de 2018, se publicaron ambas versiones del vídeo oficial en su sitio web. [22]

Actuaciones en vivo

Durante el Big Weekend 2018 de BBC Radio 1 en Swansea , cantó varias canciones de su discografía, entre ellas «Girlfriend». [23] El 5 de junio de 2018, Letissier volvió a interpretar su canción en el Reino Unido, durante Later... with Jools Holland en el canal de televisión BBC 2. El 8 de junio de 2018, el cantante participó en La Chanson de l'année 2018 (Canción del año 2018) en la Arena de Nîmes , que se emitió en el canal de televisión francés TF1 . Cantó la versión francesa del sencillo, «Damn, dis-moi».

Recepción

La canción fue aclamada por los críticos musicales y fue nombrada como la mejor canción de 2018 por Time . [5] La revista escribió:

Con una lírica que se mueve a la par de un ritmo inspirado en Michael Jackson, Letissier lucha con las normas de género y, en última instancia, las rechaza. En el proceso, [él] demuestra que los límites del pop pueden ser tan fluidos como la identidad, siempre y cuando seamos lo suficientemente valientes para afirmarnos como [él] lo hace. [5]

Listado de canciones

Personal

Gráficos

"Maldita sea, dis-moi" + "Novia"

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

"Maldita sea, dis-moi"

"Novia"

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Christine and The Queens en entrevista para la sortie du titre "Maldita sea, dis-moi" - Chérie (en francés) , consultado el 21 de mayo de 2018
  2. ^ ab "(fr)" Maldita sea, dis-moi ": Christine and the Queens firman un délicieux retour funk". chartsinfrance.net . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  3. ^ ab "Novedades de la semana" . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  4. ^ ab "Christine and the Queens lanza el sencillo de regreso funky 'Girlfriend': Escúchalo". Billboard . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  5. ^ abc «Estas son las mejores canciones de 2018 | Time». 17 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2018. Consultado el 15 de noviembre de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  6. ^ Simpson, Dave (14 de agosto de 2018). "¡Más bambú sintético! Los mejores sonidos preestablecidos de la música pop". The Guardian .
  7. ^ "Auf Knopfdruck zum Welthit".
  8. ^ "Christine and the Queens Announce Fall Tour". Billboard . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  9. ^ "Christine and the Queens: su segundo álbum sortira en 2018". chartsinfrance.net . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  10. ^ "Jonathan Hamard en Twitter". Twitter . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
  11. ^ "Top Singles (téléchargement + streaming) - SNEP". SNEP (en francés). 28 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  12. ^ abcd "Meilleures ventes de Singles et Titres en France el 18 de mayo de 2018 2018 (Top Singles)". chartsinfrance.net . 28 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  13. ^ ab «Christine And The Queens feat. Dâm-Funk – Damn, dis-moi» (en francés). Control de medios . Consultado el 23 de enero de 2020.
  14. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP". SNEP (en francés). 28 de mayo de 2018 . Consultado el 28 de mayo de 2018 .
  15. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles | Official Charts Company" www.officialcharts.com . Consultado el 28 de mayo de 2018 .
  16. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses | Official Charts Company" www.officialcharts.com . Consultado el 28 de mayo de 2018 .
  17. ^ "Christine And The Queens feat. Dâm-Funk - Damn, dis-moi". ultratop.be . Consultado el 28 de mayo de 2018 .
  18. ^ "Christine And The Queens feat. Dâm-Funk - Damn, dis-moi". ultratop.be . Consultado el 28 de mayo de 2018 .
  19. ^ "Ultratop Singles". ultratop.be . 30 de junio de 2018 . Consultado el 29 de junio de 2018 .
  20. ^ "Ultratop Singles". ultratop.be . 30 de junio de 2018 . Consultado el 29 de junio de 2018 .
  21. ^ "CHRIST̶I̶N̶E̶ ̶A̶N̶D̶ ̶T̶H̶E̶ ̶Q̶U̶E̶E̶N̶S̶". christineandthequeens.com . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  22. ^ "CHRIST̶I̶N̶E̶ ̶A̶N̶D̶ ̶T̶H̶E̶ ̶Q̶U̶E̶E̶N̶S̶". christineandthequeens.com . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2018. Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  23. ^ "Christine and The Queens interpretan Girlfriend en vivo para el Biggest Weekend (video)". virginradio.fr (en francés). 29 de mayo de 2018. Consultado el 29 de mayo de 2018 .
  24. ^ ab "lescharts.com - Les charts français". lescharts.com . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
  25. ^ "lescharts.com - Les charts français". lescharts.com . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
  26. ^ "Novia / Maldita sea, dis-moi". Amazon .
  27. ^ "Christine and the Queens feat. D%E2m-Funk – Damn, dis-moi" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 1 de junio de 2018.
  28. ^ "Christine and the Queens feat. D%E2m-Funk – Damn, dis-moi" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 7 de julio de 2018.
  29. ^ "Relaciones Anuales 2018". Ultratop . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
  30. ^ "Le Top de la semaine: Streaming de mejores solteros - SNEP". SNEP (en francés). 15 de junio de 2018 . Consultado el 18 de junio de 2018 .
  31. ^ "Radios de clases - SNEP". SNEP (en francés). 8 de junio de 2018 . Consultado el 13 de junio de 2018 .
  32. ^ ab "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP". SNEP (en francés). 25 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  33. ^ "Top Singles (téléchargement + streaming) - SNEP". SNEP (en francés). 15 de junio de 2018 . Consultado el 18 de junio de 2018 .
  34. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 15 de junio de 2018.
  35. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 16 de junio de 2018.
  36. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes". Official Charts Company . Consultado el 26 de mayo de 2018.
  37. ^ "Certificaciones individuales francesas - Christine and the Queens - Damn, Dis-Moi (Girlfriend)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 2 de abril de 2020 .