« Spin the Bottle » es el sexto episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense Angel . Escrita y dirigida por el creador de la serie Joss Whedon , se emitió originalmente el 10 de noviembre de 2002 en la cadena de televisión WB . En «Spin the Bottle», Lorne realiza un hechizo mágico sobre Cordelia para ayudarla a recuperar su memoria, pero en cambio el hechizo hace que todos los miembros de Angel Investigations vuelvan a sus personajes adolescentes.
Después de su interpretación de " The Way We Were ", Lorne se dirige a una audiencia invisible en el salón. En un intento de restaurar la memoria de Cordelia, Lorne obtiene una botella que contiene un hechizo de restauración de la memoria, que Cordelia está ansiosa por probar. Wesley llega, después de haberle pedido ayuda con el hechizo, y tiene una reunión incómoda con Fred . Ella le informa vagamente que su misión se completó, ya que Gunn se da cuenta de que Wesley ayudó a Fred a intentar matar a su profesor. Cuando se enfrenta a Wesley, también amenaza a Wes para que no persiga a Fred, pero Wes intenta desestimar el problema. Gunn le pregunta qué le pasó a Wesley. Le recuerda a Gunn que "me cortaron la garganta y todos mis amigos me abandonaron". La pandilla se toma de las manos en un círculo alrededor de la botella mientras comienza a girar. El hechizo desorienta a todos; Lorne se desmaya y los demás tropiezan por el vestíbulo como si estuvieran muy drogados. Cordelia rompe accidentalmente la botella con su bota. Todos los presentes retroceden mentalmente a la edad de 17 años: Cordelia cuando era la chica más popular en Sunnydale High , Wesley cree que todavía es un estudiante en la Academia de Vigilantes , Gunn es una vez más un niño rebelde de la calle, Fred se transforma en una chica más joven e insegura a la que le gusta la marihuana; y Angel ha vuelto a su yo adolescente pre-vampiro: un irlandés llamado Liam (no fue engendrado hasta los 26 años). Mientras Liam se pregunta qué pasó con su acento irlandés, Gunn y Wesley chocan en los planes. Cuando Wesley intenta demostrar su dureza con una demostración de karate, activa involuntariamente el arma de la estaca que lleva en la manga. Gunn y Fred encuentran a Lorne desmayado detrás del mostrador y se sorprenden al ver un demonio. Mientras tanto, Connor salva a una joven de dos vampiros. La mujer ofrece su cuerpo a cambio, pero solo si él paga.
De vuelta en el hotel, Wesley ata a Lorne con cinta adhesiva al asiento del vestíbulo mientras discute con Gunn sobre si cortarle la cabeza a Lorne o torturarlo para obtener información. Cuando Cordelia pregunta por qué no se asustan por las estacas de madera o por ver a un hombre verde con cuernos, Wesley y Gunn revelan que los vampiros y los demonios son reales y que ambos tienen experiencia con ellos. Fred examina a un Lorne inconsciente mientras Wesley comparte su teoría de que los mantienen en el hotel con un vampiro como prueba. Todos comienzan a preguntarse por qué no parecen de 17 años y, colectivamente, deciden buscar al vampiro que supuestamente los liberará una vez que lo maten. Cordelia y Angel se unen y van por un lado, mientras que los otros tres se dirigen hacia el otro. Angel lucha por adaptarse a este mundo extraño que está cientos de años más allá de su vida. Él y Cordelia se sientan en la cama y, después de disculparse por actuar de manera tan "femenina", Cordelia lo consuela y, sintiendo sus músculos, comienza a coquetear con él. Angel se transforma en vampiro y se da cuenta de que es un vampiro y que lo matarán si la pandilla se entera.
Angel intenta salir del hotel, pero entra en pánico cuando ve los autos en la calle y se apresura a regresar al interior. Mientras el grupo se reúne en el vestíbulo, Wesley presenta una nueva teoría: el vampiro puede ser uno de ellos. Pasa una cruz alrededor del grupo, pero cuando finalmente llega a Angel, se las arregla para ocultar su mano humeante hasta que se desarrolla una distracción. Lorne se despierta, su memoria no se ve afectada, e identifica a Angel como un vampiro. Angel golpea a Lorne, dejándolo inconsciente nuevamente. Se desata una pelea entre Angel, Wesley y Gunn, y las chicas corren en direcciones separadas. Angel atrapa a Cordelia, que grita fuerte, sacando a Connor de las sombras. Angel despotrica con Connor sobre los padres mientras los dos pelean, mientras que en el vestíbulo, Lorne convence a Fred de que lo libere, y mezcla un brebaje para restaurar sus recuerdos.
Después de tratar a los demás, Lorne pone un poco de la mezcla en la lengua de Cordy. Ella hace una pausa y luego sale corriendo. Lorne termina su historia en el salón: describe que lo que realmente sucedió fue que tuvo una visión de un demonio aterrador; Cordelia le revela a Angel que recuerda todo y confirma que antes de perder la memoria estaba enamorada de él. Luego, Lorne se aleja y la cámara revela un salón vacío.
El guionista y director Joss Whedon afirma que este episodio surgió de su deseo de ver a Wesley volver a ser el "idiota torpe" del pasado. "Estábamos recordando los días en que era un completo idiota, así que pensamos que queríamos ver a Wesley de la vieja escuela, pero también a un Wesley genial y de la nueva escuela", explica Whedon. [1] Aunque la regresión a una figura cómica contrasta con su nueva personalidad más oscura, Wesley todavía exhibe heroísmo durante este episodio, lo que está en línea con el crecimiento que experimentó su personaje en los últimos cuatro años. [2] Peggy Davis sostiene que "Wesley puede encarnar el heroísmo masculino o la figura cómica femenina, pero no ambos"; [3] sin embargo, en este episodio demuestra que su masculinidad heroica también permite un elemento cómico. [2] Además de traer de vuelta al "Wesley clásico", este episodio también dio la oportunidad de refrescar los recuerdos de los espectadores de la "reina perra adolescente" Cordelia de Buffy , cuyo personaje cambió dramáticamente durante su tiempo en Angel . [4]
Whedon le dio al hechizo de Lorne el efecto secundario de hacer que la pandilla se sintiera "colocada" para diferenciar este hechizo de memoria de uno similar usado en el episodio de Buffy " Tabula Rasa ", admitiendo fácilmente que el hechizo en sí es una "escritura vaga", destinada solo a poner en movimiento la trama. [4] La narrativa marco establecida por Lorne en el club nocturno se hizo para resaltar los aspectos posmodernos del episodio, explica Whedon. La artificialidad del club nocturno y la ruptura de la cuarta pared por parte de Lorne cuando comenta sobre los comerciales que se reprodujeron durante el descanso del acto, proporciona un primer plano para la realidad alternativa causada por el hechizo. [4] Whedon señala que mientras escribía este episodio, ya sabía que Connor y Cordelia iban a tener relaciones sexuales, pero la historia tuvo que avanzar más rápido de lo que había planeado originalmente porque Carpenter quedó embarazada. [4]
Este episodio tardó mucho más en filmarse debido a que al elenco le resultaba difícil dejar de reír. Amy Acker y Andy Hallett arruinaron docenas de tomas riéndose, y Alexis Denisof y David Boreanaz prolongaron el rodaje durante una hora y media porque no podían dejar de reír. Para grabar la escena, Denisof explica que él y Boreanaz decidieron no mirarse el uno al otro; en el comentario del DVD, Whedon señala tomas de fondo en las que Boreanaz sigue sin poder mantener la cara seria. [4]
El comentario en DVD de este episodio, con el escritor/director Joss Whedon y el actor Alexis Denisof, ocupa el tercer lugar en Slayage.com. [6]
Este episodio es uno de los más valorados de la temporada, y UGO Networks comenta que es "un punto culminante" de la temporada y "muy divertido en general". Señalando que Whedon ya había explorado la amnesia en Buffy , aquí "vuelve al pozo con un giro". [7] Sci-fi.com lo llama el mejor de los episodios "ligeros" de esta temporada, debido a los créditos de escritura y dirección de Joss Whedon. [8]
El Futon Critic lo nombró el 33.º mejor episodio de 2002 y dijo que "en este episodio fue particularmente interesante ver a Cordelia (junto con el resto del elenco) obligada a volver a ver su yo más joven después de que un hechizo de memoria sale mal. La forma en que Chase, David Boreanaz, Alexis Denisof y compañía hacen que sus personajes retrocedan unos años sin perder el ritmo es algo que raya en lo extraordinario de ver". [9]
