stringtranslate.com

Juan Melluso

Giovanni Melluso (nacido en 1956) fue un criminal italiano. Se convirtió en un importante informante contra la Nuova Camorra Organizzata (NCO), una organización de la Camorra en Nápoles . Fue utilizado por el Departamento de Justicia italiano para testificar sobre las conexiones de la NCO con el mundo del espectáculo en el norte de Italia, durante el Maxi Proceso de tres años de duración que comenzó en 1983. [1] Sin embargo, muchas de sus acusaciones resultaron posteriormente infundadas. [2]

Es particularmente infame por la incriminación contra el popular presentador de un programa de entrevistas italiano, Enzo Tortora , a quien acusó falsamente de tráfico de cocaína y de pertenecer a un suboficial. Melluso era conocido por sus múltiples apodos, "Gianni il Bello" o "Cha-cha-cha" , ambos de los cuales significaban "hermoso" (la última expresión tenía ese significado en la jerga italiana de la época). [1]

Biografía

Carrera criminal

Melluso, oriundo de Sicilia , emigró a Milán a los 18 años en 1974. Según Melluso, Turatello le había pedido que se convirtiera en miembro de su organización. Melluso se negó y solo aceptó trabajo como contratista externo que traficaba con cocaína en el mundo del espectáculo. Melluso completó la actividad de traficante de drogas para Turatello, trabajando como proxeneta y cometiendo ocasionalmente pequeños robos. Durante este período, también adoptó numerosas identidades falsas, entre ellas Michele Tiano, Sante Breguglio, Mario Dalleri, Giuseppe Montalbano, Vincenzo Campo y Paolo Belvisi. Melluso eligió operar en la Riviera italiana y tuvo una operación fluida hasta finales de 1978, cuando fue arrestado por robo a mano armada y condenado a 16 años de prisión. [1] Sentencias posteriores y comparaciones con criminales del calibre de Renato Vallanzasca y Angelo Epaminonda muestran que Melluso en realidad nunca conoció a Turatello.

Convertirse en un pentito

Tras seis años de rigurosa prisión, Melluso decidió convertirse en un arrepentido . El 2 de marzo de 1984, cuando ya estaban en marcha las audiencias preliminares del proceso contra la Nuova Camorra Organizzata (NCO), pidió ser trasladado de su celda al cuartel de los Carabineros . Allí, declaró a un juez de instrucción su decisión de cambiar de vida porque estaba cansado de las condiciones de la prisión y también porque uno de sus antiguos socios, Andrea Villa, ya había decidido colaborar y había involucrado a Melluso en su testimonio. A la larga, Melluso quería una reducción de su pena de prisión, a cambio de su testimonio. [1]

Al convertirse en pentiti, Melluso fue alojado en el cuartel de los Carabineros, donde fue tratado más como un huésped que como un prisionero. Recibió varias visitas de su esposa, que al parecer se quedó embarazada durante este período. Pudo vestirse bien y disfrutó de una vida fácil bajo la protección de los Carabineros. Incluso cuando otros pentiti tuvieron que regresar a su prisión, Melluso pudo prolongar su estadía cronometrando la entrega de su información, en un hábil intercambio de pruebas por prebendas. Cuando su hermano fue asesinado poco después de que denunciara las actividades de la banda de Turatello, Melluso utilizó este hecho como moneda de cambio para quejarse y exigir una mejor seguridad. [1]

Giovanni Melluso no era napolitano, no vivía en Nápoles y el Departamento de Justicia no lo consideraba camorrista. Como siempre había actuado en el norte de Italia, no tenía ningún conocimiento íntimo del submundo criminal de Nápoles. Afirmaba haber sido sólo un extraño en los negocios de Turatello y nunca haber pertenecido a su organización. También negó ser miembro de la NCO. A diferencia de otros arrepentidos como Pasquale Barra, Giovanni Pandico y Luigi Riccio, Melluso nunca admitió ningún crimen horrible. Sin embargo, el arrepentimiento de Melluso tenía cierto valor para el Departamento de Justicia porque necesitaba alguna prueba para respaldar sus acusaciones sobre las conexiones de NCO en la industria del espectáculo en el norte de Italia. En el tribunal, Melluso demostró ser un intérprete hábil, capaz de responder en el momento justo, defenderse de los ataques de la defensa y animar sus relatos con detalles precisos y anécdotas coloridas. [1]

Falso testimonio contra Enzo Tortora

El presentador de un programa de entrevistas italiano, Enzo Tortora, es guiado por los carabineros durante su arresto en 1983.

En 1983, el Departamento de Justicia había arrestado a algunos miembros respetados de la industria del espectáculo italiana que estaban por encima de toda sospecha, atrayendo así la tan necesaria atención pública hacia la labor de las agencias de aplicación de la ley en la lucha contra el crimen organizado. Esta medida se inspiró en la percepción del Departamento de Justicia de que una campaña contra el crimen organizado sólo podía tener éxito si la opinión pública se centraba en ella, y por lo tanto se esforzó mucho por encontrar cualquier prueba incriminatoria contra personas capaces de atraer la atención de los medios. [1]

Giovanni Melluso fue el principal testigo contra Enzo Tortora , quizás el presentador de programas de entrevistas más famoso de Italia, quien fue acusado falsamente de recibir y vender más de diez kilogramos de cocaína en diferentes ocasiones por personas afiliadas al NCO. Fue fundamental para ayudar al Departamento de Justicia a fundamentar sus cargos contra Tortora, cuando confesó haber tenido varios encuentros con Tortora para entregarle cocaína. [1]

Melluso afirmó que estos tratos tuvieron lugar en 1976 en las calles de Milán, donde vivían ambos hombres. Más tarde, hacia finales de ese mismo año, Melluso fue a la oficina de un abogado, Cacciola, donde supuestamente se encontró con Tortora y otras dos personas, a quienes más tarde identificó como Roberto Calvi y Francesco Pazienza . Según Melluso, Tortora tenía un estuche de cosméticos lleno de dinero que mostró a Calvi y Pazienza. Después de tres horas de conversación, el abogado Cacciola le entregó a Tortora una bolsa de cocaína y este se la entregó a Melluso para que la entregara en Roma . Antes de su arresto en 1978, Melluso entregó cocaína dos veces a Tortora, 5 o 7 kilos la primera vez en un club nocturno llamado Derby en Viale Monterosa, y el paquete más pequeño una segunda vez en una plaza pública, ( Piazzale Loreto o Piazzale Corvetto). Como prueba de su buena relación con Tortora, Melluso afirmó haber tenido una fotografía que mostraba a ambos juntos, pero haberla destruido después del arresto de Tortora en 1983. [1]

El testimonio de Melluso fue corroborado por otros siete arrepentidos, entre ellos, Giovanni Pandico , Luigi Riccio , Mario Incarnato, Pasquale Barra , etc. Basándose en estos testimonios, Tortora fue finalmente condenado por tráfico de cocaína y pertenencia a la NCO en 1985 y sentenciado a diez años de prisión. [3] Tortora estuvo detenido durante 7 meses antes de ser absuelto de todos los cargos por un tribunal de casación 4 años después, en 1987. [4] Desarrolló cáncer y murió 1 año después de que finalmente se resolviera el caso, algunos dicen que debido al estrés emocional de su encarcelamiento. [5]

Testimonio contra otros asociados

En marzo de 1984, la Oficina de Investigación del Tribunal de Nápoles entregó a la Fiscalía de Milán una copia de las declaraciones de Melluso sobre la presunta actividad de tráfico de drogas de Walter Chiari, Patrizia Caselli y Antonino Cusumano. Melluso había formulado contra estas personas acusaciones notablemente similares a las relativas a Tortora: compra y venta de importantes cantidades de cocaína, dando un relato detallado de los encuentros con los dos actores. El 19 de julio de 1986, el juez de instrucción absolvió a los tres acusados. [2]

Motivó la sentencia de la siguiente manera:

"La investigación ha demostrado de manera clara y evidente que la acusación carece de fundamento. Melluso miente deliberadamente cuando acusa a las personas mencionadas". En segundo lugar, la asiduidad preventiva con otros colaboradores de la justicia parece altamente sospechosa, por la posibilidad razonable de que haya una influencia mutua, y en la circunstancia específica que se pone de manifiesto por el hecho de que el primer aporte a la investigación lo proporcionó precisamente ese Andrea Villa al que Melluso se refiere para explicar las razones de su decisión de colaborar con la justicia." [2]

Credibilidad en cuestión

La credibilidad de Giovanni Melluso como testigo ha sido cuestionada y socavada desde el principio. Se le ha acusado de mentir en el estrado para aumentar su importancia y fiabilidad como testigo. Por ejemplo, en el proceso de Enzo Tortora, muchos de los otros arrepentidos que corroboraron sus acusaciones se retractaron más tarde de sus declaraciones. [2]

El primero fue Mario Incarnato, que declaró que se vio obligado a acusar a Tortora después de nueve meses. Otro pentito, Guido Catapano, escribió a Tortora en prisión que había compartido la celda con Melluso durante seis meses en la penitenciaría de Campobasso y que era muy consciente de que las acusaciones que se le hacían eran calumnias. Afirmó que Melluso había admitido haber mentido y que la única vez que había visto a Tortora fue en un programa de televisión. Afirmó además que Melluso admitió haber estado en Sicilia en el momento de la supuesta reunión y que tenía miedo de ser contradicho. Otro pentito, Roberto Sganzerla, escribió una carta similar confirmando este hecho. Uno de los principales testigos contra el suboficial Pasquale D'Amico , también escribió a Tortora afirmando que Melluso era un gran mentiroso. [2]

Un arrepentido, Michele Tassini, que testificó el 14 de mayo de 1986 ante el Tribunal de Nápoles contra la banda de Giuliano, afirmó que Riccio, Incarnato y Melluso querían que hiciera declaraciones contra Tortora para apoyar sus propias declaraciones y que era el propio Melluso quien estaba más involucrado en el asunto. Otro arrepentido, Salvatore Sanfilippo, pidió perdón en una carta a Tortora. Afirmó que Pandico, Melluso y los otros arrepentidos lo amenazaron de muerte si no respaldaba sus acusaciones. Se le pidió que dijera, entre otras cosas, que Tortora estaba planeando un atentado contra el fiscal Diego Marmo, para ser más creíble en la reconfirmación de las acusaciones. Además, los jueces de la Tercera Sección han mencionado que los mismos arrepentidos inventaron estas acusaciones. [2]

Además, Melluso afirmó haber entregado un kilogramo de cocaína a Tortora entre finales de 1975 y principios de 1976, lo que era simplemente imposible ya que Melluso estuvo en la prisión de Sciacca desde el 19 de noviembre de 1975 hasta el 6 de abril de 1976. [2]

La asociación de Melluso con Francis Turatello también ha sido objeto de críticas por parte de numerosos magistrados de instrucción y otros arrepentidos. Durante el debate de la cuarta sección del proceso contra el suboficial, Roberto Sganzerla afirmó que Melluso nunca había sido un traficante de drogas al servicio de Turatello. Esto fue corroborado por Angelo Epaminonda, sucesor de Turatello, que se convirtió en arrepentido después de su arresto y fue considerado extremadamente fiable por los magistrados de Milán, el 9 de julio de 1983. [2]

Nuevo encarcelamiento

El 24 de julio de 2012, Melluso fue arrestado por un cargo de proxenetismo. [6]

Referencias

  1. ^ abcdefghi Jacquemet, La credibilidad ante los tribunales , pp. 76-79
  2. ^ abcdefgh Enzo Tortora: Justicia traicionada, Panorama, 27 de agosto de 1986
  3. ^ Bull y Newell, Política italiana , pág. 149
  4. ^ Enzo Tortora: La justicia traicionada Archivado el 11 de febrero de 2007 en Wayback Machine , Panorama, 27 de agosto de 1986
  5. ^ Schneider & Schneider, Destino reversible , pág. 144
  6. ^ El arresto de Melluso

Enlaces externos