Giorgio Orelli

Giorgio Orelli (25 de mayo de 1921 - 10 de noviembre de 2013) fue un poeta, escritor y traductor suizo de habla italiana . ^[1]

Nació en Airolo, en el cantón del Tesino , y estudió en la Universidad de Friburgo , donde fue alumno del filólogo romano Gianfranco Contini . Enseñó literatura italiana en la Escuela Superior de Comercio de Bellinzona .

Giorgio Orelli fue un poeta posthermético . En la antología de Piero Chiara y Luciano Erba, aparece como un poeta de la Cuarta Generación. ^[2] A Orelli, llamado el Toscano del Tesino por Gianfranco Contini, se lo asociaba a menudo con la "Línea Lombarda" del "realismo moral sobrio". ^[3]

También fue conocido como traductor de Goethe y Andri Peer. Colaboró en varias revistas literarias ( Il Verri , Paragone , Letteratura ). Su primo Giovanni Orelli también fue escritor y poeta.

Giorgio Orelli murió en Bellinzona en 2013. Era primo del escritor Giovanni Orelli y tío de la esquiadora alpina Michela Figini .

Obras poéticas

Né bianco né viola , Lugano , Collana di Lugano , 1944.
Prima dell'anno nuovo , Bellinzona , Leins e Vescovi, 1952.
Poesie , Milán , Edizioni della Meridiana, 1953.
Nel cerchio familiare , Milán , Scheiwiller, 1960.
L'ora del tempo , Milán , Arnoldo Mondadori Editore , 1962.
6 poesías , Milán , Scheiwiller, 1964.
5 poesie , con 5 seriografie di Madja Ruperti, San Nazzaro, Suiza , Serigrafia San Nazzaro, 1973.
Sinopie , Milán , Arnoldo Mondadori Editore , 1977.
Spiracoli , Milán , Arnoldo Mondadori Editore , 1989.
Il collo dell'anitra , Milán , Garzanti, 2001.

Poemas traducidos al inglés

por Jean Garrigue , Traducciones de poetas estadounidenses, Ohio University Press, Ohio, 1970
por Lynne Lawner , ^[4]^[5]
por Marco Sonzogni [2], ^[6]

Prosa

Un giorno della vita , Milán , Lerici, 1960.
Pomeriggio bellinzonese en Luci e figure di Bellinzona negli acquerelli di William Turner e nelle pagine di Giorgio Orelli , a cura di Virgilio Gilardoni, Bellinzona , Casagrande, 1978.

Traducciones

Johann Wolfgang Goethe , Poesie scelte , Milán , Arnoldo Mondadori Editore , 1974.

Ensayos

Accertamenti verbali , Milán , Bompiani, 1978.
Quel ramo del lago di Como , Bellinzona , Casagrande , 1982 y 1990.
Accertamenti montaliani , Bolonia , Il Mulino, 1984.
Il suono dei sospiri , Torino , Einaudi, 1990.
Foscolo e la danzatrice , Parma , Pratiche, 1992.
La calidad del sentido. Dante, Ariosto e Leopardi , Bellinzona , Casagrande, 2012.

Premios

Premio Lugano 1944
1960 Premio Ciudad de Florencia , Premio Libera Stampa
1979 Título honorario de la Universidad de Friburgo
Gran Premio Schiller de la Fundación Suiza Schiller de 1988
Fundación Cultural UBS 1997
Premio Piero Chiara 2001
Premio Bagutta 2002
Premio BSI 2008 ([3] Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine )

Enlaces externos

Publicaciones de y sobre Giorgio Orelli en el catálogo Helveticat de la Biblioteca Nacional Suiza
Giorgio Orelli en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea .
Sitio web oficial (en italiano)

Notas

^ "Ticinonline - L'addio a Giorgio Orelli:" Torneremo a incontrarlo con riconoscenza"". Tio.ch. 1 de enero de 2013 . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
^ Piero Chiara y Luciano Erba, Quarta generazione: la giovane poesia (1945-1954), Magenta, Varese, 1954
^ Enciclopedia Británica [1]
^ Verso diario. "Giorgio Orelli, traducido por Lynne Lawner". Verso diario . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
^ Verse Daily. "Carnaval en Prato". Verse Daily . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
^ da samgha. "Maravillas terrenales: la poesía de Giorgio Orelli". Samgharivista.com. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2013 .

Referencias

Andri Peer, Giorgio Orelli: Un poeta italiano de Suiza, Books Abroad, 1971, pág. 247-251
John L. Flood, Literatura suiza moderna: unidad y diversidad, Londres, 1985
PV Mengaldo, Poeti italiani del Novecento, Mondadori, 2003
C. Mésoniat, Giorgio Orelli, poeta y crítico, Casagrande, 1980
John Butcher y Mario Moroni (Ed.), De Eugenio Montale a Amelia Rosselli: poesía italiana en los años sesenta y setenta, Leicester, 2004
Luciano Anceschi, Línea lombarda , Magenta, Varese, 1952
Pietro De Marchi, Paloma portano le parole. Sulla poesia di Giorgio Orelli e altro Novecento, Manni, Lecce, 2002