stringtranslate.com

Maggie y Bianca: amigas de la moda

Maggie & Bianca: Fashion Friends es una comedia de acción real italiana que se estrenó en Rai Gulp el 29 de agosto de 2016. La serie fue creada por Iginio Straffi . [3] Se centra en dos compañeras de habitación en la Academia de Moda de Milán : Maggie (Emanuela Rei), una chica estadounidense con una beca en Italia, y Bianca (Giorgia Boni), la hija de un empresario de moda italiano.

La serie fue desarrollada originalmente como un piloto de televisión de 2011 protagonizado por el dúo musical californiano Kalina y Kiana, titulado " My American Friend ". [1] El piloto fue coproducido por Rainbow SpA y Nickelodeon , [4] que son parte de Viacom . Dos actrices italianas, Emanuela Rei y Giorgia Boni, fueron reelegidas como las dos protagonistas después de que el piloto recibiera luz verde para una serie completa. Como lo solicitó la RAI , [5] la serie se realizó primero en italiano y luego se dobló a otros idiomas. Tres temporadas de Maggie & Bianca se filmaron en los estudios Cinecittà en Roma. [6]

Trama

Maggie es una excéntrica chica estadounidense de Portland que gana una beca para la Academia de Moda de Milán, una prestigiosa escuela de moda, en su decimosexto cumpleaños. Bianca es la elegante y chic hija de un poderoso magnate de la moda italiana. A Bianca le gusta cantar, pero no parece muy motivada para unirse a una banda. Las dos chicas se conocen y son enviadas juntas como compañeras de cuarto en la Academia de Moda, pero tienen un comienzo difícil ya que tienen personalidades muy diferentes y puntos de vista conflictivos. Con el tiempo, llegan a entenderse. Junto con tres de sus compañeras de clase, forman una banda llamada MoodBoards para perseguir sus sueños musicales, mientras continúan simultáneamente sus estudios de moda en la Academia. Al final de la primera temporada, Maggie y Bianca descubren que son medias hermanas, con el mismo padre pero diferentes madres. [7] [8] En la segunda temporada, la madre de Maggie, que es compositora, llega a la Academia para enseñar, mientras que los miembros de la banda rival de MoodBoards, CoolGhost, asisten a la Academia como nuevos estudiantes.

Elenco

Episodios

Temporada 1 (2016)

Temporada 2 (2017)

Temporada 3 (2017)

La tercera temporada se emitió en Italia entre el 18 de septiembre y el 2 de diciembre de 2017 y constó de 26 episodios. La tercera temporada aún no se ha estrenado internacionalmente en Netflix.

Producción

En septiembre de 2011, Rainbow y Nickelodeon (ambos parte de Viacom ) comenzaron a filmar un episodio piloto para un nuevo proyecto en Tolentino , Marche . [1] El título provisional del piloto era My American Friend y estaba protagonizado por Kiana y Kalina Campion, dos cantantes de Los Ángeles. [1] Según un eslogan de prensa, estaba destinado a mostrar "Italia vista a través de los ojos de dos adolescentes estadounidenses". [4] La filmación continuó en Milán y Roma, [1] y en 2012, una temporada de 26 episodios de My American Friend fue incluida en la lista de contenidos de Rainbow. [9] Pasaron tres años antes de que comenzara la producción de una primera temporada. Según el creador Iginio Straffi, sus colaboradores "tuvieron que desechar muchos guiones hasta que finalmente encontraron la clave correcta con una nueva fórmula". [5] Kalina y Kiana Campion calificaron el proceso de desarrollo de "extremadamente lento". [10]

En julio de 2015, se anunció una serie completa, con los Campion y el estudio estadounidense de Nickelodeon todavía vinculados al proyecto. [4] Kalina y Kiana Campion decidieron dejar pasar los papeles principales poco antes de que comenzara la producción, [10] y el estudio estadounidense ya no era necesario. Los Campion volverían más tarde a escribir canciones y hacer apariciones especiales para la serie completa, [10] pero las actrices italianas Emanuela Rei y Giorgia Boni fueron reelegidas como los dos personajes principales. Rei y Boni fueron elegidas entre alrededor de 400 audiciones. [11] A petición de la RAI , que transmitió el programa en Italia, el programa se realizó originalmente en italiano. [5] El rodaje de la primera temporada comenzó en septiembre de 2015 en Cinecittà Studios en Roma, [6] todavía bajo el título provisional My American Friend . [12]

En abril de 2016, se reveló el nuevo título del programa, Maggie & Bianca: Fashion Friends . [13] La primera temporada se proyectó en el Festival de Cine de Giffoni en julio de 2016 [14] y se estrenó en Rai Gulp el 29 de agosto de 2016. La filmación de una tercera temporada de la serie tuvo lugar durante el verano de 2017, [15] y se estrenó a mediados de septiembre en Rai Gulp en Italia. [16] [17]

Transmisión

Maggie & Bianca Fashion Friends se televisó originalmente en Rai Gulp en Italia, donde la primera temporada se emitió del 29 de agosto [18] al 28 de septiembre de 2016. La segunda temporada se emitió en Italia entre el 11 de enero [19] y el 18 de febrero de 2017, y la tercera temporada siguió entre el 18 de septiembre y el 2 de diciembre de 2017.

La serie se transmitió en toda Europa, incluso en Grecia [20] y Portugal. [21] A nivel mundial, las dos primeras temporadas de la serie estuvieron disponibles en Netflix , [2] incluso en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Irlanda, Australia y Nueva Zelanda. La primera temporada se lanzó en Netflix el 31 de marzo de 2017, y la segunda temporada se lanzó el 30 de abril de 2018.

Referencias

  1. ^ abcde "La Rainbow sceglie Tolentino per il promo di un nuevo telefilm". Cronache Maceratesi (en italiano). 30 de septiembre de 2011.
  2. ^ de Jeremy Dickson (13 de octubre de 2016). "Netflix adquiere Maggie & Bianca de Rainbow". Kidscreen . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  3. ^ Elizabeth Foster (22 de agosto de 2016). "Rainbow establece el lanzamiento y los planes de juguetes para Maggie y Bianca". Kidscreen . Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
  4. ^ abc "Rainbow, oltre Winx, 1/a serie con attori". Agenzia Nazionale Stampa Associata (en italiano). 19 de julio de 2015.
  5. ^ abc Alice Zampa (3 de enero de 2016). "Animación: ¿Perché l'Italia resta indietro? Ce lo racconta Iginio Straffi". Movieplayer.it (en italiano). Archivado desde el original el 6 de agosto de 2017.
  6. ^ ab Lilli Garrone (12 de mayo de 2016). "Cinecittà, gli studios in funzione Papà delle Winx e fiction sulla moda". Corriere della Sera (en italiano).
  7. ^ Sara Alessi (23 de agosto de 2016). "Maggie & Bianca: Fashion Friends Series Set for Global Debut" (La serie Maggie y Bianca: Amigos de la moda se estrenará a nivel mundial). TVKIDS.WS . WSN Inc . Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
  8. ^ Maggie & Bianca Fashion Friends | Trailer. Maggie & Bianca Fashion Friends Inglés. 24 de junio de 2016. Consultado el 15 de septiembre de 2016 – vía YouTube.
  9. ^ "Guía de distribuidores de TV Kids 2012". World Screen . 12 de septiembre de 2012.
  10. ^ abc "al resurgimiento de Rocky... a K&K (biografía)". Kalina y Kiana.
  11. ^ Mattia Buonocore (16 de mayo de 2016). "Iginio Straffi: Por la serie 'Maggie e Bianca' abbiamo speso almeno 500 millones de euros en más por avere quella protagonista". DavideMaggio.it (en italiano).
  12. ^ Patrick Callan (27 de enero de 2016). "Rainbow nombra al principal licenciatario de juguetes para My American Friend". Kidscreen .
  13. ^ Patrick Callan (4 de abril de 2016). "La nueva serie de acción real de Rainbow firma un contrato editorial". Kidscreen .
  14. ^ "Festival de cine Rainbow al Giffoni con" Maggie & Bianca Fashion Friends "e" Regal Academy"" (en italiano). Festival de Cine de Giffoni . 19 de julio de 2016.
  15. ^ Irene Rosignoli (7 de agosto de 2017). "Maggie & Bianca Fashion Friends, i trailer dei due episodi speciali della serie" [Maggie & Bianca Fashion Friends, el tráiler de dos episodios especiales de la serie]. Película para niños (en italiano) . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  16. ^ Carlotta De Leo (17 de agosto de 2017). "Il sogno internazionale di Maggie e Bianca fra musica, tv (e moda)" [El sueño internacional de música, televisión (y moda) de Maggie y Bianca]. Corriere della Sera (en italiano) . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  17. ^ Ilaria Bellantoni (28 de agosto de 2017). "Maggie & Bianca in crociera nei luoghi del Trono di Spade" [Maggie & Bianca navegando en localizaciones de Juego de Tronos ]. Vogue Italia (en italiano) . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  18. ^ "Llega 'Maggie & Bianca Fashion Friends', la acción en vivo de Straffi". Adnkronos . 26 de agosto de 2016 . Consultado el 6 de octubre de 2019 .
  19. ^ "Rainbow e Rai Fiction presentan Maggie & Bianca Fashion Friends Stagione 2". Revista de Licencias . 26 de enero de 2017 . Consultado el 6 de octubre de 2019 .
  20. Alexandra Whyte (8 de agosto de 2017). «Rainbow envía más series a Nickelodeon Grecia». Kidscreen . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
  21. ^ "Maggie y Bianca: amigas de la moda". BIGGS (en portugués europeo). 16 de marzo de 2018. Consultado el 27 de marzo de 2018 .

Enlaces externos