stringtranslate.com

Gilberto Grandval

Gilbert Grandval (nacido Gilbert Hirsch , posteriormente Gilbert Hirsch-Ollendorff ; 12 de febrero de 1904 - 29 de noviembre de 1981) fue un activista de la Resistencia francesa que se convirtió en gobernador militar del Sarre en 1945. Permaneció en el cargo durante una década, aunque la naturaleza del trabajo evolucionó y hubo cambios de título en 1948 y nuevamente en 1952 cuando se convirtió, formalmente, en embajador de Francia en el Sarre . Posteriormente, se convirtió en ministro del gobierno durante los primeros años de la Quinta República . [1] [2]

Gilbert Grandval fue el alias que utilizó Hirsch-Ollendorff desde aproximadamente 1943 mientras colaboraba con la Resistencia . Posteriormente, se le autorizó de forma permanente a sustituir el apellido Grandval por el apellido con el que había nacido, tanto por cuenta propia como por cuenta de su padre. La autorización procedía de un decreto firmado el 25 de febrero de 1946 por el presidente del gobierno provisional de posguerra y transcrito oficialmente en el ayuntamiento correspondiente el 12 de marzo de 1948. [3]

Vida

Procedencia y primeros años

Yves Gilbert Edmond Hirsch nació en la casa de sus padres en la Rue La Boétie en el distrito 8 de París . Edmond Hirsch (1873-), su padre, era un comerciante de libros que amplió el negocio familiar para incluir una editorial de libros escolares. El abuelo de Gilbert, Henri Hirsch (1829-) también había sido comerciante de libros. La familia Hirsch trazó sus orígenes hasta Estrasburgo , pero después de los cambios fronterizos de 1871 se les dio y tomaron la opción de conservar la ciudadanía francesa , lo que significaba abandonar Alsacia . [3]

Su madre, nacida Jeanne Ollendorff (1880-), era hija de Paul Ollendorff (1851-1920), otro librero y editor que contaba a Guy de Maupassant entre sus autores. [3] Es posible que, debido al reconocimiento del nombre del que gozaba la familia Ollendorff, la familia comenzara a utilizar el apellido Hirsch-Ollendorff cuando él era todavía un niño. [2]

Gilbert Hirsch-Ollendorff nació en una familia judía, pero con el estado francés posrevolucionario profundamente comprometido con la " laicidad ", parece haber sido capaz de llevar su religión a la ligera: en algún momento se convirtió al catolicismo romano . [3] Sin embargo, a medida que Gilbert crecía, la familia era parte de la comunidad intelectual judía de la ciudad: su círculo social incluía a la familia de Léon Blum , quien también remontaba sus orígenes familiares a Alsacia. [2]

Recibió su educación en el prestigioso Lycée Condorcet , cerca de la casa familiar. Siguiendo los deseos de su familia, se embarcó en el estudio de la medicina, que interrumpió entre 1924 y 1926 cuando fue obligado a realizar el servicio militar . Nunca volvió a la medicina. En su lugar, utilizó sus contactos para encontrar trabajo en Saint-Gobain , un importante fabricante de productos químicos y de vidrio. Ascendió rápidamente en los puestos directivos hasta convertirse en director de ventas de la división de fertilizantes , con sede en Lyon . Durante la década de 1930, como muchos jóvenes ejecutivos en ascenso, obtuvo una licencia de piloto , aparentemente por motivos que, en ese momento, eran puramente recreativos y sociales. [2]

Guerra y resistencia

En septiembre de 1939, Francia declaró la guerra a Alemania en respuesta a la invasión germano-soviética de Polonia . Gilbert Hirsch-Ollendorff era ya un piloto experimentado. Casi inmediatamente fue reclutado en la Fuerza Aérea y se le dio el rango de "teniente". Fue desplegado en un escuadrón de reconocimiento y más tarde como piloto de combate en el norte de Francia. La invasión alemana se lanzó el 10 de mayo de 1940 y terminó seis semanas después con la derrota militar de Francia el 22 de junio. La mitad sur de Francia quedó bajo la administración de un gobierno títere (inicialmente semiautónomo), mientras que la mitad norte del país quedó bajo ocupación militar directa. Gilbert Hirsch-Ollendorff fue desmovilizado y el 17 de agosto de 1940 volvió a trabajar en la industria química . [2]

El famoso discurso de movilización del general de Gaulle fue transmitido desde Londres el 18 de junio de 1940, y durante el mismo mes [3] Hirsch-Ollendorff estableció contacto. Se convirtió en miembro del grupo Ceux de la Résistance ( "Los de la Resistencia" / CDLR) en 1941. Aunque, en primera instancia, mantuvo dudas sobre la Resistencia , una de sus primeras tareas consistió en encontrar más reclutas para ella. [3] A partir del 9 de junio de 1942, amenazado con la persecución de la Gestapo, "desapareció bajo tierra". En noviembre de ese mismo año se convirtió en el jefe de la organización militar del CDLR en el área designada por el movimiento como "Región C", que comprendía ocho departamentos orientales, incluidos tres - los que comprendían Alsacia-Mosela - que por razones históricas y lingüísticas los alemanes estaban tratando como partes completamente integradas del estado alemán ( Gau Baden-Elsaß y Gau Westmark ). La mayor parte del resto de la "Región C" fue definida por los alemanes como la "Zona Prohibida" ( "Zone interdite") , sujeta a un control militar más estricto y a un régimen más punitivo con respecto a la población civil que la mayor parte de la Francia ocupada. El 6 de agosto de 1943, durante un viaje a París , fue arrestado por las tropas de ocupación alemanas. Fue liberado dos días después "por falta de pruebas en su contra". Después de esto, su compromiso con la Resistencia fue evidentemente total. [3] Usó una variedad de nombres de tapadera: "Chancel", "Pasteur", "Berger", "Planète" y "Grandval". Se vio que estaba adquiriendo un mayor potencial de liderazgo, con una apreciación íntima de las estructuras y jerarquías de la organización. [3] Las responsabilidades militares adicionales llegaron a su debido tiempo junto con el ascenso al rango de coronel. En los círculos de la resistencia, Grandval (como se le conocía cada vez más entre sus camaradas) era identificado, al igual que su superior directo en la organización de la resistencia, el general Kœnig , como un fiel partidario de De Gaulle. Otro miembro de alto rango de la resistencia en la región con quien trabajó en la dirección nacional del CDLR fue el futuro primer ministro, Michel Debré . [2]

La liberación de Francia llegó desde el oeste , y París fue liberada durante la última parte de agosto de 1944. El Gobierno provisional bajo el mando de Charles de Gaulle se estableció en París el 25 de agosto de 1944. En Lorena, la importante ciudad de Nancy fue liberada por el Tercer Ejército de los Estados Unidos un mes después. Se afirma que dos días antes de que el ejército estadounidense entrara en la ciudad, Grandval con sus fuerzas de resistencia ya había extinguido los últimos restos de la presencia militar alemana, pero la verdad del asunto es difícil de precisar. Sin duda, hubo una discordia constante entre Grandval y los oficiales militares estadounidenses con los que se cruzó durante su carrera posterior. [3] De Gaulle visitó la ciudad el 25 de septiembre de 1944 y saludó personalmente a los líderes de la resistencia local, incluido Grandval, a quien le confirió la Orden de la Liberación . Fue el primer encuentro de Grandval con el general, a quien durante los cuatro años anteriores solo había conocido como una voz familiar que emergía a través del crepitar de las ondas de radio. [2] Grandval ahora podía llamarse Compañero de la Liberación. En 1946 también fue nombrado Caballero de la Legión de Honor . [3]

El 25 de septiembre de 1944, a instancias de De Gaulle, André Diethelm, Ministro de Guerra del nuevo gobierno, nombró a Grandval comandante militar de la 20.ª Región Militar (es decir, la región de Nancy). Grandval adquirió una valiosa experiencia al reconfigurar las "Fuerzas del Interior" de la época de la resistencia local en estructuras militares adecuadas para la posguerra y al reconstruir los cimientos de la sociedad civil que durante los años de ocupación habían caído en manos de los ahora desacreditados funcionarios de Vichy . Con algo que se acercaba a la normalidad de la posguerra apareciendo en el horizonte, Grandval hizo saber a su familia que se estaba preparando para regresar a la vida civil y al mundo de los negocios. Sin embargo, eso no sucedió. [2]

Protectorado del Sarre

Después de la guerra, Grandval tenía la intención de volver al sector privado. Pero el general De Gaulle tuvo que cambiar de opinión:

  • "Treinta meses antes, debido a mi actividad en la Resistencia, me había visto obligado a esconderme por completo y a abandonar temporalmente mi carrera de director comercial de un conglomerado industrial de productos químicos. Ahora había decidido retomar lo que había sido, desde 1927, mi trayectoria profesional convencional. Fue el general De Gaulle, a quien me había dirigido para tomarme unas vacaciones, quien me dejó claro lo difícil que le resultaba admitir, incluso ante sí mismo, hasta qué punto todos los camaradas que habían estado a su lado estaban optando ahora por volver a sus vidas anteriores, en lugar de continuar con él realizando tareas que eran de interés nacional. No tuve más remedio que aceptar un puesto en la zona de ocupación francesa de Alemania."
  • "Trente mois plus tôt, j'avais été dans l'obligation, du fait de mon activité résistante, devenir totalement clandestin et de renoncer provisoirement à exercer mon métier de Directeur Commercial d'une entreprise industrielle de produits chimiques. J'avais decidé de reprendre ce qui, desde 1927, était le cours normal de ma vie C'est alors que le Général de Gaulle, auprès de qui j'étais allé prendre congé, me fit savoir qu'il lui était difficile d'admettre que tous. ceux qui avaient combattu à ses côtés retrouvent leur activité antérieure, plutôt que de poursuivre avec lui une tache de interés nacional. Je devais Accepter d'occuper un poste en zone française d'occupation en Allemagne"
Gilbert Grandval citado por Dieter Marc Schneider [2]

Después de mayo de 1945, con los dos tercios occidentales de Alemania divididos en cuatro zonas de ocupación militar , los planes de De Gaulle para Grandval incluían nombrarlo gobernador militar en Baden-Baden , como "mano derecha" del general Kœnig , con quien ya había trabajado muy de cerca durante los últimos meses de la guerra. Sin embargo, Grandval no estaba interesado en un puesto político-diplomático de ese tipo. [3] Entonces se desarrollaron planes para ofrecerle la gobernación militar del Sarre , una región altamente industrializada con un estatus político y económico único, donde se consideró que la experiencia práctica de Grandval en el sector industrial podría ser particularmente valiosa. El gobierno francés consideraba que las minas de la región eran una valiosa fuente de futuras reparaciones de guerra. Grandval necesitó algo de persuasión y, de hecho, buscó el consejo de su viejo amigo de la familia, Léon Blum . [2] Sin embargo, aceptó y el 30 de agosto de 1945 fue nombrado gobernador militar de Francia ( "Délégué Supérieur" ) de la región, asumiendo su cargo el 7 de septiembre de 1945. Su mandato como jefe del gobierno francés era establecer una dispensa administrativa especial, en la medida de lo posible con el consentimiento de la población. De cara al futuro, se esperaba que en caso de que se celebrara otro referéndum sobre el tema, se pudiera persuadir a los votantes del Sarre de respaldar la unión con Francia en lugar de un retorno a un estado alemán. Grandval esperaba permanecer en el cargo durante unos meses, como máximo medio año. [3]

En marzo de 1945, el ministro de Guerra, André Diethelm, había insistido por teléfono a Grandval en la importancia que el presidente francés concedía a la implantación de una importante presencia militar francesa en la región del Sarre. De Gaulle había confirmado su deseo enviando dos batallones del 26º Regimiento de Infantería a las regiones del Sarre y del Palatinado. Los movimientos de éstos se vieron obstaculizados por los estadounidenses, pero el 10 de abril, cuando pasó revista a las tropas francesas en Scheidt , Grandval pudo informar de que "los estadounidenses estaban allí, pero también los franceses, como deseaba el general De Gaulle". Para persuadir a los comandantes estadounidenses sobre el terreno de que se acataran las decisiones gubernamentales relativas a la administración militar francesa que se aplicaban en la zona de ocupación militar francesa, ejerció una serie de dotes de negociación política y humana, y también pudo asegurarse de que, para que se reanudaran las operaciones en las importantes minas de carbón, sería necesario que el personal militar estadounidense cediera el control a especialistas de la Comisión Francesa de Minas. [2]

A pesar de la naturaleza militar de su destino, las preocupaciones de Grandval se centraban cada vez más en los aspectos fundamentales de la economía civil de la región: el carbón, el acero y la reconstrucción. Durante una breve visita en mayo de 1945, antes de su nombramiento, había determinado que éstas eran las preocupaciones más urgentes. Había que reactivar la industria para impulsar la economía regional, que estaba desesperadamente deprimida, y restablecer los medios de vida de la población. Eso también garantizaría reparaciones de guerra a Francia (principalmente en forma de lignito ). Invitó al gobierno de París a que le confiara la tarea de hacer lo necesario, y eso fue lo que sucedió. [3]

A finales de 1947 se aprobó una nueva constitución en el Sarre . La preparación de la constitución había implicado extensas disputas entre los aliados en tiempos de guerra, pero el nombramiento de Gilbert Grandval como Alto Comisionado, tras la abolición del cargo de Gobernador Militar para la región, proporcionó un elemento de continuidad. Sus informes a París ya no iban al Ministerio de Guerra, sino al Ministerio de Asuntos Exteriores. Su principal tarea era garantizar que el gobierno regional (ahora elegido democráticamente) no aprobara resoluciones o leyes que pudieran poner en peligro la autonomía de la región (en relación con Alemania Occidental) o poner en peligro la unión aduanera económica con Francia. [3]

En 1954, Grandval trasladó su despacho de embajador a un edificio diseñado a tal efecto por Georges-Henri Pingusson.

Su título cambió de nuevo el 25 de enero de 1952, cuando el gobierno francés nombró a Grandval como embajador y jefe de la misión diplomática francesa en el Protectorado del Sarre . En ese momento, con las tensiones de la Guerra Fría intensificándose al otro lado de Alemania, el gobierno francés, siguiendo el ejemplo de los aliados occidentales, estaba desarrollando una relación más colaborativa con las zonas de ocupación occidentales de Alemania que habían sido relanzadas, en mayo de 1949, como la República Federal Alemana ( "Bundesrepublik Deutschland" / Alemania Occidental) . A pesar de su nuevo título, Grandval todavía tenía el mandato de apelar contra cualquier nuevo cambio en la ley propuesto por el gobierno regional, si pensaba que la relación autónoma de la región en relación con Alemania Occidental, o su unión aduanera con Francia, estaban siendo cuestionadas. En 1954 trasladó su oficina de embajador a un edificio de hormigón modernista diseñado para el propósito por Georges-Henri Pingusson . La estancia de diez años de Grandval en Saarbrücken estaba entrando en su fase final: no se sabe si alguna vez aprovechó la oportunidad de trasladar su casa familiar desde el Schloss Halberg , en el lado sur de la ciudad, donde los Grandval habían vivido desde 1946, al enorme edificio de hormigón en el centro de la ciudad. [3]

El 25 de enero de 1955, el embajador de Alemania Occidental en París, Herbert Blankenhorn (que era conocido por ser un confidente cercano del canciller Adenauer ) acordó con Georges Henri Soutou, vicejefe del gabinete de Francia, que el destino de Grandval en el Sarre terminaría tres meses antes del referéndum sobre el Estatuto del Sarre , programado para octubre de ese año. Se esperaba ampliamente (pero erróneamente) que los votantes respaldarían un acuerdo que otorgara a la región autonomía bajo los auspicios de la Unión Europea Occidental , al tiempo que conservaba su unión económica y aduanera de posguerra con Francia. El sucesor de Grandval sería Éric de Carbonnel, un diplomático de carrera y una personalidad menos enérgica. Se celebró una recepción de despedida el 30 de junio de 1955, con un emotivo discurso del propio Grandval. Su misión, dijo, había sido "una de las tareas más edificantes que se le podían encomendar a cualquier francés" ( "eine der erhebendsten Aufgaben, die heute einem Franzosen gestellt werden können" ). [3]

Hacia la Quinta República

A continuación, fue nombrado brevemente residente general de Francia en Marruecos . Este nombramiento se había hecho público a raíz de un artículo publicado en Der Spiegel en abril de 1954. El sultán se había opuesto enérgicamente a su nombramiento debido al presunto judaísmo de Grandval . No obstante, el nombramiento se llevó a cabo, y entró en vigor oficialmente el 20 de junio de 1955. Sin embargo, Grandval dimitió al cabo de cincuenta y cinco días por "diferencias" con las políticas del gobierno francés dirigido por Edgar Faure . [3]

En septiembre de 1958 fue nombrado secretario de Estado para la marina mercante francesa, [3] en sucesión de Maurice-René Simonnet. Permaneció en este puesto durante más de dos años: el período fue uno de transición significativa. [4] Gilbert Grandval, como muchos de su generación, mantuvo una profunda lealtad personal y política hacia el general de Gaulle , quien durante este período regresó al poder e inauguró la "Quinta República" . Grandval se veía a sí mismo como un "gaullista de izquierdas" y fue miembro fundador de un nuevo partido político, la Unión Democrática del Trabajo ("Union démocratique du travail" / UDT), que era una alternativa ligeramente incongruente (y, como partido independiente, de corta duración) al partido gaullista dominante Unión para la Nueva República ( "L'Union pour la nouvelle République" / UNR) . [3] La UDT se destacó por contener "personalidades fuertes", pero ganó poco apoyo entre el electorado. [5]

El 14 de abril de 1962 fue nombrado secretario de Estado (ministro adjunto) de Comercio Exterior en el nuevo gobierno del primer ministro Georges Pompidou . Sin embargo, este nombramiento fue de corta duración, ya que el 15 de mayo de 1962 entró en el gabinete de Pompidou, sustituyendo a Paul Bacon como ministro de Trabajo. Un nuevo gobierno asumió el 8 de enero de 1966, poniendo fin a la carrera ministerial de Grandval. Ahora, regresó al sector privado en julio de 1966, cuando se convirtió en presidente de la venerable compañía naviera Messageries Maritimes . [6] Se retiró del cargo en 1972. [3]

Tras su salida del gobierno, Grandval siguió comprometido políticamente. En 1971 se convirtió en presidente de la "Unión Obrera", una nueva facción escindida de la familia política gaullista que tuvo poca relevancia a largo plazo. [7]


Referencias

  1. ^ "Gilbert Grandval, DMR, FFI, CDLR". 1038 Compañeros de la Liberación . Museo del Orden de la Liberación . Consultado el 6 de marzo de 2018 .
  2. ^ abcdefghijk Dieter Marc Schneider (1993). Gilbert Grandval, Frankreichs Proconsulk an der Saar 1945-1955. vol. 27. Sigmaringen (Thorbecke) y Max Weber Stiftung – Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland, Bonn. págs. 201–243. ISBN 3-7995-7327-5. Recuperado el 6 de marzo de 2018 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  3. ^ abcdefghijklmnopqrst Rainer Freyer (autor); Rita Bruchier (traducción al francés) (13 de noviembre de 2010). "Gilbert Grandval * el 12 de febrero de 1904, † el 29 de noviembre de 1981". El representante durante 10 años, de 1945 a 1955, les interét du gouvernement français en Sarre . Rainer Freyer, Riegelsberg (saar-nostalgie.de) . Consultado el 6 de marzo de 2018 . {{cite web}}: |author1=tiene nombre genérico ( ayuda )
  4. ^ Bernard Cassagnou (15 de febrero de 2013). Capítulo VIII. L'armement marítimo de 1951 a 1961. Modernización y premio de conciencia de la faiblesse de la marine marchande française. Historia económica y financiera - XIXe-XXe. Institut de la gestion publique et du développement économique: Comité pour l'histoire économique et financière de la France. págs. 313–390. ISBN 9782821828469. Recuperado el 8 de marzo de 2018 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  5. ^ Serge Berstein (abril de 1993). Las dos fundaciones de la Quinta República... Primavera de 1962: los partidos contra el régimen. Cambridge University Press. pp. 64-65. ISBN 978-0-521-25239-3. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  6. ^ La marine marchande française de 1850 à 2000. Prensas Paris Sorbonne. Mayo de 2006. págs. 131–. ISBN 978-2-84050-460-3.
  7. ^ Serge Berstein; Jean-Pierre Rioux (13 de marzo de 2000). Los años de Pompidou, 1969-1974. Cambridge University Press. pág. 52. ISBN 978-0-521-58061-8.