stringtranslate.com

Behemoth (Maestro y Margarita)

Behemoth the Cat (ruso: кот Бегемот ) es un personaje de la novela El maestro y Margarita del escritor ruso Mikhail Bulgakov . Es un enorme gato negro demoníaco (se dice que es tan grande como un cerdo ) que habla, camina sobre dos patas e incluso puede transformarse en forma humana por breves períodos. Tiene predilección por el ajedrez , el vodka , las pistolas y el desagradable sarcasmo. Es evidentemente el miembro menos respetado del séquito de Woland ; Margarita se atreve a darle una palmada en la cabeza a Behemoth después de una de sus muchas bromas inoportunas, sin temor a represalias. Es conocido por sus chistes, que nunca deja de contar. La palabra rusa begemot significa hipopótamo , sin embargo su nombre hace referencia al legendario monstruo bíblico .

En la novela

Behemoth es parte del séquito de Woland , representado como un enorme gato negro. En la Biblia, Behemoth es un ejemplo de una creación divina incomprensible y uno de los nombres tradicionales de un demonio , el compañero de Satanás. El personaje es un hombre gato , que puede ser "un enorme gato negro con bigote de caballería, que camina sobre dos patas" o un "enano gordo con gorra rota" y cara felina. Como humano, inicia una pelea en el Comité de Actuación, prende fuego a la casa de Torgsin y Griboyedov y golpea a Varenukha en un baño público, pero la mayor parte del tiempo aparece como un gato y sorprende a la gente con su comportamiento humano.

El Behemoth de Bulgakov combina cómicamente consideraciones filosóficas y modales con picardía y agresividad. Aparece por primera vez en la escena en la que Ivan Bezdomny persigue a Woland y escapa saltando a un tranvía; luego aparece frente a Stepan Likhodeyev, con una resaca severa, bebiendo vodka y acompañándolo con champiñones encurtidos; Luego, junto con Azazello , golpea a Varenukha.

Behemoth es cercano a Korovyev , otro miembro del séquito de Woland. En el capítulo 28, "Las últimas aventuras de Koroviev y Behemoth", la espantosa pareja causa estragos en la ciudad, [1] sembrando confusión en el mercado de Smolensky y provocando un incendio en Griboedov's, un restaurante y casa de reuniones para la élite literaria rusa.

Citas

" Noblesse obliga ", dijo el gato y sirvió a Margarita un líquido claro en un vaso cónico.
"¿Esto es vodka?" -preguntó Margarita débilmente.
El gato saltó resentido en su silla.
"Perdóneme, mi señora", gruñó, "¿Me permitiría alguna vez servirle vodka a una dama? ¡Esto es alcohol puro!" -Después del baile de Woland. [2]
"Bueno, entonces envié el telegrama. ¿Qué pasa?" -A Maximilian Andreevich, hablando en plena forma de gato. [3]
"Usted no es Dostoievski ", dijo la ciudadana, que se dejaba confundir por Koroviev.
"Bueno, quién sabe, quién sabe", respondió.
"Dostoievski está muerto", dijo la ciudadana, aunque sin mucha confianza.
"¡Protesto!" Behemoth exclamó acaloradamente. "¡Dostoievski es inmortal!" -Al buscar entrada en casa de Griboedov. [4]
Y realmente parezco una alucinación. Note mi silueta a la luz de la luna."
El gato se metió en el rayo de luna y quiso añadir algo más, pero al pedirle que guardara silencio, respondió:
"Muy bien, muy bien, estoy preparado para guardar silencio. Seré una alucinación silenciosa". [5]
Behemoth cortó una rodaja de piña, le puso sal, la condimentó, se la comió y luego se bebió un segundo vaso de alcohol con tanta elegancia que todos aplaudieron. [6]

Referencias

  1. ^ Bulgakov, Mikhail (1966). El Maestro y Margarita . Pingüino. págs. 347–358. ISBN 9780141180144.
  2. ^ Bulgakov, Mikhail (2016). El Maestro y Margarita . Pingüino. pag. 276.ISBN 978-0143108276.
  3. ^ Bulgakov, Mikhail (1966). El Maestro y Margarita . Pingüino. pag. 199.ISBN 9780141180144.
  4. ^ Bulgakov, Mikhail (2016). El Maestro y Margarita . Pingüino. pag. 354.ISBN 978-0143108276.
  5. ^ Bulgakov, Mikhail (2016). El Maestro y Margarita . Pingüino. pag. 286.ISBN 9780143108276.
  6. ^ Bulgakov, Mikhail (2016). El Maestro y Margarita . Pingüino. pag. 277.ISBN 978-0143108276.