Denota el acento del inglés hablado en Gibraltar.
El inglés gibraltareño (abreviado GibE ) denota el acento del inglés hablado en el Territorio Británico de Ultramar de Gibraltar . [1] [2] [3] [4] El idioma inglés ha estado presente en Gibraltar durante aproximadamente 300 años, y durante estos siglos el inglés se ha mezclado con diversos idiomas, particularmente el español andaluz . [5] El inglés gibraltareño se ha convertido en un tema de estudio para los lingüistas interesados en cómo se mezclan el inglés y otros idiomas. [6] Si bien el idioma principal de los gibraltareños es una variedad del español andaluz llamado llanito o yanito , el inglés gibraltareño se ha vuelto más prominente, y se ha propuesto una teoría de que esta variedad del inglés se está "nativizando". [6] El inglés gibraltareño es similar en muchos aspectos al inglés británico , particularmente a las variedades del sur.
Véase también
Referencias
- ^ Levey, David (2008). Cambio y variación lingüística en Gibraltar. John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-1862-9. Recuperado el 12 de junio de 2009 .
- ^ Cambios y variaciones lingüísticas en Gibraltar, David Levey, John Benjamins Publishing, 2008, página 99+, Inglés gibraltareño: vocales y diptongos (capítulo 5), consultado el 28 de agosto de 2014 (inglés gibraltareño estudiado por lingüistas)
- ^ Un nuevo inglés: idioma, política e identidad en Gibraltar, Anja Kellermann, BoD – Books on Demand, 2001, Algunos axiomas del análisis del «inglés gibraltareño», consultado el 28 de agosto de 2014
- ^ Weston, Daniel (2011). "La posición de Gibraltar en el modelo dinámico del inglés poscolonial". English World-Wide . 32 (3): 338–367. doi :10.1075/eww.32.3.04wes.
- ^ Gibraltar, identidad e imperio, EG Archer, Routledge, 11 de enero de 2013, Idioma y comunidad, consultado el 28 de agosto de 2014
- ^ ab Bergs, Alexander; Brinton, Laurel J.: English Historical Linguistics, Volume 2, Alexander Bergs, Laurel J. Brinton, Walter de Gruyter, 1 de octubre de 2012 El inglés en contacto con otras lenguas europeas, consultado el 28 de agosto de 2014
