Gian Paolo Borghetti ( en corso : Ghjuvan-Paulu Borghetti ; en francés : Jean-Paul Borghetti ; 23 de junio de 1816 - 4 de noviembre de 1897) fue un escritor, poeta y político corso . Ha sido descrito como «uno de los más grandes poetas corsos que escriben en italiano» [1] y «uno de los intelectuales corsos más brillantes del siglo XIX». [2]
Gian Paolo Borghetti nació en Talasani , Córcega, el 23 de junio de 1816 [3] en una de las familias más ilustres de la región de Tavagna, cuyos miembros, emparentados con Luiggi Giafferi , se habían distinguido particularmente en el reinado del rey Teodoro y en la época de Pasquale Paoli . Estudió medicina en Pisa de 1835 a 1839 y, tras obtener el título, regresó a Córcega. En 1841 se alistó en la marina francesa como cirujano de barco y, en esta función, viajó por el Mediterráneo y el Atlántico hasta principios de 1848. [4]
Al anunciarse la Revolución de febrero, dimitió de su cargo y se instaló en Bastia , donde entró en la arena política. Muy influenciado por su libro Histoire des Girondins , Borghetti era un gran admirador de Lamartine . En las primeras elecciones celebradas por sufragio universal (masculino) el 13 y 14 de mayo de 1849 fue elegido consejero general de su cantón natal de Pero-Casevecchie . [5] No era alguien dispuesto a comprometer fácilmente sus ideales, pero pronto se decepcionó al ver que la intriga política y el clientelismo prevalecían sobre el interés general, y se dejó reemplazar como consejero general por uno de sus amigos, el juez de paz Octavian Renucci, que mantuvo el puesto hasta el final del Segundo Imperio . [6] Después del golpe de Estado del 2 de diciembre de 1851 , abandonó la vida pública. [3] De 1849 a 1870, Borghetti permaneció en la oposición al régimen. A diferencia de muchos otros en su posición, no fue enviado al exilio, pero fue objeto de acoso administrativo con frecuencia. Cuando el Segundo Imperio se derrumbó en 1870, Borghetti volvió a encontrar el favor de las autoridades y fue nombrado (en Ajaccio ) jefe de gabinete del nuevo prefecto Dumenicu Francescu Ceccaldi. [5]
En 1848 colaboró en la revista Progressive de la Corse (Bastia) y al año siguiente fundó su propio periódico La Corsica , escrito en italiano para que la población lo comprendiera mejor. El periódico criticaba abiertamente la política exterior de Luis Napoleón , lo que provocó su cierre tras sólo cinco números. [1] [4]
Posteriormente se convirtió en editor jefe de Le Golo (1869), Bulletin Officiel de la Corse (1870-1871), La République (1871-1872), La Solidarité (1879-1885) y Colombo , y fundó las revistas Le Républicain de la Corse (1871), Le Démocrate de la Corse (1871) y La Concorde (1880). [3] [7]
Aunque sus actividades profesionales y políticas a menudo prevalecieron sobre su trabajo literario durante su vida, Gian Paolo Borghetti es recordado hoy principalmente como uno de los más grandes poetas corsos que escriben en italiano. [1]
Gran parte de su poesía se inspiró en sus convicciones republicanas. En 1848 compuso un canto lírico en honor a Lamartine, de quien era un gran admirador, y fue recompensado con el agradecimiento personal del jefe del gobierno provisional de la Segunda República . En el mismo año elogió a la nueva República en un poema de seis versos titulado Alla libertà , cuya primera estrofa presenta obvias analogías con La Marsellesa , en la que habla de la libertad amargamente recuperada que pronto podría alcanzar a los demás pueblos de Europa, empezando por la vecina Italia. [5]
Otra fuente importante de inspiración fue el Risorgimento . En 1859 publicó A Vittorio Emanuele II , en homenaje a Víctor Manuel II , y uno de sus poemas más importantes, Giuseppe Garibaldi (episodio della guerra per l'indipendenza italiana) , de 1018 versos , publicado por primera vez en 1927, contribuyó de manera original a la creación del mito garibaldiano . [2] Uno de sus logros en este ámbito no fue el menor, ya que compuso una versión de la Camicia rossa Garibaldina, por la que el propio Garibaldi le dio las gracias personalmente. [5]
En mayo de 1869, para conmemorar el centenario de la batalla de Ponte Novu (en la que su abuelo había combatido y resultado gravemente herido), publicó, en varias entregas en el semanario de Bastia Phare de la Corse , un vasto fresco poético compuesto por catorce cantos titulado Pasquale Paoli . [1]
De 1870 a 1871 Borghetti fue archivista departamental de Córcega y redactor jefe del Bulletin Officiel de la Corse , y de 1878 a 1894 fue director de Salud Pública en Bastia. [3]
También fue cofundador en diciembre de 1880, y secretario durante los quince años siguientes, de la Société des Sciences historiques et naturelles de la Corse . [3] [8]
Republicano convencido, Gian Paolo Borghetti se inspiró igualmente en las tradiciones cristiana y humanista. [5] Sus ideas políticas son las de Giuseppe Mazzini : Dios y el Pueblo, la Humanidad y la República. [2] En la primera entrega de La Corsica , el periódico que fundó en 1849, Borghetti ofrece a sus lectores una larga reflexión titulada La Repubblica e la religione cristiana donde muestra todas las afinidades entre las enseñanzas de Cristo y las propugnadas por la nueva República. [5]
Políticamente, osciló entre el deseo de ver la isla permanecer en una Francia convertida al federalismo y el deseo de ver a Córcega integrada con una administración especial en una hipotética "República Federal de Italia". [4] Habiendo pasado gran parte de su vida defendiendo el uso de la lengua italiana y propugnando la unión de Córcega con Italia, se levantó en 1870 como un vehemente defensor de una Córcega francesa y republicana contra aquellos ( Henri Rochefort y Georges Clemenceau , por ejemplo) que, después de la batalla de Sedán , querían ceder Córcega a Italia. [2] Lo que fue constante en la vida de Borghetti, sin embargo, fue su amor por Córcega y un apego no menos firme a la idea de la democracia como la única forma de gobierno compatible con las ideas políticas modernas de universalidad, libertad y justicia. [5]
Su carácter ha sido descrito como " a la vez impulsivo y rígido, y a menudo excesivo porque sus impulsos polémicos eran duros. Pero era sincero y desinteresado, aunque sus opiniones fueran extremas y su expresión poco dispuesta al compromiso " . [9] Gozando de gran popularidad en el norte de Córcega y teniendo muchas conexiones políticas útiles en el sur, podría haber aspirado a una carrera a nivel nacional en lugar de limitarse al puesto de consejero general en las elecciones de 1849, y habiendo alcanzado ese puesto podría haberlo utilizado fácilmente para su propio progreso, en una sociedad que no sólo aceptaba sino que no esperaba nada más de los que ocupaban cargos públicos. En ambos casos, sin embargo, eligió el interés general por encima del beneficio personal. [6]
Tuvo tres hijos y cinco hijas con su primera esposa Pauline Hyacinthe Salvatelli, quien murió en 1862. Se casó con Delphine Louise Ciavaldini en 1878, y tuvo otras tres hijas y un hijo. Todos sus hijos y cuatro de sus hijas murieron durante su vida. [10] [11] [12] En octubre de 1868 perdió a su segundo hijo Eugenio, que apenas tenía veinte años, [11] y esta trágica pérdida inspiró su poema In morte di mio figlio Eugenio . [13]
En 1894, Borghetti perdió el puesto que había ocupado desde 1878 como director de la Salud Pública en Bastia cuando David Raynal , ministro del Interior del gobierno de Jean Casimir-Perier (considerado por los radicales y socialistas como el presidente de la reacción ), expresó su asombro por el hecho de que "el Servicio de Salud de Bastia hubiera sido confiado a un enemigo de Francia". Para Borghetti, este fue el comienzo de una terrible vejez que transcurrió al borde de la pobreza. Murió en Bastia el 4 de noviembre de 1897 en la más profunda indiferencia. Poca gente asistió a su funeral, que se celebró en la pequeña capilla Capannelle de Bastia. [5]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )En "Anthologie des écrivains corses" de Hyacinthe YVIA-CROCE, Editions Cyrnos et Méditerranée, Ajaccio, 1987, volumen 2, (págs. 68-76), se incluyen dos poemas, un artículo periodístico y extractos de La Corse et ses détracteurs.