Khan Abdul Ghani Khan ( pashtún : خان عبدالغني خان ; c. 1914 - 15 de marzo de 1996) fue un filósofo, poeta, artista, escritor y político en lengua pastún . Era hijo de Abdul Ghaffar Khan , un destacado activista independentista de la era del Raj británico . A lo largo de su vida como poeta tanto en la India británica como en Pakistán , Khan fue conocido por los títulos de Lewanay Pālsapay ( لېونی فلسفي , 'Filósofo loco') y Da īlam Samander ( د علم سمندر , 'Océano de conocimiento'). [ cita necesaria ]
Khan nació en Hashtnagar , en las áreas tribales fronterizas de la India británica , aproximadamente ubicada en la actual aldea de Utmanzai en el distrito de Charsadda , Khyber Pakhtunkhwa , Pakistán . Era hijo de Abdul Ghaffar Khan , un destacado activista independentista indio, y era el hermano mayor de Abdul Wali Khan . La esposa de Khan, Roshan, era de una familia parsi y era hija de Nawab Rustam Jang, un príncipe de Hyderabad . [1] Fue a estudiar a la academia de arte de la Universidad Rabindranath Tagore en Shantiniketan , donde desarrolló un gusto por la pintura y la escultura. [2] Visitó Inglaterra y estudió tecnología del azúcar en los Estados Unidos , después de lo cual regresó a la India británica y comenzó a trabajar en Takht Bhai Sugar Mills en Takht Bhai en 1933. [3] En gran parte debido a la influencia de su padre, Khan también fue involucrado en política, apoyando la causa de los pashtunes de la India británica. Debido a su activismo, Khan fue arrestado por el Gobierno de Pakistán en 1948, aunque para entonces ya había abandonado la política, y permaneció en prisión hasta 1954, en varias cárceles de todo el país. Fue durante estos años que escribió su colección de poemas, Da Panjray Chaghaar , que consideró la mejor obra de su vida. [ cita necesaria ] Su contribución a la literatura (a menudo inédita) fue ignorada por el gobierno paquistaní durante gran parte de su vida; aunque cerca del final de su vida, sus obras recibieron muchos elogios y premios: por sus contribuciones a la literatura y la pintura pashto , el entonces presidente de Pakistán , Muhammad Zia-ul-Haq , le confirió el premio Sitara- i-Imtiaz el 23 de marzo de 1980. [ cita necesaria ]
Durante una parte de la vida de Ghani Khan, el Pakistán actual no existía. Pero el área era parte de Afganistán, luego los británicos la capturaron y la fusionaron con el imperio británico. La India estaba bajo dominio británico (de ahí que se la llamara India británica ) y luchaba por su independencia de los británicos. El 15 de agosto de 1947, la India finalmente obtuvo su independencia. Y un día antes, el 14 de agosto de 1947, había nacido Pakistán, independizándose de la India británica. Por lo tanto, antes de toda esta independencia, los pashtunes que ahora están en Pakistán estaban bajo el dominio de la India británica antes de la partición de India y Pakistán. Aquí es donde y por qué el trabajo de Bacha Khan fue significativo.
En cuanto a Ghani Khan, inicialmente estuvo influenciado por las luchas políticas de su padre y, por lo tanto, trabajó por la independencia de los pastunes gobernados por la India británica. Sin embargo, más tarde llegó a no estar de acuerdo con las ideologías de su padre. Dice, en una entrevista, que abandonó el movimiento político de no violencia de su padre, llamado "Khudai Khidmatgar" ("Soldados de Dios") debido a algunos de los motivos del movimiento con los que no estaba de acuerdo. [ cita necesaria ]
Aunque ya no estaba involucrado en política en el momento de la independencia de Pakistán (1947), el gobierno de Pakistán lo encarceló varias veces, enviándolo a cárceles de todo el país. Su padre pasó cerca de la mitad de su vida en prisión (44 de sus 99 años). Ghani Khan utilizó su tiempo en prisión para escribir poesía; su obra principal en la cárcel se llama Da Panjrey Chaghar ("El chirrido de la jaula").
Aparte de algunos poemas de su juventud y su juventud, la poesía de Ghani Khan, al igual que su temperamento, es antipolítica. Sus colecciones de poemas incluyen Panoos , Palwashay , De Panjray Chaghar , Kullyat y Latoon . También escribió en inglés; su primer libro fue The Pathans (1947). Su único trabajo publicado en urdu fue su libro titulado Khan Sahib (1994).
La distinción singular de su poesía, aparte de su evidente genio poético, es una profunda mezcla de conocimiento sobre sus culturas nativas y extranjeras, y los aspectos psicológicos , sensuales y religiosos de la vida. [4] [5]
Imtiaz Ahmad Sahibzada, amigo y admirador del poeta, ha escrito una traducción (del pashto al inglés) de 141 poemas seleccionados de Ghani Khan, llamados El peregrino de la belleza. El libro se imprimió en 2014 en Islamabad, Pakistán. Es una iniciativa conjunta de donantes individuales en Pakistán y el Fondo Aga Khan para la Cultura, Afganistán. El libro también contiene pinturas de Ghani Khan. El lanzamiento del libro en Pakistán tuvo lugar en el Festival Pukhtun Afganistán-Pakistán, en marzo de 2015. El lanzamiento en Afganistán tuvo lugar el 22 de febrero de 2016 por el Ministerio de Información y Cultura. En 1982, en el Edwards College Peshawar, Quaid Muhammad Khan (Presidente Of Pushto Literature) familiarizó a Ghani Khan con Sardar Ali Takkar para que pudiera leer los ghazals de Ghani Khan con algo de música de fondo (Modern Day Tappy).
El amor de Ghani Khan por la naturaleza y el hábitat local del pueblo pastún es visible en su trabajo. El escribio
poesía de ghani khan
څوک دې ماته وُوائي څه رنګې شیدا شي څوک؟
څوک چې چاته وُخاندي ولې پۀ خندا شي څوک؟
ستوري د غره څوکې تۀ غلي شان بېګا وُوې
مینې پۀ ژړا وُوې حسن پۀ خندا وُوې
Abdul Ghani Khan murió el 15 de marzo de 1996 y fue enterrado en Utmanzai, Charsadda . [6] Después de su muerte, en reconocimiento a sus destacados logros, el gobierno de la provincia de Khyber-Pakhtunkhwa construyó una biblioteca pública y un parque en su memoria en aproximadamente 8 acres (32.000 m 2 ) de terreno, nombrándolo "Ghani Derai". (el montículo de Ghani). El sitio es un montículo histórico muy cerca de su casa, Dar-ul-Aman, y dentro de los límites de su aldea ancestral, Utmanzai, en la carretera principal de Razzar a Takht-i-Bhai.
