George Makepeace Towle (27 de agosto de 1841 - 9 de agosto de 1893) fue un abogado, político y autor estadounidense. Es más conocido por sus traducciones de las obras de Julio Verne , en particular su traducción de 1873 de La vuelta al mundo en ochenta días .
Towle nació en Washington, DC , hijo de Nathaniel C. Towle y Eunice Makepeace Towle . Obtuvo títulos en artes de la Universidad de Yale en 1861 y en derecho de la Facultad de Derecho de Harvard en 1863, y ejerció en Boston entre 1863 y 1865. Fue cónsul de los Estados Unidos en Nantes, Francia, entre 1866 y 1868, y en el último año fue transferido al consulado en Bradford, Inglaterra, donde permaneció hasta su regreso a Boston en 1870. Uno de sus muchos amigos destacados fue Charles Dickens , a cuyo periódico, All the Year Round , contribuyó con varios artículos sobre asuntos estadounidenses.
Towle se convirtió en presidente del club Papyrus en 1880 y fue delegado de la convención nacional republicana en Chicago en 1888. Fue editor en jefe del Boston Commercial Bulletin en 1870-71 y editor extranjero del Boston Post en 1871-76, y se convirtió en colaborador de muchas publicaciones periódicas extranjeras y estadounidenses y tomó parte activa en la vida literaria publicando más de 50 libros y artículos y dando conferencias públicas sobre temas de la época.
A principios de 1873, Towle empezó a colaborar con el editor estadounidense James R. Osgood en las traducciones de Verne. Continuó traduciendo las novelas de Verne hasta la quiebra de la empresa en 1876. Las traducciones son de una calidad uniformemente alta.
El 16 de septiembre de 1866, en París, Towle se casó con Nellie Lane, de Boston, que lo sobrevivió. Towle murió en Brookline después de una larga enfermedad que culminó en una parálisis cerebral, y fue enterrado en el cementerio Mount Auburn . [1] No tuvo hijos.
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Wilson, JG ; Fiske, J. , eds. (1891). Appletons' Cyclopædia of American Biography . Nueva York: D. Appleton. {{cite encyclopedia}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
Medios relacionados con George Makepeace Towle en Wikimedia Commons
Obras de o sobre George Makepeace Towle en Wikisource