stringtranslate.com

George Dandin o le Mari se confunden

George Dandin ou le mari confondu ( George Dandin o El marido frustrado [1] ) es una comedia-ballet francesa en tres actos de Molière , con música de Jean-Baptiste Lully, coreografía de Pierre Beauchamp y arquitectura/puesta en escena de Carlo Vigarani y Enrique de Gissey . [2] Se estrenó en el Palacio de Versalles , visto por Luis XIV e invitados, posiblemente unas 3000 personas en total, [3] el 18 de julio de 1668, durante Le Grand divertissement royal (Grand Royal Entertainment), producido por el financiero de la corte Jean -Baptiste Colbert , celebrando la paz del Tratado de Aquisgrán . [4] Sin ballet ni música, la comedia se presentó al público parisino en el teatro del Palais-Royal a partir del 9 de noviembre de 1668.

El historiador de la corte André Félibien resumió la obra en el folleto oficial (1668) de esta manera: "El tema es que un campesino rico, que se ha casado con la hija de un señor rural, no recibe más que desprecio por parte de su esposa y de su apuesto padre. y su suegra, quienes sólo lo aceptaban como yerno por sus posesiones y riquezas".[5]

El estudioso contemporáneo Roland Racevskis lo resumió de esta manera: "La acción se centra en los males de [George Dandin], un campesino rico que ha contraído una alianza al casarse con Angélique, la hija de un par de nobles provinciales caricaturizados, Monsieur y Madame de Sotenville. [este último interpretó un traje femenino]... Dandin debe soportar repetidamente la humillación de reconocer la superioridad social de los Sotenville y de disculparse con la esposa que lo pone los cuernos todo el tiempo." [6]

En cuanto a las pretensiones de Dandin como nuevo caballero rico, específicamente su traje (interpretado por el dramaturgo Molière), descrito en el inventario de la compañía por ME Soulie: "Calzones y capa de tafetán marrón claro, con cuello del mismo; todo adornado con encaje y botones de plata, un cinturón de lo mismo; un jubón pequeño de seda carmesí; otro jubón de brocado de diferentes colores y encaje de plata, para llevarlo encima; y una gorguera grande y zapatos. [7] Al respecto, Roger Chartier escribió: "Un traje así, que no tiene nada de campesino, podría reconocerse inmediatamente como una imitación escandalosa, forzada y pasada de moda del traje aristocrático". (Chartier 1994, pág. 302) [8]

Personajes y reparto original

Referencias

Notas

  1. ^ Traducido por James F. Gaines 2002.
  2. ^ Barbara Coeyman, "Danza social en la Fiesta de Versalles de 1668 : contexto arquitectónico y escénico", Música antigua (mayo de 1998), 281.
  3. ^ Gerry McCarthy, Los teatros de Moliere (Routledge, 2002), 125.
  4. ^ Barbara Coeyman, "Danza social en la Fiesta de Versalles de 1668 : contexto arquitectónico y escénico", Música antigua (mayo de 1998), 267.
  5. ^ André Félibien, Relation de la fête de Versailles du dix-huitième juillet 1668 (París, Pierre Le Petit, 1668).
  6. ^ James F. Gaines, ed., The Molière Encyclopedia (Nueva York: Greenwood, 2002), 196. ISBN  0313312559
  7. ^ Citado en Madeleine Jurgens y Elizabeth Maxfield-Miller, Cent ans de recherches sur Molière, sur sa famille et sur les comédiens de sa troupe (París: SEVPEN, 1963), 567.
  8. ^ Roger Chartier, "George Dandin, ou le social en représentation", Annales: Histoire, sciences sociales , 49/2 (1994), 277-309 (302).
  9. ^ Julia Prest, Teatro bajo Luis XIV: Cross-Casting y interpretación de género en el drama, el ballet y la ópera (Nueva York: Palgrave Macmillan, 2006), 31-32. ISBN 978-1-4039-7518-8 

enlaces externos

Wikisource en francés tiene texto original relacionado con este artículo:
George Dandin o le Mari se confunden