El pueblo Isnag (también conocido como IYapayao y Apayao ) es un grupo étnico austronesio originario de la provincia de Apayao en la Región Administrativa de la Cordillera de Filipinas , aunque también se encuentran en partes de Cagayán , Ilocos Norte y Abra . [2] Su lengua materna es el isnag , aunque la mayoría de los isnag también hablan ilocano .
Los Isnag, también conocidos como Yapayao, tienen sus orígenes en la provincia de Apayao , aunque también se encuentran en partes de Cagayán , Ilocos Norte y Abra. Sus poblaciones se distribuyen en los municipios de Calanasan , Kabugao , Pudtol , Flora , Luna , Santa Marcela y Conner en Apayao; la parte oriental de Ilocos Norte, concretamente Adams , Carasi , Dumalneg , Vintar , Marcos , Dingras , Solsona , Bangui y Pagudpud ; la parte noroeste de Cagayán, particularmente Santa Práxedes , Clavería , Sánchez Mira y Pamplona ; y la parte norte de Abra, particularmente Tineg .
Las subtribus Isnag se clasifican según sus acentos dialectales. A pesar de las variaciones en los acentos, aún pueden entenderse y comunicarse entre sí.
Imandaya : Se encuentra predominantemente en Calanasan, Apayao; Carasi, Ilocos Norte; Solsona, Ilocos Norte; Barangay Cacafean, Marcos, Ilocos Norte; Barangay San Marcelino, Dingras, Ilocos Norte; Barangay Marag en Luna, Apayao; Barangay Kittag en Sánchez Mira, Cagayán; y Barangay Masi en Pamplona, Cagayán.
Imallod : Las poblaciones se distribuyen en Kabugao, Pudtol, Flora, Santa Marcela y Luna en Apayao.
Itawit Subtribu del pueblo Isnag, las poblaciones se distribuyen en el municipio de Pudtol, Apayao y algunas partes de Flora, Apayao.
Ingahan : Subtribu del pueblo Isnag, que habita principalmente áreas a lo largo del río Nagan en Pudtol, Apayao.
Isnag (Isneg) de Katablangan, Conner : A menudo escrito como Isneg debido a la pronunciación de la tribu, se encuentra principalmente en Conner, parte de Apayao.
Iyapayao (Ehapayao/Yapayao) : Las poblaciones se distribuyen en Adams, Dumalneg, Bangui y Pagudpud en Ilocos Norte, así como Sta. Práxedes en Cagayán.
Imalawa : una subtribu Isnag ubicada en las afueras de Barangay Canaam y Sitio Dasar, Barangay Isic-isic, Vintar, Ilocos Norte. Los Malawa viven en el pueblo de Isic Isic, una zona tranquila y encantadora en el valle de Surong, conocida por su belleza natural y sus amables habitantes.
Isnag se deriva de una combinación de 'IS', que significa 'retroceder', y 'UNAG', que significa 'interior'. Por lo tanto, se traduce como 'gente que vive en el interior'. Los Isnag son descritos como personas de estatura esbelta y elegante, amables, hospitalarios y generosos, con un fuerte sentido de la autosuficiencia y el coraje.
Se han utilizado varios nombres para diferenciar a los isnag. Los españoles se refirieron a ellos como los apayaos (en referencia al río a lo largo del cual viven) y los mandayas (tomado del término isnag que significa “río arriba”). En 1923, fueron el último grupo étnico en ser conquistado por los colonialistas estadounidenses. Antes, no tenían un nombre colectivo. En cambio, se referían a sí mismos en función de su residencia o de si vivían: río arriba ( Imandaya ) o río abajo ( Imallod ). [3]
A los Isnag se les llama gente de los ríos porque históricamente utilizaron los cursos de los ríos para navegar y establecerse en las montañas. Los Imandaya prefieren las corrientes superiores "daya" del río Apayao, el río Diksonan y el río Kadlay, mientras que los Imalawa prefieren las vías fluviales de Vintar-surung, desde Malawa (un sitio de Barangay DRAS, Calanasan) hasta Katoan (ahora Barangay Tanglagan, Calanasán). Los Imallod viven a lo largo del curso inferior "allod" del río Apayao. Los Ingahan habitan áreas a lo largo del río Nagan, mientras que el dominio Itawit está a lo largo del río Tawit, entre Upper Atu' y Upper Pudtol en Apayao. Los Isnags de Conner residen a lo largo de un importante afluente del río Matalag. Los Ehapayao/Iyapayao (Yapayao) prefieren el río Bulu, conocido como 'payaw', en la parte oriental de Ilocos Norte y la parte noroeste de Cagayán.
Los isnags son nativos de la provincia de Apayao , que anteriormente era una subprovincia de la provincia de Mountain, pero también se encuentran en partes de Cagayán e Ilocos Norte . Apayao tiene una superficie de 397.720 hectáreas y se divide tipográficamente en dos partes: el Apayao superior, que es montañoso, y el Apayao inferior, que es generalmente plano con montañas onduladas y mesetas. [3] Hoy en día, hay alrededor de 50.000 isnags viviendo en Apayao. [4] También se pueden encontrar poblaciones de isnags en la parte oriental de la provincia de Ilocos Norte , específicamente en los municipios de Adams, Carasi, Marcos, Dingras, Vintar, Dumalneg y Solsona; y en la parte noroeste de la provincia de Cagayán, específicamente en los municipios de Santa Praxedes, Claveria, Pamplona y Sánchez Mira. La mayoría de ellos viven a lo largo del río Apayao - río Abulog , el río Matalag y los pequeños ríos en las laderas de Ilocos Norte y Abra. [3]
Como no había un sistema político ni de barrios, los grupos de parentesco y los clanes familiares se convirtieron en las organizaciones sociales centrales y, por lo general, estaban dirigidos por los maridos. La poligamia está permitida, pero depende de la capacidad del marido para mantener a la familia. Al igual que otros grupos étnicos, también siguen muchos tabúes . Estos tabúes varían de un lugar a otro. Por ejemplo, a una mujer embarazada se le desaconseja comer algunos tipos de caña de azúcar , plátano y la pulpa blanda del coco que brota para tener una concepción normal. En el pasado, también se creía que los gemelos traían mala suerte, por lo que cuando nacían gemelos, dejaban morir al gemelo más débil. Además, si la madre muere al dar a luz, el niño también se deja morir y, por lo general, se lo entierra con la madre. Los isnags no siguen rituales sobre la adolescencia del niño. Sin embargo, tienen rituales sobre el matrimonio, como el amoman (o el actual pamamanhikan ), y la muerte, como el mamanwa que realizan los viudos. [3]
Las casas de los isnag ( balay ) son estructuras de dos pisos y una habitación construidas sobre cuatro postes en las esquinas con una entrada a la que se llega por una escalera. El espacio abierto debajo ( linong o sidong ) incluye un pequeño cobertizo ( abulor ) para jarras de basi . La pocilga de bambú ( dohom ) está cerca. Los graneros de arroz ( alang ) también están hechos sobre cuatro postes que incluyen un escudo circular y plano para ratas. Los edificios temporales asociados con la agricultura de tierras altas y de quema se llaman sixay . Su bolo ( badang ) y su hacha ( aliwa ) son herramientas importantes. También son pescadores expertos. [3]
El parentesco entre los isnag es bilateral, lo que significa que los hijos están igualmente relacionados con la madre y el padre. Los hogares están formados por familias interrelacionadas que viven cerca unas de otras y familias extensas de tres generaciones que viven juntas en su balay . La familia es el elemento clave de la sociedad, cuanto más grande mejor, encabezada por el marido. No existe otra estructura social, aunque los hombres valientes, los mengals, lideran la caza y la pesca. El más valiente, Kamenglan , es el líder general. Un joven entró en sus filas después de la primera expedición de caza de cabezas. Un mengal lleva un pañuelo rojo en la cabeza y tiene tatuajes en los brazos y los hombros. Son animistas y practican la poligamia. [3]
El idioma isnag lo hablan alrededor de 50.000 personas, en su mayoría isnag, que también son bilingües en ilokano . [ cita necesaria ]
Aproximadamente el 9% de la población es cristiana. En 2006, el Nuevo Testamento completo , junto con los libros de Génesis y Éxodo , fueron traducidos al isnag por SIL . La Biblia completa se completó en 2023. [5] El resto de los isnags son principalmente animistas .
La vestimenta tradicional de la tribu Isnag refleja su rico patrimonio cultural y sus distintas sensibilidades estéticas.
Vestimenta masculina: Los hombres Isnag usan tradicionalmente un tanga llamado "abag", que suele ser de color azul. Para ocasiones especiales, se ponen una prenda superior conocida como "bado". También usan un adorno llamado "sipattal", hecho de conchas y cuentas, especialmente durante eventos importantes. Históricamente, los guerreros o "mengal" usaban un pañuelo rojo en la cabeza y tenían tatuajes en los brazos y los hombros para simbolizar su valentía y sus logros en incursiones en las que se tomaban cabezas.
Atuendo femenino: Las mujeres Isnag son conocidas por sus coloridas prendas. Usan una tela envolvente llamada "aken", que viene en dos tamaños: uno más pequeño para uso diario y uno más grande para ocasiones ceremoniales. Su atuendo suele complementarse con numerosos adornos y joyas, lo que demuestra su inclinación por la ropa vibrante y decorativa durante festividades y ceremonias importantes.
Estas prendas tradicionales son parte integral de la identidad Isnag y se usan con orgullo durante diversas reuniones culturales y sociales, lo que refleja su herencia y estructuras sociales únicas. [3]
Los isnags tradicionalmente sólo consumen dos comidas al día: una a media mañana y otra a última hora de la tarde, o una al mediodía y otra a la noche. Aunque la mayoría de sus comidas incluyen arroz, el arroz siempre escasea debido a la limitada mano de obra femenina. Por lo tanto, recurren al comercio para satisfacer la demanda. Las comidas también incluyen verduras y tubérculos como el camote y, ocasionalmente, pescado y cerdo salvaje o ciervo salvaje. Los perros, cerdos y pollos sólo se comen durante las fiestas y los huevos de gallina rara vez se comen porque generalmente se les permite eclosionar. A veces, antes o después de las comidas, las típicas familias isneg disfrutan de un café cultivado en casa mientras se reúnen alrededor del hogar, mientras que el vino de arroz sólo se consume en ocasiones festivas. [3]
Estaban orgullosos de utilizar el bambú como utensilio de cocina. Tienen sinursur , un plato hecho con bagre o anguila sobre bambú con chile, abraw , cangrejos de agua dulce con coco y chile, sinapan , que parece carne ahumada. Utilizaban todo lo que podían encontrar en la naturaleza como alimento, de arroyos, ríos, lagos y riachuelos, en los que capturaban peces y otras criaturas. En los bosques, utilizaban cualquier hoja comestible que hubiera allí. Rociaban la cosecha al cocinarla con chile.
El Isnag envuelve a la persona fallecida en una estera y luego es llevado sobre los hombros de los miembros masculinos de la familia inmediata. [6] Se colocan elementos dentro del ataúd para ayudar a la persona fallecida durante su viaje. Por ejemplo, se coloca un frasco ( basi ) en el ataúd para saciar la sed del difunto. Otro ejemplo es una lanza y un escudo que también se colocan dentro para ayudarlo a protegerse de los enemigos durante el viaje. Luego, el ataúd se baja a la zona de la cocina de la casa de la familia o a un lugar de entierro propiedad de su familia. [7]
Los isnag se distinguen de los demás cordilleranos por la fina construcción de sus casas, parecidas a las de los filipinos de las tierras bajas, y son particularmente conspicuos en cuanto a la limpieza. Sus casas están construidas sobre cuatro grandes y fuertes postes rectos de madera incorruptible resistente a la humedad, clavados en la tierra; en lugar de estar hechas de bambú cortado en tiras largas y estrechas unidas por ratán, como hacen los filipinos de las tierras bajas. Sus casas son espaciosas y más grandes, y hacen todo lo posible para decorarlas lo mejor que pueden. Las intercambian por productos de sus montañas, como cera de abejas, cacao y tabaco.
9. Aliten, H. (2004). Palnah para la paz y el desarrollo: estudios de casos
10. Boday, R. (2016). El Ymandaya Isnag de Apayao, Libro 2 (La institucionalización de Say-am y otras prácticas de reuniones sociales de Calanasan)
11. Boday, R. (1991). Las creencias y prácticas indígenas de los isnag: un estudio sobre la cultura y sus implicaciones para el desarrollo socioeconómico de un grupo étnico cordillerano del norte de Luzón. (Tesis doctoral inédita, Universidad Central de Baguio, Filipinas)
12. Bonguí, R. (2010). Ya Babanan daya Yapayao
13. Dangao, D. (2014). Parte II Formas de vida de Imallod y cosmovisión de Isnag Imallod
14. Tacdag, L. (2014). Parte I Modos de vida y cosmovisión de los Isnag Imandaya
15. Sadao, NC (2010). Sistema Lapat: un sistema indígena de gestión de recursos naturales de los Isnags en Apayao [Filipinas]
16. NCIP /IPMR Ilocos Norte, Apayao y Cagayán
Medios relacionados con el pueblo Apayao en Wikimedia Commons