Geiriadur Prifysgol Cymru (GPC) ( Diccionario de la Universidad de Gales ) es el único diccionario histórico estándar de la lengua galesa , que aspira a ser "comparable en método y alcance al Diccionario de inglés de Oxford ". El vocabulario se define en galés y se dan equivalentes en inglés. Se presta atención detallada a las variantes, colocaciones y etimología. [1]
La primera edición se publicó en cuatro volúmenes entre 1967 y 2002, y contenía 7,3 millones de palabras de texto en 3.949 páginas, documentando 106.000 encabezamientos . Hay casi 350.000 citas datadas desde el año 631 hasta 2000, con 323.000 definiciones en galés y 290.000 equivalentes en inglés, de los cuales 85.000 han incluido etimologías.
En 1921, un pequeño equipo de la Biblioteca Nacional de Gales , Aberystwyth , organizado por el reverendo J. Bodvan Anwyl, organizó lectores voluntarios para registrar palabras. La tarea de editar el diccionario corrió a cargo de RJ Thomas en el año académico 1948/49. [2]
La primera edición del Volumen I apareció en 1967, seguida del Volumen II en 1987, el Volumen III en 1998 y el Volumen IV, editado por Gareth A. Bevan y PJ Donovan, en diciembre de 2002. Inmediatamente se inició el trabajo en una segunda edición. [2]
Tras la jubilación de los editores anteriores Gareth A. Bevan y Patrick J. Donovan, Andrew Hawke fue nombrado editor jefe en enero de 2008. [2]
La segunda edición se basa no sólo en la propia colección de hojas de citas del Diccionario, sino también en una amplia gama de recursos electrónicos como el sitio web Welsh Prose 1300-1425 (Universidad de Cardiff), JISC Historic Books , incluidos EEBO y EECO (The British Library). ), Welsh Newspapers Online y Welsh Journals Online (Biblioteca Nacional de Gales) y el Portal Nacional de Terminología (Universidad de Bangor). [2]
En 2011, comenzó el trabajo colaborativo para convertir los datos del Diccionario para que pudieran usarse en el sistema de escritura de diccionarios iLEX basado en XML, así como para producir un diccionario en línea. [2] Después de tres años de trabajo, el 26 de junio de 2014, el entonces Primer Ministro de Gales, Carwyn Jones, AM, lanzó GPC Online en la Asamblea de Gales. [3] GPC Online atrajo 10.251 visitantes a su página de búsqueda el primer día después del lanzamiento. [3]
El 12 de mayo de 2015, se anunció que el gobierno de Gales había concedido al Centro de Estudios Avanzados de Gales y Celtas una subvención de 40.500 libras esterlinas del Fondo de Medios Digitales y Tecnología en Lengua Galesa para ayudar al desarrollo de una versión del Diccionario para dispositivos móviles. . [4] Un año después, el 24 de febrero de 2016, se anunciaron y lanzaron aplicaciones gratuitas para móviles y tabletas para el Diccionario. Para acompañar el lanzamiento, se agregaron más de 400 palabras nuevas al diccionario. Una semana después del lanzamiento, más de mil personas habían descargado la aplicación. [5]