Gavino Ledda ( en sardo : Gavinu 'e Ledda ; nacido el 30 de diciembre de 1938) es un autor y estudioso de la lengua italiana y del sardo . Es conocido sobre todo por su obra autobiográfica Padre Padrone (1975). [1]
Ledda nació en Siligo , en la provincia de Sassari , Cerdeña , en una familia pobre de pastores. El padre de Gavino lo hizo abandonar la escuela a la edad de seis años cuando solo estaba en el primer año de su educación primaria. Irrumpiendo en el aula en medio de una lección, el padre de Ledda justificó su posición diciendo que necesitaba la ayuda del niño para su trabajo agrícola, ya que Gavino era su hijo mayor. En escenas que aparecen en Padre padrone , continuó diciendo que la escuela era un lujo que los pastores pobres no podían permitirse, y exigió que le entregaran a su hijo. Aunque la educación primaria había sido obligatoria en Italia desde la Ley Casati de 1859, el padre de Ledda acusó a las autoridades de querer hacer obligatoria la escuela mientras que, según él: " la povertà, quella è obbligatoria " ("la pobreza, eso es obligatorio") (cita de Padre padrone ).
Gavino, que había asistido a la escuela sólo unas semanas antes, no sabía leer ni escribir. Su padre, a todos los efectos, lo había condenado al analfabetismo, de la misma manera que lo había tratado su propio padre, que lo había expulsado de la escuela de manera similar. El padre de Gavino le prometió que podría estudiar cuando fuera mayor, presentándose como candidato externo a los exámenes finales de la escuela primaria (que se suelen hacer al final de los cinco años de educación primaria).
El padre de Ledda lo fue introduciendo poco a poco en la vida de pastor, pero las enseñanzas de su padre siempre se daban con cierta brutalidad y a menudo iban acompañadas de palizas. Al principio, el padre de Ledda le permitió vivir en el pueblo de Siligo junto con su madre y sus hermanos, pero pronto fue enviado a vivir con la granja familiar en la aislada Baddevrùstana, para que pudiera administrarla por sí solo, dejando a su padre concentrado en su trabajo en Siligo. Baddevrùstana está a sólo unos kilómetros de Siligo, pero el único medio de transporte que tenía la familia era una mula, por lo que el viaje se le hizo largo al joven Ledda.
Ledda, siendo todavía un niño, tuvo dificultades para acostumbrarse a vivir y trabajar solo en Baddevrùstana y, cuanto más intolerante y rebelde se volvía, más violentos eran los castigos de su padre. En una ocasión, por ejemplo, el padre de Ledda lo ató a la espalda de la mula y lo arrastró desde Siligo hasta Baddevrùstana. En otra ocasión, su padre lo persiguió con una rama espinosa, con la que lo golpeó tan fuerte que deformó el rostro de su hijo. Después de este castigo, el padre de Ledda se preocupó seriamente por haber dañado irreparablemente la salud de su hijo, y en particular sus ojos. Llevó a Gavino a Siligo y llamó a un médico que, a pesar de las explicaciones dadas por los padres de Gavino, se dio cuenta de que el rostro del joven estaba realmente dañado. El médico amenazó con denunciar al padre de Ledda si el incidente volvía a ocurrir.
Ledda pasó el resto de su infancia y adolescencia trabajando para su padre en un estado de esclavitud sustancial y a menudo se vio obligado a soportar cantidades excesivas de trabajo y estrés. Durante la adolescencia de Gavino, su padre decidió enviar a toda la familia a Baddevrùstana. Los hermanos menores de Gavino también comenzaron a trabajar como él.
La emancipación de Ledda de su " padre padrone " (el título de su obra biográfica se ha traducido al español como " Mi padre, mi amo ") comenzó hacia el final de su adolescencia, cuando su padre le permitió presentarse a los exámenes de la escuela primaria, como había prometido. En la misma época, el olivar de su padre fue destruido por las heladas, por lo que Gavino y sus hermanos se vieron privados de la perspectiva de heredar tan valiosa propiedad.
Ledda empezó a desarrollar una pasión por el aprendizaje y una determinación tenaz para liberarse de su vida de pastor pobre e analfabeto atrapado en un ambiente atrasado. Primero, planeó emigrar a los Países Bajos , pero este plan fracasó. En 1958, se alistó en el ejército, inscribiéndose en el programa de entrenamiento para reclutas. Cuando dejó Cerdeña, apenas sabía una palabra de italiano estándar: cuando no sabía cómo responder a las órdenes de un oficial superior, se las arreglaba con " Signorsì! " ("¡Sí, señor!"). Trabajando y estudiando día y noche, con la ayuda de un oficial y de un compañero soldado, el nivel de italiano de Ledda mejoró considerablemente. Hizo sus exámenes de secundaria como candidato externo y se convirtió en sargento operador de radio en la escuela de comunicaciones de Cecchignola , en Roma . En 1962, dejó el ejército y regresó a Cerdeña para continuar sus estudios.
El hecho de que Ledda abandonara el ejército fue mal visto por su padre y por otros en Siligo, que pensaban que era demasiado confiado y ambicioso para un chico de su clase social , y que estaba destinado a terminar en la ruina. Como sargento que había aprobado sus exámenes de secundaria, ya habría sido muy respetado y admirado como un hombre hecho a sí mismo , pero ya estaba pensando en presentarse a los exámenes de secundaria y luego incluso a la educación universitaria . El padre de Ledda discutió con él varias veces, tratando de disuadirlo de continuar con sus estudios. Sin embargo, logró aprobar sus exámenes de secundaria en 1962. A pesar de este éxito, o quizás debido a él, la actitud cruel de la gente de Siligo hacia Ledda continuó.
Ledda acabó desafiando abiertamente a su padre y reivindicando su independencia. Le explicó sin tapujos su visión del mundo, sus ideales y sus proyectos, y le explicó por qué ya no quería estar sometido a la opresión de su padre. [2] Gracias a la Ley Bacchelli , el gobierno italiano le concedió posteriormente una renta vitalicia .
Ledda obtuvo el diploma de bachillerato en 1964. Luego se matriculó en la Universidad La Sapienza de Roma y en 1969 obtuvo la licenciatura en Lingüística . En 1970 fue admitido en la Accademia della Crusca con Giacomo Devoto y en 1971 fue nombrado profesor asistente en Cagliari, Cerdeña. [1]
En abril de 1975, Feltrinelli publicó su obra maestra Padre Padrone (Mi padre, mi amo) basada en su propia vida y la terminó en 1974. El libro fue galardonado con el Premio Viareggio [3] y se publicó en cuarenta idiomas. Basándose en el libro, en 1977 Paolo y Vittorio Taviani dirigieron Padre padrone (también conocida como Padre y amo ) para la televisión italiana, que ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1977. [ 4]
Ledda sigue trabajando como escritor y publica otros libros, novelas, cuentos y poemas. En 1984 también escribió y dirigió una película llamada Ybris .