stringtranslate.com

Toda Viena

" Ganz Wien " es el sencillo debut de Falco , lanzado originalmente en 1981. Luego apareció en su álbum debut de 1982 Einzelhaft .

La canción también apareció en Psychoterror  [de] , el álbum de 1981 de Drahdiwaberl  [de] , del cual Falco era miembro. [2]

Fondo

Desde 1977 hasta principios de 1979, Hans Hölzel fue el bajista del grupo de rock austríaco Hallucination Company  [de] , durante el cual adoptaría su nombre artístico Falco. El grupo, que había experimentado cierto éxito con las giras, inspiró al músico Stefan Weber a reorganizar su banda vienesa de anarcopunk , Drahdiwaberl, y en 1979 Falco fue invitado a unirse al grupo. Poco después de dejar Hallucination Company, Falco se convirtió en miembro de Spinning Wheel, un proyecto paralelo de Drahdiwaberl, donde comenzó a cantar, pasando de bajista a vocalista y desarrollando su propio estilo. En mayo de 1979, grabó demos y bocetos tempranos en un estudio de grabación, que permanecerían inéditos. Sin embargo, un sencillo de estas grabaciones fue lanzado póstumamente, 28 años después. [3]

La canción fue escrita como una reacción al creciente uso de drogas duras en Viena. En 1980, Falco llegó a un ensayo de Drahdiwaberl con su música y letra de "Ganz Wien (... ist heut auf Heroin)" ("Toda Viena [... está drogada con heroína hoy]"). Como no encajaba en el repertorio de la banda, sirvió como un interludio entre sus actuaciones, en el que Falco llevaba su bajo al borde del escenario y Stefan Weber se quedaba en un segundo plano. El número se convirtió en un éxito de culto en la escena new wave de Viena, y Falco experimentó sus primeros éxitos como artista en solitario. [3]

En ese momento, Markus Spiegel  [de] , el entonces propietario del sello vienés GiG Records  [de] , asistió a uno de los conciertos de Drahdiwaberl, lo que resultó en dos contratos discográficos: uno para la banda y otro para Falco como artista solista.

Cuando vi por primera vez a Falco y su tema "Ganz Wien" en un concierto de Drahdiwaberl en la Sophiensäle  [de] de Viena , me di cuenta de que quería contratarlo como artista en solitario. Falco me causó una enorme impresión carismática.

—  Markus Spiegel [ cita requerida ]

Spiegel reunió a Falco con el productor musical y mezclador de sonido Robert Ponger , quien compuso una canción para Reinhold Bilgeri  [de] en el verano de 1981, pero no le gustó.

Escribiendo

La música y la letra fueron escritas por el propio Falco. La grabación fue mezclada por Ponger. [4]

La canción apareció por primera vez en 1981, en el álbum Psychoterror  [de] . Apareció por primera vez en las listas el 1 de agosto de 1981, alcanzando el número 8 en las listas de álbumes. Continuó en las listas durante 8 semanas, hasta el 15 de septiembre de 1981. Esta versión a menudo se atribuye tanto a Drahdiwaberl como a Falco. [5] Debido a que la canción trataba el tema del consumo de drogas, la canción fue "indexada" y se prohibió su reproducción en la estación pop nacional Hitradio Ö3 .

En septiembre de 1981, la versión en inglés de "That Scene (Ganz Wien)" fue lanzada como sencillo, con una versión instrumental como lado B. Falco fue acreditado como artista solista, sin Drahdiwaberl. Esta versión se mantuvo en las listas durante 6 semanas a partir del 20 de septiembre de 1981, alcanzando el puesto número 11 en el Ö3-Hitparade. [6] La versión en inglés fue reeditada más tarde en los álbumes Austropop Kult en 2004, y en 2007 en la edición del 25º aniversario de Einzelhaft .

Con el lanzamiento de su éxito número uno en Austria, " Der Kommissar ", en diciembre de 1981, Falco tuvo un lanzamiento nacional e internacional como artista en solitario. Tanto la versión alemana de Ganz Wien como su lado B Maschine brennt están incluidas en el álbum de Falco de 1982, Einzelhaft .

Ganz Wien siguió siendo una parte integral de los conciertos en vivo de Falco y también apareció ocasionalmente como estrella invitada en los conciertos de Drahdiwaberl, incluso en 1996 en el espectáculo 1000 Jahre Österreich/100 Jahre Drahdiwaberl .

Las letras de Falco reflejan un estilo de vida hedonista, sin el cual un club como el U4 de Viena nunca habría podido sobrevivir. Hasta el día de hoy, la música de Falco suena en el U4, y "Ganz Wien" ha sido durante mucho tiempo el "himno nacional" para varias generaciones de clientes habituales.

—  Conny de Beauclair  [Delaware] [7]

Rendimiento comercial

La versión en inglés de la canción (titulada "That Scene") alcanzó el puesto número 11 en el Ö3-Hitparade  [de] (una lista de radio austriaca) en septiembre de 1981. [8]

En 2017, la versión alemana entró en el ranking austriaco en el puesto número 72. [4]

Listado de canciones

Sencillo de 7" de GiG Records, GIG 111 107 (Austria, 15 de septiembre de 1981)

A. "Esa escena (Ganz Wien)" - 4:22
B. "Esa escena (Ganz Wien)" (instrumental) - 2:32 [8]

Referencias

  1. ^ "Falco – That Scene ("Ganz Wien")". Discogs . Consultado el 15 de octubre de 2023 .
  2. ^ "Drahdiwaberl – Psychoterror". austriancharts.at . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  3. ^ ab "Biografie". falco.at . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2010 . Consultado el 15 de octubre de 2023 .
  4. ^ ab "Falco - Ganz Viena". austriancharts.at . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  5. ^ "SRA - Detalles de la banda: Drahdiwaberl y Falco".
  6. ^ Ö3-HITPARADE - 20 de septiembre de 1981: 11 (neu), austriancharts.at/oe3_archiv
    Ö3-HITPARADE - 27 de septiembre de 1981: 13 (11), austriancharts.at/oe3_archiv
    Ö3-HITPARADE - 4 de octubre de 1981: 14 ( 13), austriancharts.at/oe3_archiv
    Ö3-HITPARADE – 11 de octubre de 1981: 15 (14), austriancharts.at/oe3_archiv
    Ö3-HITPARADE – 18 de octubre de 1981: 19 (15), austriancharts.at/oe3_archiv
    Ö3-HITPARADE – 25 de octubre 1981: 19 (19) 6 Wo., austriancharts.at/oe3_archiv
    Ö3-HITPARADE – 1 de noviembre de 1981: -, austriancharts.at/oe3_archiv
  7. ^ "Conny.at".
  8. ^ ab "Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal" . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  9. ^ "Falco - Ganz Wien" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 2 de noviembre de 2017.

Enlaces externos