stringtranslate.com

Bordado sindhi

Chola tradicional bordada en sindhi con frente ( gaj ), de las "regiones de Larr, Kohistan, Lasbelo y Thar" del Bajo Sindh, exhibida en un museo.

El bordado sindhi ( sindhi : سنڌي ٿرت) proviene de la árida provincia de Sindh en el sur de Pakistán , que siempre ha sido famosa por sus bordados. [1]

Fondo

Cholo de boda bordado sindhi de Hyderabad.
Cholo de boda bordado sindhi de Hyderabad.

Las muchachas de las distintas castas de agricultores, pastores y comerciantes de Sindh tienen una tradición de dote en la que la muchacha que se va a casar creará con la ayuda de sus parientes femeninas un ajuar bordado que consiste en trajes para ella, para el novio, tapices para el hogar, colchas e incluso atavíos para los animales domésticos: camellos, caballos y bueyes. Todo esto se presentará en la ceremonia nupcial para mostrar su destreza con la aguja y demostrar que está lista para asumir sus deberes como esposa, madre y ama de casa. Las piezas están decoradas con una asombrosa variedad de técnicas. La aplicación de pequeños espejos unidos con ojales y otras puntadas es la técnica más característica del trabajo sindhi, pero el bordado , los apliques y el trabajo con hilo de metal también son muy populares. Cada casta tiene sus propios diseños y motivos y esquemas de colores favoritos en una gama particular hasta tal punto que el bordado se convierte en una marca de identificación. Un cierto estilo de costura se convierte en una insignia de identidad cultural. Lo que se usa indica casta, estatus y, a menudo, el pueblo al que se pertenece. Se considera que es un deber de la madre transmitir a su hija los estilos de bordado de una comunidad particular, sin cambios a lo largo de las generaciones, para mantener esa identidad particular.

Los finos bordados para la dote siguen formando parte de la vida cotidiana en todo Sindh, aunque las regiones en las que se trabajan en abundancia son los desiertos de Sindh, como Thar Parkar y Nagar Parkar . Otras partes de Sind, como la zona de Thano Bula Khan, tienen tradiciones de bordado muy fuertes vinculadas a la ostentación nupcial, una costumbre de ciertas castas de comerciantes. El bordado sindhi es profuso, vibrante y todavía muy vivo. [2] [3]

La parte delantera sin coser de una camisa de Gaj, probablemente de Khairpur

Historia

Las mujeres sindhis sobresalían en la costura. Las finas agujas de bronce (similares a las que se utilizan para bordar) halladas en las excavaciones de Mohenjo-Daro dan testimonio de esta artesanía y respaldan la evidencia del bordado en esa época. Las mujeres sindhis hacen patrones fantásticos de colores intensos y brillantes que relucen con espejos, conchas y cuentas. El zardosi , un tipo especial de bordado con hilo de plata o de oro, también es muy famoso en todo Sindh. [4] [5]

Retrato de bordadoras sindhi

Trabajo con espejo

Bordado con espejos (Shishe jo kam/Kawan jo kam) en sindhi. La tradición del bordado con espejos es una de las principales características de los bordados regionales de Sindh. Se considera que Sindh, junto con las regiones vecinas, es el centro del bordado con espejos.

Sindh ofrece diversos ejemplos de bordados con espejos. Casi todas las comunidades practican su propio estilo único de bordado. Por lo tanto, los estilos de bordado con espejos también varían de una comunidad a otra. El estilo, el color, la forma e incluso, a veces, la puntada del bordado con espejos también son diferentes de una región a otra y de una comunidad a otra. Muchos de estos aspectos han evolucionado a través de modificaciones y mejoras de vez en cuando. Las invasiones extranjeras y las migraciones de personas de otras regiones han enriquecido aún más el trabajo al entremezclar diferentes culturas en esta región. [6]

Investigadores de diferentes partes del mundo han trabajado en los bordados indígenas de Sindh. Varios autores describieron los bordados espejo de diferentes regiones de Sindh, que incluyen: Ghotki , Shikarpur , Jacobabad , Khairpur , Sukkur , Mirpur Mathelo , Thano Bula Khan , Thatta , Badin , Hyderabad , Hala , Nawabshah , Mirpurkhas , Sanghar , Kashmore y múltiples regiones de Thaparkar, particularmente Umarkot , Chachro , Diplo , Nagarparkar y Mithi . [6]

Parte delantera de una camisa bordada con pequeños espejos, probablemente del norte de Sindh.
Un trozo de tela bordado con pequeños espejos, probablemente del norte de Sindh.

En la antigüedad se creía que un espejo ahuyentaba a los malos espíritus, aterrorizándolos con su propio reflejo. También en las civilizaciones antiguas, cuando se adoraba al sol, la gente veía al sol gigantesco como un signo divino, de esperanza o de deidad en sí mismo. [6]

Askari y Crill estudiaron diferentes regiones de Sindh que producen bordados de espejos y también catalogaron las comunidades que producen bordados de espejos, como la comunidad Mahar cerca de Shikarpur y Ghotki, la comunidad Jat en Badin , los grupos agrícolas de Hyderabad, Hala y Nawabshah Lohana , los grupos Pallari y Burfat de Thano Bula Khan y varias comunidades de la región de Tharparkar. Yacopino identificó a Umarkot, Hyderabad, Sanghar y Kashmore como algunos de los centros más importantes de bordados de espejos en Sindh. [6]

Anteriormente, el bordado de espejo se utilizaba principalmente para hacer Gaj (un bordado sólido sobre la camisa de la mujer que generalmente cubre el área, comenzando desde el cuello hasta el estómago. Incorpora una variedad de puntadas y colores. A veces, se hace en una pieza de tela separada y luego se adhiere a la prenda). Anteriormente, el bordado de espejo se limitaba al adorno del atuendo de las mujeres, pero algunos de los productos para hombres como Sindhi Topi , Agath (cordón utilizado en pantalones tradicionales) y Ganji también están adornados con bordado de espejo. [6]

Productos de bordado

Tipos de bordados sindhi

Hay muchas puntadas sindhi, algunas de ellas se mencionan a continuación: [18] [19]

Portabebés bordado Sindhi (Band, Hurmuch, Tuk, etc.) de Sindh o Kutch.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Bordado a mano sindhi". I . 2016-12-05. Archivado desde el original el 2023-05-27 . Consultado el 2023-05-27 .
  2. ^ Dhamija, Jasleen (2004). Bordado asiático. Publicaciones Abhinav. ISBN 978-81-7017-450-9Archivado desde el original el 5 de octubre de 2023. Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  3. ^ Naik, Shailaja D. (1996). Bordados Tradicionales de la India. Publicación APH. ISBN 978-81-7024-731-9Archivado desde el original el 5 de octubre de 2023. Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  4. ^ Reejhsinghani, Aroona (2004). Libro de cocina esencial de Sindhi. Penguin Books India. ISBN 978-0-14-303201-4Archivado desde el original el 5 de octubre de 2023. Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  5. ^ Lushwa (29 de enero de 2023). "Bordado sindhi: el arte de la belleza cosida a mano". Archivado desde el original el 27 de mayo de 2023. Consultado el 27 de mayo de 2023 .
  6. ^ abcde Leghari, Saba Qayoom (29 de junio de 2019). «Evolución del bordado de espejos en dos aldeas de Sanghar Sindh». Revista internacional de artes, cultura, diseño y trabajos lingüísticos . 6 (6): 17–23. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2023. Consultado el 27 de mayo de 2023 . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que está disponible bajo la licencia CC BY 4.0.
  7. ^ "Chadar/chal sindhi bordado a mano con espejo para mujer". Artesanías de Pakistán . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  8. ^ "Sehwan se anima mientras los devotos celebran las Urs de Shahbaz Qalandar". La Tribuna Express . 2023-03-11 . Consultado el 21 de febrero de 2024 .
  9. ^ abc IVS, Centro de recursos textiles (30 de diciembre de 2020). "ARTESANÍA INDÍGENA PERTENECIENTE A SINDH, PAKISTÁN". Medium . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  10. ^ "Bujki Sindh Pakistan | rugrabbit.com". rugrabbit.com . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  11. ^ "Bolsa de dote phulkari antigua y ricamente bordada, región de Banjara Sindh, bordado de Pakistán. 21/B". Orientsbazar . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  12. ^ abc IVS, Centro de recursos textiles (28 de diciembre de 2020). «Textiles tradicionales de Sindh». Medium . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  13. ^ ab IVS, Centro de recursos textiles (30 de diciembre de 2020). "ARTESANÍAS INDÍGENAS DE SINDH". Agha Hasan Abedi Textile Resource Centre, Departamento de Diseño Textil, Escuela de Arte y Arquitectura del Valle del Indo . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  14. ^ IVS, Centro de recursos textiles (30 de diciembre de 2020). "BORDADOS DE SINDH". Agha Hasan Abedi Textile Resource Centre, Departamento de Diseño Textil, Escuela de Arte y Arquitectura del Valle del Indo . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  15. ^ IVS, Centro de recursos textiles (1 de enero de 2021). "LA EXQUISITA ARTESANÍA Y LA CULTURA TEXTIL DE SINDH". Medium . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  16. ^ "Nani y su Sindhi Nada tejida a mano". www.thevoiceoffashion.com . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  17. ^ IVS, Centro de recursos textiles (30 de diciembre de 2020). "BORDADOS DE SINDH". Agha Hasan Abedi Textile Resource Centre, Departamento de Diseño Textil, Escuela de Arte y Arquitectura del Valle del Indo . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  18. ^ Nana, Shireen; Mirza, Shireen Nana Nee (1990). Bordados y bloques sindhi. Departamento de Cultura y Turismo, Gobierno de Sindh. ISBN 978-969-8100-12-4Archivado desde el original el 5 de octubre de 2023. Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  19. ^ "Bordado - Musulmán Sindhi". Mano Etna . Archivado desde el original el 2023-05-27 . Consultado el 2023-05-27 .