stringtranslate.com

Canción triste de Gangnam

Gangnam Blues ( en coreano :  강남 1970 ; lit. Gangnam 1970 ) es una película de acción neo-noir surcoreana de 2015 [2] [3] escrita y dirigida por Yoo Ha , y protagonizada por Lee Min-ho y Kim Rae-won . [4] [5] La película está ambientada en la década de 1970 en el contexto del desarrollo inmobiliario de la región de Gangnam de Seúl en medio de la agitación sociopolítica y el terrorismo. La amistad de dos amigos de la infancia se pone a prueba cuando se ven enredados en la colusión y las batallas entre los poderes políticos y las organizaciones criminales. [6] [7] [8]

Sinopsis

En la década de 1970, durante el auge de la corrupción política, Gangnam , la parte sur de Seúl , está empezando a transformarse en una zona desarrollada. Los amigos de la infancia, Jong-dae ( Lee Min-ho ) y Yong-ki ( Kim Rae-won ) luchan por salir adelante, hasta que sus casas de chabolas son demolidas por matones locales . Desesperados por dinero, se ven involucrados en violentos enfrentamientos políticos y se separan durante una de las escaramuzas.

Tres años después, Jong-dae vive como hijo adoptivo de un ex líder de pandilla, Gil-soo ( Jung Jin-young ) y, sin que él lo sepa, como un gánster de poca monta. Mientras tanto, Yong-ki ha ascendido como un hombre hecho y derecho dentro de la organización criminal más poderosa de Seúl, Myeongdong-pa, bajo el mando de Yang Ki-taek (Jung Ho-bin). Jong-dae conoce a Min Seong-hee ( Kim Ji-soo ) y se enreda en el negocio inmobiliario gracias a las pistas que Min Seong-hee recibe de Park Seung-gu (Choi Jin-ho). Juntos, entran en un negocio más grande de compraventa de tierras. Jong-dae finalmente se cruza con Yong-ki y deciden cooperar y planean llegar a poseer lo que desean; Jong-dae desea tierras mientras que Yong-ki quiere dinero. Min Seong-hee le presenta a Jong-dae a un político caído en desgracia, Seo Tae-gon (Yoo Seung-mok), que todavía tiene conexiones políticas, y acuerdan ayudarlo a ascender en la arena política. Se involucran en batallas de alto riesgo que se están llevando a cabo entre varios partidos políticos por tierras en Gangnam, para adquirir tierras antes de que su valor se dispare, después de recibir información desde adentro sobre el plan del gobierno de incluir Gangnam como una parte extendida de la capital.

Mientras las bandas luchan por los derechos de varias parcelas y por mantener el dominio en la estructura de poder, Yong-ki traiciona a su gente y elimina a la oposición con Jong-dae. Después de caer bajo sospecha, Yong-ki mata a Gil-soo para recuperar la confianza de su banda y ocultarle la verdad a Jong-dae. Jong-dae descubre la verdad por su cuenta y lo vigila. Mientras tanto, la banda de Yong-ki lo motiva a derrocar a Jong-dae cuando termine la misión y tomar el control de toda la banda y la operación. Después de la misión final de Seo Tae-gon, Yong-ki prepara una emboscada para matar a Jong-dae, pero Jong-dae, que está un paso por delante, elimina a los miembros de la banda de Yong-ki y perdona a Yong-ki después de decirle que desaparezca.

Seo Tae-gon, para dar un giro a su carrera, recluta a dos nuevos matones como sus secuaces y les encarga asesinar a Jong-dae y a Yong-ki, y ellos lo hacen, mientras Seo Tae-gon anuncia su nominación para las elecciones. El gobierno gobernante declara entonces su intención de anexar Gangnam a su capital. Después de años, un anciano Seo Tae-gon se dirige a la desarrollada ciudad de Gangnam sobre su compromiso con la ciudad.

Elenco

Producción

Esta fue la última película de la trilogía de "series callejeras" del director y guionista Yoo Ha , después de Once Upon a Time in High School (2004) y A Dirty Carnival (2006). La llamó "una historia sobre personas que son utilizadas y luego descartadas, sobre vidas que, como los edificios en los que viven, no están autorizadas. [...] representa la obsesión por la tierra, la tierra de la que nacemos, a la que regresamos cuando morimos. Es un festín de todas las cosas miserables". [13]

Yoo originalmente no quería elegir a Lee Min-ho para el papel principal, ya que encontraba la actuación destacada de Lee en la serie de televisión Boys Over Flowers "un poco cursi" y que el actor era "tan guapo que era como un personaje de manhwa ". Pero después de ser convencido por su esposa, Yoo se dio cuenta del impacto potencialmente enorme de los actores "flower boy" [14] que transformaban por completo su imagen, y juntos colaboraron para "quemar hasta los cimientos" la personalidad anterior de Lee en la pantalla como hijo de un chaebol . [15]

Yoo también le pidió al actor Kim Rae-won que perdiera 15 kilogramos ya que su personaje trabaja como trapero al principio de la película; Kim perdió peso en un mes, lo que dijo que también hizo que sus escenas de pelea a puñetazos como gángster fueran más realistas. [16]

El rodaje comenzó el 16 de abril de 2014 y finalizó el 31 de agosto de 2014. [17] [18] [19]

El primer título provisional coreano fue Gangnam Blues ( coreano :  강남 블루스 ), que se cambió a Gangnam 1970 en octubre de 2014. [20] [21] Gangnam Blues se mantuvo como título internacional en inglés. [13]

Liberar

Corea del Sur

Gangnam Blues se estrenó en 684 cines de Corea del Sur el 21 de enero de 2015. A pesar de su clasificación de "restringida" , encabezó la taquilla en su día de estreno, con 152.500 entradas vendidas. [22] [23] En 5 días, había alcanzado la marca de 1 millón de entradas (1.097.103). [24] Después de 35 días de estreno, la película registró 2,19 millones de entradas. [1]

Una versión sin censura (duración: 141 minutos) estuvo disponible para transmisión en el servicio VOD IPTV el 19 de marzo de 2015. [25]

Porcelana

La película se estrenó con un corte diferente para el mercado chino en marzo de 2015, con el fin de aprovechar la gran base de fans de Lee Min-ho en la región. El nuevo corte incluyó más escenas de Lee, incluidas aquellas que desarrollan aún más la relación entre el personaje de Lee y su interés amoroso (interpretado por Kim Seol-hyun), así como un final alternativo. [26] [27] [28]

Recepción crítica

Pierce Conran, de Modern Korean Cinema, calificó la película como "una saga evocadora e inmensamente entretenida que enfrenta una historia común de hermandad y traición contra un emocionante escenario de época sumido en la violencia y la corrupción" y la elogió como "una de las producciones coreanas más bellamente diseñadas y más exuberantemente filmadas jamás realizadas". Encontró a Lee Min-ho "completamente convincente como un gángster en ascenso con un exterior fresco y un núcleo emocional", pero que la actuación de Kim Rae-won tenía "un poco menos de profundidad", pero sin embargo fue la mejor actuación de Kim desde Sunflower de 2006 , en la que también interpretó a un gángster. [29]

Banda sonora

" Anak" de Freddie Aguilar se utilizó tanto en la versión filipina como en la coreana de 2015 para su tráiler y largometraje real. [30]

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ ab "Gangnam Blues". Korean Film Biz Zone . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2016. Consultado el 9 de marzo de 2015 .
  2. ^ "Gangnam Blues (2015)". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 2018-07-03 . Consultado el 2019-04-06 .
  3. ^ "Gangnam Blues (2015) - Ha Yoo". AllMovie . Archivado desde el original el 2019-04-06 . Consultado el 2019-04-06 .
  4. ^ Tae, Sang-joon (16 de diciembre de 2013). «LEE Min-ho Cast in YOO Ha's Action Noir». Zona de negocios de cine coreano . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
  5. ^ Kim, Hee-eun (21 de marzo de 2014). «Kim Rae-won participará en Gangnam Blues». Korea JoongAng Daily . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2016. Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
  6. ^ Frater, Patrick (14 de marzo de 2014). «FilMart: Showbox Styles Yoo Ha's Gangnam Blues for Pre-Sales Debut». Variety . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2018. Consultado el 30 de junio de 2014 .
  7. ^ Noh, Jean (14 de marzo de 2014). «Showbox obtiene Gangnam Blues de Yoo Ha». Screen Daily . Archivado desde el original el 23 de junio de 2018. Consultado el 30 de junio de 2014 .
  8. ^ Kim, Su-yeon (14 de noviembre de 2014). "GANGNAM BLUES, se vendió bien en Asia: China, Japón, Myanmar, Singapur y más". Korean Film Biz Zone . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2016. Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
  9. ^ "Lee Min-ho asume un papel difícil en su última película". The Chosun Ilbo . 14 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de febrero de 2015 .
  10. ^ Ha, Soo-jung (12 de diciembre de 2014). "Lee Min Ho sonrió de la mejor manera cuando filmó con Seolhyun de AOA". enewsWorld . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014 . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
  11. ^ Hong, Hye-jin (13 de enero de 2015). «El cineasta Yoo Ha elogia a los actores de Gangnam 1970». K-Pop Herald . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 27 de enero de 2015 .
  12. ^ Yoon, Sarah (26 de enero de 2015). «Seolhyun habla sobre su papel en Gangnam 1970 con GQ». K-Pop Herald . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2020. Consultado el 27 de enero de 2015 .
  13. ^ ab "Reseña del Herald: Un pasado más oscuro en Gangnam 1970". The Korea Herald . 21 de enero de 2015. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2018 . Consultado el 23 de enero de 2015 .
  14. ^ Un término coloquial de Corea del Sur para "chico lindo"
  15. ^ Ha, Soo-jung (12 de diciembre de 2014). "Director eligió a Lee Min Ho para Gangnam 1970 después de que su esposa le lavara el cerebro". enewsWorld . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
  16. ^ "Kim Rae-won pierde 15 kg para Gangnam 1970". K-Pop Herald . 3 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2017 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  17. ^ Choi, Eun-hwa (4 de septiembre de 2014). "Lee Min Ho y Kim Rae Won hablan sobre el final del rodaje de Gangnam Blues". enewsWorld . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2014 . Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
  18. ^ 이민호-김래원 주연 '강남 1970', 내년 1 월로 개봉 연기. Deportes Chosun (en coreano). Archivado desde el original el 18 de febrero de 2018 . Consultado el 24 de octubre de 2014 .
  19. ^ 이민호 김래원 '강남 1970', 내년 1월 개봉 변경…성수기 시장 노린다. TenAsia (en coreano). Archivado desde el original el 17 de febrero de 2018 . Consultado el 24 de octubre de 2014 .
  20. ^ Jung, Si-woo (8 de octubre de 2014). 이민호 '강남블루스'→'강남 1970'으로 제목 변경…11월 개봉확정. TenAsia (en coreano). Archivado desde el original el 17 de febrero de 2018 . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  21. ^ 이민호-김래원 주연 액션영화 '강남 1970' 제목 확정 11 월 개봉 (출처) 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다. El Chosun Ilbo (en coreano). 9 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  22. ^ "Gangnam 1970 de Lee Min-ho encabeza la taquilla". K-Pop Herald . 22 de enero de 2015. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2017 . Consultado el 27 de enero de 2015 .
  23. ^ Sung, So-young (23 de enero de 2015). «Gangnam Blues encabeza la taquilla diaria». Korea JoongAng Daily . Archivado desde el original el 2 de enero de 2018. Consultado el 23 de enero de 2015 .
  24. ^ Kil, Sonia (25 de enero de 2015). «Korea Box Office: Gangnam Blues, Big Hero 6 Finally Topple Ode». Variety . Archivado desde el original el 27 de enero de 2015. Consultado el 27 de enero de 2015 .
  25. ^ "La versión sin editar de Gangnam Blues se lanzará en IPTV". Hancinema . 19 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 2 de abril de 2015 .
  26. ^ Conran, Pierce (8 de febrero de 2015). «Noticias: GANGNAM BLUES apunta a los fans de Lee Min-ho con una nueva edición para China». Cine coreano moderno . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2018. Consultado el 9 de febrero de 2015 .
  27. ^ Sung, So-young (7 de febrero de 2015). «Un final diferente para Gangnam». Korea JoongAng Daily . Archivado desde el original el 1 de enero de 2018. Consultado el 9 de febrero de 2015 .
  28. ^ Kim, June (6 de febrero de 2015). «GANGNAM BLUES establece marzo como fecha de estreno en China». Korean Film Biz Zone . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  29. ^ Conran, Pierce (27 de enero de 2015). «Reseña: GANGNAM BLUES, un clásico de gánsteres magníficamente elaborado en ciernes». Cine coreano moderno . Archivado desde el original el 2 de abril de 2018. Consultado el 31 de enero de 2015 .
  30. ^ "Gangnam Blues - Tagalized Trailer". YouTube . 11 de junio de 2015. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2016 . Consultado el 29 de noviembre de 2016 .
  31. ^ Yoon, Sarah (27 de mayo de 2015). «Lee Min-ho y Park Shin-hye ganan los premios Paeksang». The Korea Herald . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2019. Consultado el 28 de mayo de 2015 .
  32. ^ Conran, Pierce (10 de julio de 2015). «LEE Min-ho y MOON Chae-won recibirán premios BiFan». Korean Film Biz Zone . Archivado desde el original el 11 de julio de 2015. Consultado el 10 de julio de 2015 .
  33. ^ Jin, Min-ji (9 de julio de 2015). «Seleccionados los homenajeados de Producers' Choice». Korea JoongAng Daily . Archivado desde el original el 2 de enero de 2018. Consultado el 10 de julio de 2015 .

Enlaces externos