" Ganar no lo es todo; es lo único " es una cita muy conocida en el deporte. Se atribuye al entrenador de fútbol de los UCLA Bruins, Henry Russell ("Red") Sanders . [1] Tiene constancia de al menos dos versiones diferentes de la cita durante su carrera como entrenador. Se dice que Sanders utilizó esta cita ya en la década de 1930. [2]
En 1950, en un taller de educación física de Cal Poly San Luis Obispo , Sanders le dijo a su grupo: "Hombres, seré honesto. Ganar no lo es todo", y luego, tras una larga pausa, "¡Hombres, es lo único!". [3] En un artículo de tres partes, del 7 de diciembre de 1953, sobre Red Sanders, escrito por Bud Furillo del Los Angeles Herald and Express , la frase se cita en el subtítulo. Furillo dijo en sus memorias inéditas que Sanders le hizo esa declaración por primera vez después de la derrota de UCLA ante USC en 1949. En 1955, en un artículo de Sports Illustrated que precedió al Rose Bowl de 1956 , se le citó diciendo: "Claro, ganar no lo es todo; es lo único." [4]
Mientras estaba en UCLA, se atribuyó a Sanders otra cita famosa sobre la rivalidad entre UCLA y USC : " Vencer a SC no es una cuestión de vida o muerte, es más importante que eso " . [5] [6] Una forma de esta cita fue Más tarde se atribuyó ampliamente a Bill Shankly , entrenador del Liverpool FC, según una entrevista televisiva de 1981. [7]
La frase se cita en la película de 1953 Trouble Along the Way del personaje de Sherry Jackson , Carol Williams. [2] El guionista Melville Shavelson lo escuchó de su agente, quien también representaba a Red Sanders, y así es como entró en el guión. [2] La cita se atribuye ampliamente, pero erróneamente, al entrenador de fútbol americano Vince Lombardi , quien probablemente escuchó la frase del entrenador de UCLA, Sanders. [2] Lombardi está registrado utilizando la cita ya en 1959 en su discurso de apertura en el primer día del campo de entrenamiento de los Packers. [2] La cita captó la atención del público estadounidense durante el exitoso reinado de Lombardi como entrenador de los Packers en la década de 1960. Con el tiempo, la cita cobró vida propia. Las palabras adornaron las paredes de los vestidores, encendieron charlas de ánimo antes de los juegos e incluso en la campaña de Richard Nixon. [2] Según Sports in America del fallecido James Michener , Lombardi afirmó haber sido citado erróneamente. Lo que pretendía decir era: "Ganar no lo es todo. La voluntad de ganar es lo único". [8] Sin embargo, Lombardi consta que repitió la versión original de la cita en varias ocasiones. [9]
Este credo ha servido de contrapunto al conocido sentimiento del periodista deportivo Grantland Rice de que "no se trata de ganar o perder sino de cómo juegas", y al credo olímpico moderno expresado por su fundador Pierre de Coubertin : "El Lo más importante no es ganar sino participar”.