stringtranslate.com

Bloviación

"El americanismo realmente comenzó cuando se vistió de nacionalidad..." – Warren G. Harding
"La necesidad actual de Estados Unidos no es heroísmo sino curación; no panaceas sino normalidad..." – Warren G. Harding

Bloviation es un estilo de discurso político vacío y pomposo que se originó en Ohio y fue utilizado por el presidente estadounidense Warren G. Harding , quien lo describió como "el arte de hablar durante el tiempo que la ocasión lo justifique, y no decir nada". [1] Su oponente, William Gibbs McAdoo , lo comparó con "un ejército de frases pomposas que se mueven por el paisaje en busca de una idea". [2]

Origen

La charlatanería en Ohio era originalmente una charla ociosa. [3] [4] Como forma de discurso político, aparece en los Debates y Actas de la Convención para la Revisión del Estado de Ohio a mediados del siglo XIX. [3] Una etimología sugiere que la palabra es un "compuesto de golpe, en su sentido de 'jactarse' (también en otro americanismo típico, fanfarrón ), con una terminación latina simulada para darle la estatura engreída implícita en su definicion." [5]

gamalielés

HL Mencken satirizó el estilo bloviate de Harding como gamalielese , [6] de su segundo nombre, Gamaliel . [7] Se quejó de que el estilo se adaptaba a los paletos de Ohio : [8]

Al dirigirse a tales simios, el erudito médico adquirió el don de hablar en palabras que son de su agrado. Es una especie de lenguaje infantil, un galimatías pueril y arrastrado por el viento. En cuanto al sonido, es como un ensayo de una banda country, en el que sólo el bajista marca el ritmo. En el contenido es un vacío.

Con esto respondía al New York Times que había defendido el estilo presidencial de Harding: [8]

El estilo oficial del señor Harding es excelente. Sus méritos son obvios. En primer lugar, es un estilo que parece presidencial. Contiene las palabras largas y las frases largas que se esperan. ... Además, el estilo del Presidente irradia esperanza y aspiración. ... En el brumoso lenguaje del Presidente, la gran mayoría ve un reflejo de sus propios pensamientos indeterminados.

Ver también

Referencias

  1. ^ Joseph R. Conlin (2009), El pasado estadounidense: un estudio de la historia estadounidense, vol. 2, Aprendizaje Cengage, pág. 629, ISBN 9780495572893
  2. ^ John Morello (1993), Halford Ross Ryan (ed.), Los discursos inaugurales de los presidentes estadounidenses del siglo XX, ABC-CLIO, p. 53, ISBN 9780275940393
  3. ^ ab Allan A. Metcalf (2004), Voces presidenciales: estilos de hablar desde George Washington hasta George W. Bush, Houghton Mifflin Harcourt, págs. 134-135, ISBN 9780618443741
  4. ^ Paul F. Boller (1996), Anécdotas presidenciales, Oxford University Press, p. 229, ISBN 9780195097313
  5. ^ Quinion, Michael (1999). "Bloviar". Palabras mundiales . Consultado el 24 de enero de 2012 .
  6. ^ William Safire (2008), El acto retórico: pensar, hablar y escribir críticamente, ISBN 9780495091721
  7. ^ Vincent Fitzpatrick (2004), HL Mencken, Mercer University Press, pág. 74, ISBN 9780865549210
  8. ^ ab Henry Louis Mencken (9 de septiembre de 1921), "Gamalielese Again", Sobre la política: un carnaval de buncombe , ISBN 9780801853425