Autor, editor literario y comentarista egipcio
Gamal al-Ghitani ( árabe : جمال الغيطانى , IPA: [ɡæˈmæːl el ɣeˈtˤɑːni] ; 9 de mayo de 1945 - 18 de octubre de 2015) fue un autor egipcio de novelas históricas y políticas y comentarios culturales y políticos y fue el editor en jefe de la periódico literario Akhbar Al-Adab ("Noticias culturales") hasta 2011.
Vida y obras
Gamal al-Ghitani nació en Juhaynah, Gobernación de Sohag en el Alto Egipto y se mudó con su familia a El Cairo cuando era niño. Comenzó a escribir a una edad temprana y publicó su primer cuento cuando tenía solo 14 años. Originalmente se formó como diseñador de alfombras y recibió su diploma en 1962. Continuó escribiendo de manera paralela y fue encarcelado desde octubre de 1966 hasta marzo de 1967 por sus comentarios críticos sobre el régimen de Gamal Abd el-Nasser . En 1969 cambió de carrera y se convirtió en periodista del periódico egipcio Akhbar El Yom ("Las noticias del día"). [1]
Tras convertirse en periodista, al-Ghitani siguió escribiendo ficción histórica y muchas de sus historias transcurren en El Cairo. También escribió sobre diversos temas culturales y políticos, en particular el nivel de censura en el Egipto actual. En un esfuerzo por ayudar a promover la cultura literaria árabe, colaboró en la fundación de la revista literaria "Gallery 68".
En 1980, fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura de Egipto, y en 1987, con el título de Chevalier de l' Ordre des Arts et des Lettres de Francia . En 1985, se convirtió en editor en jefe de Al Akhbar ("Las Noticias") [1] y continuó siendo editor colaborador de la sección literaria de Akhbar El-Yom . De 1993 a 2011, fue editor en jefe de Akhbar Al-Adab , una de las principales revistas literarias de Egipto. [1] En 2005, ganó un premio francés de literatura traducida "Laure Bataillon", uno de los premios franceses más importantes que se otorgan a escritores no franceses. Era digno de este premio debido a su gran obra Khitāb al-tajalliyāt ( El libro de las Epifanías ). En 2009, recibió el premio Sheikh Zayed Book Award por Ren , el premio está valorado en aproximadamente 200.000 dólares y es uno de los premios literarios más ricos del mundo .
Gamal al-Ghitani estaba casado con la periodista egipcia Magda El-Guindy, redactora jefe de la revista infantil "Alaaeddin" de Al-Ahram. Tenía un hijo, Mohammad, y una hija, Magda. Murió el 18 de octubre de 2015 en el Hospital El Galaa para Familias de Oficiales de las Fuerzas Armadas de El Cairo. [2]
Bibliografía
- Awraq Shab 'Asha mundhu Alf' Am, 1969
- Ardilla... Ardilla, 1972.
- الزيني بركات [ Al-Zaynī Barakāt ] (1974). Zayni Barakat , trad. Farouk Abdel Wahab (Vikingo, 1988). [3]
- Al-Hisar min Thalath Gihat, 1975.
- Hikayat el-Gharib, 1976.
- وقائع حارة الزعفراني [ Waqāʾiʿ ḥārat al-Zaʿfarānī ] (1976). Incidentes en el Callejón Zafrani , trad. Peter O'Daniel (1986) y más tarde de Farouk Abdel Wahab como The Zafarani Files (American University in Cairo Press, 2009).
- Al-Rifai, 1977.
- Dhikr ma Jara, 1978.
- Khiṭaṭ al-Ghīṭānī (1980)
- كتاب التجليات [ Khitāb al-tajalliyāt ] (tres volúmenes) (1983-1986). El Libro de las Epifanías , trans parcial. Farouk Abdel Wahab (Prensa de la Universidad Americana de El Cairo, 2012).
- Muntasaf Layl al-Ghurba, 1984.
- Ahrash al-Madina, 1985.
- Ithaf aI-Zaman bi-Hikayat Jalbi al-Sultan, 1985.
- Risala min al-Sababa wal Wagd, 1988.
- Ayam El Roab (1988).
- Shath al-Madina, 1990.
- Risilat al-Basi'ir fi al-Masi'ir, 1989.
- Thimar al Waqt, 1990.
- Asfar al-Asfar, 1992.
- Asfar al-Mushtaq, 1992.
- Hatif al-Maghib, 1992.
- Min Daftar al-'Ishq wal-Ghurba, 1993.
- Nafta Masdur, 1993.
- متون الأهرام [ Mutun al - Ahram ] (1994). Textos de las pirámides , trad. Humphrey Davies (Prensa de la Universidad Americana de El Cairo, 2007).
- Shatf al-Nar, 1996.
- Hikayat Al Mo'asasa, 1997.
- نثار المحو [ Nithar al-mahw ] (2005). Huellas: una memoria , trad. Nader K. Uthman (Prensa de la Universidad Americana de El Cairo, 2020).
- Al Zowail, 2006
- نجيب محفوظ يتذكر [ Al-majālis al-Maḥfūẓīyah ] (2006). Los diálogos de Mahfouz , trad. Humphrey Davies (Prensa de la Universidad Americana de El Cairo, 2007).
- Rin, 2008
Referencias
- ^ abc Safaa Azab (7 de agosto de 2014). "Gamal El-Ghitani: Nasser debería haber escuchado a Naguib Mahfouz". Asharq Al Awsat . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2014 . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
- ^ "El galardonado novelista Gamal Al Ghitani muere a los 70 años". The Palestine Telegraph. 18 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2015.
- ^ "Revista de literatura árabe moderna de Banipal (Reino Unido) - Reseñas de libros - Zayni Barakat". www.banipal.co.uk . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
Enlaces externos
- Gamal el-Ghitani del servicio de información estatal de Egipto.
- Biografía del jurado del premio Lettre Ulysses
- Perfil de Gamal El Ghitani del Ahram Weekly
- Página de Ghitani - en francés - en el sitio Adab dedicado a la literatura egipcia contemporánea
- Originalidad bajo la tutela de Ibn 'Arabi