Donna Isabella Koraneliya ( sinhala : දෝන ඉසබෙලා කොරනෙලියා ) ( también conocida como Gajaman Nona ) (10 de marzo de 1746 - 15 de diciembre de 1815) fue una poeta de Sri Lanka de la era Matara, conocida por su habilidad para crear poesía cingalés improvisada.
Nació en Kollupitiya , Ceilán , como la segunda hija de Don Francisco Senarathna Kumara Perumal y Francina Jasenthu Graivo. [1] Gajaman fue bautizada como Donna Isabella Koraneliya en la Iglesia de San Pablo, Milagiriya en Bambalapitiya . [2] Fue llevada a Kahawatta en Beliatta cuando su padre estaba realizando Rājākariya . [3] Creció en Weragampita, Matara , [3] donde su padre sirvió como Thombu Arachchi (oficial a cargo del registro de tierras). Su padre llegó a ser conocido como Gajaman Arachchi, [4] por lo que heredó el título de Gajaman Nona (Lady Gajaman) después de la muerte de su madre.
Recibió su educación temprana dentro de su propia familia y luego en la Escuela de la Iglesia Milagiriya (actualmente conocida como Escuela de Niñas de San Pablo ).
Después de mudarse a Matara, visitó el templo Weragampita para estudiar más sobre literatura. Como a las mujeres no se les permitía recibir clases en los templos, se disfrazó de niño y se educó con Koratotha Dharmarama Thero. Fue allí donde dominó el arte de escribir poesía. [4]
Sus talentos fueron descubiertos a temprana edad cuando alguien escondió su olla de agua y ella escribió este poema en cingalés: [3]
පුංචි රුවන් පුංචි රුවන් පුංචි කලේ
වතුර අරන් ළිඳ උඩ තිබූවාය කලේ
අට පහ නොදන්නා ජඩයෙකි මේක කලේ
ගෙදර යන්න දෙනවාද මගේ පුංචි කලේ
Olla de oro, llena de agua
, dejada al borde del pozo, ¡
el que la escondió es un canalla que no sabe contar hasta cinco ni hasta ocho!
¿Me devolverás mi olla para que pueda irme a casa?— Traducción al inglés [5]
Su poesía es conocida por su profundidad emocional, belleza lírica y comentario social. A menudo escribió sobre el amor, la naturaleza y los problemas sociales de su tiempo. Algunos de sus poemas eran poderosos y otros eran duros y sarcásticos. También mostró un fuerte sentido del humor. Algunas de sus obras más conocidas incluyen "Gajaman Kavi", "Dedi Soka Malaya" que contiene 206 versos, "Denipitiye Nuga Ruka Vanuma" (el árbol baniano en Denepitiya) y la petición poética a John D'Oyly .
Gajaman Nona, elegante y encantadora, logró atraer la atención de muchos nobles. Muchos hombres la buscaban, pero ella los rechazaba mediante poemas. Mantuvo una estrecha relación poética con Elapatha Mudaliyar, del distrito de Ratnapura, que también era alumno de Dhammarama Thero. [6]
A temprana edad, se casó con Thalpe Merenchegei Garadiya Arachchi. [7] Él murió dejando a Gajaman Nona casi en la indigencia. [8] Años después, se casó con Hendrick Siriwardena Wijaya Wimalasekera, quien también murió. Quedó viuda con cuatro hijos de ambos matrimonios. [9] Tuvo que encontrar sus ingresos escribiendo poemas y enseñando poesía. Con el tiempo, sus hijos también murieron. La muerte prematura de sus hijos la dejó triste y desamparada. Por lo tanto, escribió una apelación en poesía al entonces agente del gobierno británico en Matara, Sir John D'Oyly, quien le regaló una tierra (nindagama) y la llamó Nonagama que la ayudó a ella y a sus hermanos a vivir tranquilamente. [4]
Murió el 15 de diciembre de 1814 a la edad de 56 años.
A Gajaman Nona se la considera a menudo una de las poetas más importantes de la historia de Sri Lanka. Sus obras han sido estudiadas y apreciadas por su valor literario y su visión de la cultura y la sociedad de su tiempo. Hay una estatua de ella en Ambalantota , Nonagama Junction (el nombre deriva de Gajaman Nona ) y está situada en ese nindagama.
La serie de televisión Gajaman Nona , emitida por Rupavahini, retrató su vida. Su retrato fue pintado por Vasanthi Chathurani .
Hay canciones escritas sobre ella por artistas de Sri Lanka como Karunarathna Divulgane y Yohani .